Сайт предназначен для лиц старше 18 лет



чёрный, чёрный перевод, чёрный перевести, перевод чёрный, перевести чёрный, чёрный перевод на английский язык, чёрный перевести на английский язык, Большой русско-английский словарь online, Большой русско-английский словарь онлайн, литература по русскому языку, книги по русскому языку, учебники по русскому языку, экзамен по русскому языку, русский язык в школе, аудио, видео, курсы



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ).
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




Большой русско-английский словарь (онлайн версия).


Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лекс



0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

чёрный




прил.

1) (о цвете) black

чёрный как у́голь — coal-black

чёрный как смоль — jet-black

2) (имеющий тёмный цвет кожи) black

чёрная ра́са — black race

чёрный контине́нт (об Африке) — black continent

3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) black

чёрный то́поль — black poplar

чёрный хлеб — brown / black / rye bread

чёрный ко́фе — black coffee

чёрный пе́рец — black pepper

чёрный алма́з — black diamond, carbonado

4) (тёмный) black, pitch-black

чёрная ночь — black night

5) (грязный) black, dirty

че́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour

6) (непарадный, подсобный) back (attr)

чёрный двор — backyard

чёрная ле́стница — backstairs pl

чёрный ход — back entrance

7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) black

чёрный нал, чёрная ка́сса — black money

чёрный ры́нок — black market

чёрная би́ржа — illegal exchange

чёрная эконо́мика — black economy

8) (подлый, преступный) black, base

чёрное де́ло — black / dirty deed

чёрное се́рдце — black heart

9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomy

чёрная меланхо́лия — deep melancholy (-kə-)

чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts

ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook

10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) black

чёрная пя́тница — Black Friday

11) с. как сущ. (об одежде) black

ходи́ть в чёрном — wear (weə) black, be dressed in black

12) м. и ж. как сущ. (негр, чернокожий) Black

13) мн. как сущ. шахм. Black sg

••

чёрный глаз — evil ('iːvəl) eye

чёрный ка́рлик астр. — black dwarf

чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt

чёрный спи́сок — blacklist

занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist

чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir (nwɑːr)

чёрный шар (голосование против) — blackball

чёрный ю́мор — black humour

чёрный я́щик — 1) авиа (бортовой самописец) black box, flight recorder 2) (нечто с неизвестным содержимым) black box

чёрная гниль биол. — black rot

чёрная дыра́ астр. — black hole

чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy

чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)

чёрная ма́гия — black magic

чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy

чёрная неблагода́рность — base (-s) ingratitude

чёрная рабо́та — dirty work

чёрная со́тня ист. — the Black Hundred

чёрное де́рево — ebony

чёрное духове́нство — the regular clergy

чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl (coal)

чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals

чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg

чёрным по бе́лому — in black and white

выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white

держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily

на чёрный день — for a rainy day

бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day





Перевод термина чёрный в других словарях

перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь перевод чёрный на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь перевод чёрный на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь перевод чёрный на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц перевод чёрный на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь перевод чёрный на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов перевод чёрный на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1 перевод чёрный на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов перевод чёрный на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 перевод чёрный на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь перевод чёрный на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь перевод чёрный на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова) перевод чёрный на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь перевод чёрный на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь перевод чёрный на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь перевод чёрный на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю перевод чёрный на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу перевод чёрный на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь перевод чёрный на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) перевод чёрный на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница) перевод чёрный на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь перевод чёрный на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь перевод чёрный на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь перевод чёрный на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь перевод чёрный на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь перевод чёрный на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь перевод чёрный на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь перевод чёрный на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь перевод чёрный на польский язык в словаре Русско-польский словарь перевод чёрный на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь перевод чёрный на польский язык в словаре Русско-польский словарь2 перевод чёрный на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь перевод чёрный на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь перевод чёрный на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики перевод чёрный на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь перевод чёрный на суахили в словаре Русский-суахили словарь перевод чёрный на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь перевод чёрный на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3 перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2 перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 перевод чёрный на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь перевод чёрный на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь перевод чёрный на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь перевод чёрный на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь перевод чёрный на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь перевод чёрный на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь перевод чёрный на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь




перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь


черный

black



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь


черный

Jim Crow амер.



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике


черный

(в системе CMYK и цветовой модели CMYK) key, black тлв.



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю


чёрный

гист.

black



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю


черный

black



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю


черный

black



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


чёрный

1. прил. (прям. и перен.) black

чёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread

чёрный как смоль — jet-black

чёрный как уголь — coal-black

чёрные металлы тех. — ferrous metals

чёрная металлургия — ferrous metallurgy

чёрные пары с.-х. — fallow land sg.

чёрная неблагодарность — base ingratitude

это у него чёрная зависть — he is green with envy

чёрная меланхолия — deep melancholy

чёрные мысли — dark / gloomy thoughts

чёрное дело — crime, black deed

2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)

чёрный двор — backyard

чёрная лестница — backstairs pl.

чёрный ход — back entrance

3. как сущ. с. black

ходить в чёрном — wear* black, be dressed in black

4. как сущ. мн. шахм. Black sg.

чёрным по белому — in black and white

чёрная работа — unskilled labour

чёрное дерево — ebony

чёрный тополь — black poplar

чёрная биржа — illegal exchange

чёрный рынок — black market

держать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.

видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light

на чёрный день — for a rainy day

беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day

чёрная сотня ист. — the Black Hundred

чёрное духовенство — the regular clergy

между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь


черный

black– вес черныйчерный болтчерный варчерный металлчерный фосфорчерный шлакчерный технический алмаз — black diamond



перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь не найден


перевод “чёрный”
на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь


чёрный


перевод чёрный на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь не найден


перевод “чёрный”
на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь


чёрный

nigergra, grum


перевод “чёрный”
на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь


черный

- niger; ater; pullus; fuscus; colore adusto; fuligineus; coracinus; corvinus; piceus; anthracinus;


перевод “чёрный”
на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц


чёрный


перевод чёрный на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц не найден


перевод “чёрный”
на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь


черный

{A}

սև

սևաթւյր

սևորակ



перевод “чёрный”
на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов


чёрный


перевод чёрный на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов не найден


перевод “чёрный”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1


чёрный

1) прил. в разн. знач. чорны

чёрная краска — чорная фарба

чёрный хлеб — чорны хлеб

чёрный шрифт — чорны шрыфт

чёрная металлургия — чорная металургія

чёрный пар с.-х. — чорны папар

чёрное дерево — чарнадрэва

чёрный лес — чорны лес

чёрный ход — чорны ход

чёрные силы реакции — чорныя сілы рэакцыі

чёрные мысли — чорныя думкі

чёрная работа — чорная работа

чёрная биржа — чорная біржа

2) (курной) курны

чорны

чёрная баня — курная (чорная) лазня

3) сущ. (темнокожий) чорны, -нага муж.

чёрная доска — чорная дошка

чёрные списки — чорныя спісы

на чёрный день — на чорны дзень

держать кого-либо в чёрном теле — трымаць каго-небудзь у чорным целе

чёрная кошка пробежала между ними — чорная кошка прабегла паміж імі

чёрным по белому — чорным па белым

видеть всё в чёрном свете — бачыць усё ў чорным святле

черным-черно

а) (очень черно) чорна-чорна, чарнюсенька

б) (очень много) аж чорна



перевод “чёрный”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов


чёрный

чёрный

чорны



перевод “чёрный”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2


черный

змрочны



перевод “чёрный”
на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь


черный



перевод “чёрный”
на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь


черный

черн||ый

прил β разн. знач. μαύρος, μέλας:

\~ая краска ἡ μαύρη μπογιά· \~ые мысли οἱ μαύρες σκέψεις· \~ые дни οἱ μαῦρες ἡμέρες· про \~ день γιά ὠρα ἀνάγκης· \~ая неблагодарность ἡ μεγάλη ἀχαριστία· \~ые силы οἱ μαύρες δυνάμεις· \~ ход ἡ πίσω πόρτα τοῦ σπιτιοῦ· \~ая лестница ἡ σκάλα τής ὑπηρεσίας· \~ая работа ἡ χονδρή δουλειά, ἡ χοντροδου-λειά· ◊ \~ое дерево ὁ Εβενος, τό ἀμπα-νόζι· \~ая биржа ἡ μαύρη ἀγορά· \~ый глаз τό χακό μάτι· \~ая доска ὁ μαύρος πίνακας· \~ое золото τό κάρβουνο· \~ая металлургия ἡ σιδηρομεταλλουργία· \~ая меланхолия ἡ μαύρη μελαγχολία· \~ хлеб τό μαῦρο ψωμί· \~ая икра τό μαύρο χαβιάρι· \~· кофе ὁ καφές· \~ые списки ὁ μαύρος κατάλογος (или πίνακας)· \~ые сотни οἱ μαῦρες ἐκατονταρχιες· держать кого-л. в \~ом теле κακομεταχειρίζομαι κάποιον видеть все в \~ом свете τά βλέπω ὅλα μαῦρα· называть белое \~ым λέω τή μέρα νύχτα· между ними \~ая кошка пробежала κάποιος τους μάτιαξε· \~ым по белому (написано) καθαρά ξεκάθαρα γραμμένο.



перевод “чёрный”
на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова)


чёрный

чёрный μαύρος; \~ая краска η μαύρη μπογιά; \~ая икра το μαύρο χαβιάρι; \~ ход η πίσω πόρτα του σπιτιού; \~ая металлургия η σιδηρομεταλλουργία


перевод “чёрный”
на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь


черный

{}

1. svart



перевод “чёрный”
на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь


черный

ход,вход (дополнительный)mellék-

• fekete



перевод “чёрный”
на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь


черный

-ая, -ое1. (о цвете - темный) қара, шымқай қара, қоңыр, қара қошқыл;- черная краска қара бояу;- черное платье қара көйлек;- черный хлеб қара нан;2. перен. (мрачный, тяжелый) жаман, қаралы, ауыр;- черные мысли жаман ойлар;- черные дни қаралы күндер;3. перен. (преступный, злой, дурной) қара, жауыз;- черные силы реакции реакцияның қара күштері;4. (не главный, подсобный) жанама, қосалқы;- черный ход жасырын есік, жанама есік;5. уст. (физически тяжелый, грязный) қара;- черная работа қара жұмысчерные металлы қара металдар (хром, марганец, темір т.б.); черная металлургия қара металлургия;- черный пар с.-х. қара пар (егін егілмеген, шөп шықпаған жер);черный лес қара орман, жапырақты орман;- черная биржа астыртын биржа (капиталистік елдерде алып сатарлық жасалатын биржа); черный рынок қарабазар;- черные списки дорев. разг. қара тізімдер;- на черный день ауыр күндер үшін


перевод “чёрный”
на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь


чёрный

чёрный, ­ая, -ое

1. (о цвете) кара; күңүрт кара (тёмный);

чёрное платье кара көйнөк;

чёрный хлеб кара нан;

2. перен. (мрачный) оор, капа, ьшдыны өчкөн;

чёрные мысли оор ойлор;

3. перен. (преступный, злой) кылмыштуу, арам ойлуу; жаман;

чёрные силы реакции реакциянын арам ойлуу күчтөрү;

4. уст. (курной) кара, морсуз;

чёрная изба морсуз жыгач үй;

чёрная баня кара мончо;

5. (не главный, подсобный) негизги эмес, жардамчы, кошумча; башка;

чёрный ход короодон (көчө жактан эмес) кирүүчү эшик;

6. (физически тяжёлый и неквалифицированный) кара;

чёрная работа кара жумуш;

7. в знач. сущ. ср. кара;

ходить в чёрном кара кийип жүрүү;

вся в чёрном чылк кара кийген, баштан аяк кара кийген;

чёрные металлы кара металлдар;

чёрная металлургия кара металлургия;

чёрный пар с.-х. айдалып коюлган, бирок эгин себилбеген, чөп чыкпаган жер;

чёрный лес жалбырактуу токой;

чёрная биржа кара биржа (капиталисттик өлкөлөрдө - жашырын, спекуляциялык соода келишимдери жүргүзүлгөн официалдуу эмес биржа);

чёрная сотня ист. кара сотня (падышалык Россияда - барып турган монархиялык, погромдук полициялык уюм);

на чёрный день узун сарыга (оор, күндөргө, кыйын күндөргө);

чёрным по белому (написано) ташка тамга баскандай (жазылган);

черным-черно разг.

1) капкара, абдан кара, эң эле кара;

2) перен. абдан көп, эң эле көп.



перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю


черный

noir



перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю


черный

noir



перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь


чёрный

в разн. знач.

noir

чёрный хлеб — pain noir

чёрные глаза — yeux {} noirs

чёрный кофе — café noir

чёрный как смоль — noir comme du jais

••

чёрная металлургия — sidérurgie f

чёрная неблагодарность — ingratitude noire

чёрный ход, чёрная лестница — escalier m de service

чёрная работа — gros ouvrage

чёрное дерево — ébène f

чёрная сотня ист. — les Cent-Noirs

чёрный рынок — marché noir

чёрный список — liste noire

чёрный глаз — le mauvais œil {œj}

чёрным по белому — noir sur blanc

на чёрный день — pour les mauvais jours

держать кого-либо в чёрном теле — faire la vie dure à qn; maltraiter qn

черным-черно разг. — tout noir

между ними пробежала чёрная кошка — прибл. il y a un froid entre eux



перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь


черный



перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии


чёрный


перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии не найден


перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь


чёрный


перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь не найден


перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь


чёрный


перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь не найден


перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь


чёрный


перевод чёрный на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь не найден


перевод “чёрный”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу


черный

noir



перевод “чёрный”
на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь


чёрный

melns; tumšs, drūms; melns, tumšs, ļauns; dūmu; ķēķa, virtuves, sētas; vienkāršs; kroņa, valsts



перевод “чёрный”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)


чёрный

1) къара, сия

чёрные чернила - къара мерекеп

2) (не главный) ярдымджы (вспомогательный); арт (задний)

чёрный ход - арт (арттаки) къапы

3) (перен. мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын

чёрная весть - къара хабер



перевод “чёрный”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница)


чёрный

1) qara, siya

чёрные чернила - qara merekep

2) (не главный) yardımcı (вспомогательный); art (задний)

чёрный ход - art (arttaki) qapı

3) (перен. мрачный, тяжёлый) qara, ağır, qıyın

чёрная весть - qara haber



перевод “чёрный”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь


чёрный

1) къара, сия

чёрные чернила — къара мерекеп

2) (не главный) ярдымджы; арт

чёрный ход — арт (арттаки) къапу

3) перен. (мрачный, тяжёлый) къара, агъыр, къыйын

чёрная весть — къара хабер



перевод “чёрный”
на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь


чёрный

musta



перевод “чёрный”
на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь


черный

1) прил. negro (тж. перен.)

черный как уголь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún

черная доска — cuadro de la vergüenza

черный хлеб — pan negro (moreno)

черная икра — caviar negro

черный кофе — café puro (solo, negro)

черная смородина — casis m

черное дерево — ébano m

черная меланхолия — melancolía negra

черные мысли — pensamientos negros

черная неблагодарность — negra ingratitud

черные годы — la noche negra de aquellos años

2) мн. черные шахм. negras f pl (fichas)

играть черными — jugar con las negras

ход черных — jugada (movimiento) de negras

3) м. (негр) negro m

4) прил. (служебный) de servicio

черный ход — puerta de servicio

черная лестница — escalera excusada (de servicio)

черный двор — trascorral m, traspatio m

••

видеть все в черном свете — verlo todo de color negro

выдавать черное за белое — hacer pasar lo negro por lo blanco

держать в черном теле — dar mala vida, maltratar vt

между ними пробежала черная кошка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato

написано черным по белому — escrito blanco sobre negro

не отличать черное от белого — no distinguir lo blanco de lo negro

отложить (деньги) на черный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)

черная баня — baño sin chimenea

черная кость ≈≈ gente de escalera abajo

черная металлургия — siderurgia f, metalurgia ferrosa

черная работа — trabajo no especializado

черная смерть уст. (о чуме) — peste f

черная сотня ист. — centuria negra

черное духовенство — clero regular

черные металлы — metales ferrosos

черные списки — listas negras

черный глаз — mal de ojo

черный лес — bosques foliáceos

черный пар с.-х. — barbecho negro

черный порох — pólvora negra

черный рынок — mercado negro

черный тополь — álamo negro



перевод “чёрный”
на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь


чёрный

1) прил. negro (тж. перен.)

чёрный как уголь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún

чёрная доска — cuadro de la vergüenza

чёрный хлеб — pan negro (moreno)

чёрная икра — caviar negro

чёрный кофе — café puro (solo, negro)

чёрная смородина — casis m

чёрное дерево — ébano m

чёрная меланхолия — melancolía negra

чёрные мысли — pensamientos negros

чёрная неблагодарность — negra ingratitud

чёрные годы — la noche negra de aquellos años

2) мн. чёрные шахм. negras f pl (fichas)

играть чёрными — jugar con las negras

ход чёрных — jugada (movimiento) de negras

3) м. (негр) negro m

4) прил. (служебный) de servicio

чёрный ход — puerta de servicio

чёрная лестница — escalera excusada (de servicio)

чёрный двор — trascorral m, traspatio m

••

чёрный пар с.-х. — barbecho negro

чёрная баня — baño sin chimenea

чёрная металлургия — siderurgia f, metalurgia ferrosa

чёрные металлы — metales ferrosos

чёрный порох — pólvora negra

чёрный лес — bosques foliáceos

чёрный тополь — álamo negro

чёрная работа — trabajo no especializado

чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo

чёрный рынок — mercado negro

чёрный глаз — mal de ojo

чёрная смерть уст. (о чуме) — peste f

чёрное духовенство — clero regular

чёрные списки — listas negras

чёрная сотня ист. — centuria negra

написано чёрным по белому — escrito blanco sobre negro

выдавать чёрное за белое — hacer pasar lo negro por lo blanco

не отличать чёрное от белого — no distinguir lo blanco de lo negro

отложить (деньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)

видеть всё в чёрном свете — verlo todo de color negro

держать в чёрном теле — dar mala vida, maltratar vt

между ними пробежала чёрная кошка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato



перевод “чёрный”
на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь


чёрный

negro



перевод “чёрный”
на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь


чёрный


перевод чёрный на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь не найден


перевод “чёрный”
на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь


чёрный


перевод чёрный на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь не найден


перевод “чёрный”
на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь


черный

хар өнгө



перевод “чёрный”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь


черный

czarny (przym.)


перевод “чёрный”
на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь


чёрный

Przymiotnik

чёрный

czarny

ciemny

tylny



перевод “чёрный”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь2


чёрный

ciemny, czarny;tylny, kuchenny, dla służby;plebejski, niskiego stanu;państwowy;zgrubny, obrobiony zgrubnie;Murzyn;czarne;czarodziejski, czartowski;



перевод “чёрный”
на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь


черный

прил.1. (ант. белый) хура; чӗрный хлеб хура сакар; чӗрное от загара тело хӗвелпе пйҫнӗ кӗре ут3. (син. мрачный, горестный, безотрадный) хуйхӑллӑ, йывӑр; чӗрные дни йьгвар кунсем; чӗрные мысли хуйхӑллӑ шухӑшсем ♦ чӗрная баня хура мунча (мӑрьесӗрри); сделать чӗрное дело тискер ӗҫ ту; чӗрный ход хыҫалтй алӑк (ҫуртӑн); чӗрная раббта хуба ӗҫ, вӑйхал ӗсӗ; чӗрная неблагодарность пархатарсӑр пулнй, ырра хакламаннй; держать на чӗрный день сых ятне тыт (сам., укда)


перевод “чёрный”
на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь


чёрный

سياه ، مشكي ؛ عقبي ، ... عقب



перевод “чёрный”
на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики


чёрный

svartчёрный рынок - svartebørsчёрный список - svartelisteчёрный хлеб - grovbrødчёрный ход - bakdør, bakveiчёрная - краска sverteчёрная - лестница baktrappчёрная - смородина solbær



перевод “чёрный”
на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь


чёрный

чёрный

црн, таман

чёрный год — гладна година

чёрная ле́стница — споредне степенице

чёрный ко́фе — кафа без млека

чёрная икра́ — црни кавијар

чёрная работа — тежак, груб посао

ходи́ть в чёрном — носити црнину

чёрный день — несрећан дан, црни дан

чёрный ры́нок — црно тржиште

держа́ть кого́-ли́бо в чёрном те́ле — малтретирати

чёрный нал — кеш, новац сакривен од пореза



перевод “чёрный”
на суахили в словаре Русский-суахили словарь


чёрный

-eusi, aswadi;

чёрная душа́ — roho nyeusi (-);чёрная прока́за — mbalanga nyeusi (-);чёрные очки́ — miwani myeusi мн.;чёрный ры́нок — biashara ya magendo (-);чёрный спи́сок — orodha ya shari (-);чёрный цвет — weusi ед.;о́чень чёрный цвет — jigija (-);чёрный цвет ко́жи — rangi ya mwili kama fuu mbivu (-);чёрное де́рево — mpingo (mi-), abunusi (-), sesemi (-);де́лать чёрным — -sawidi



перевод “чёрный”
на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь


чёрный

-ая

-ое

1.кара; ч. краска кара буяу; ч. платье кара күлмәк; ч. дым кара төтен 2.сөйл.пычрак, керле 3.күч.авыр, кайгылы, кара, караңгы; ч. дни кара көннәр; ч. мысли кара уйлар; видеть всё в ч. свете бөтен нәрсәне кара итеп күрү 4.кара (квалификациясез); ч. работа кара эш 5.күч.кара, мәкерле, усал; ч. силы кара көчләр 6.арт, арткы; ч. ход кара ишек 7.сущ. чёрные мн.каралар (шашка, шахмат фигуралары тур.); ходить чёрными каралар белән йөрү △ на ч. день кара көнгә; ч. баня кара мунча; ч. кошка пробежала между ними араларыннан кара песи узган; ч. список кара исемлек; ч. рынок кара базар; ругать ч. словами яман сүзләр белән тиргәү



перевод “чёрный”
на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь


чёрный

чёрный

сиёҳ, сиёҳфом, сиёҳранг



перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь


черный

(чёрный)

schwarz

черный цвет — schwarze Farbe, das Schwarze

черный хлеб — Schwarzbrot n, Roggenbrot n

черный кофе — schwarzer Kaffee, Kaffee schwarz

черный рынок — Schwarzmarkt m

на черный день — für den Notfall



перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь не найден


перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике


чёрный

1) прил. schwarz

она была в чёрном — sie war in Schwarz gekleidet

она ходит в чёрном — sie kleidet sich schwarz

чёрный хлеб — Schwarzbrot n, Roggenbrot n

2) в знач. сущ. мн. ч. шахм. Schwarz n

чёрные выигрывают — Schwarz gewinnt

он играл чёрными — er spielte Schwarz

3)

чёрное духовенство — Mönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f

чёрная магия — Schwarze Magie

••

чёрное дерево — Ebenholz n

чёрная неблагодарность — schnöder Undank

чёрные мысли — schwarze Gedanken

чёрная работа — schmutzige {grobe} Arbeit

чёрный ход — Küchenaufgang m (умл.)

чёрная лестница — Küchentreppe f, Hintertreppe f

чёрный рынок — Schwarzmarkt m (умл.)

на чёрный день — für den Notfall

его держат в чёрном теле — er wird kurz {streng, knapp} gehalten; er wird stiefmütterlich behandelt

чёрным по белому — schwarz auf weiß

черным-черно — pechschwarz



перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3


чёрный

чёрный

1. прил. schwarz

она была в чёрномsie war in Schwarz gekleidet

она ходит в чёрномsie kleidet sich schwarz

чёрный хлебSchwarzbrot n 1, Roggenbrot n 1

2. в знач. сущ. мн. шахм. Schwarz n

чёрные выигрываютSchwarz gewinnt

он играл чёрнымиer spielte Schwarz

3.:

чёрное духовенствоMönche m pl, Mönchsgeistlichkeit f

чёрная магияSchwarze Magie

• чёрное деревоEbenholz n 1

чёрная неблагодарностьschnöder Undank

чёрные мыслиschwarze Gedanken

чёрная работаschmutzige {grobe} Arbeit

чёрный ходKüchenaufgang m 1a *

чёрная лестницаKüchentreppe f c, Hintertreppe f c

чёрный рынокSchwarzmarkt m 1a *

на чёрный деньfür den Notfall

его держат в чёрном телеer wird kurz {streng, knapp} ge|halten; er wird stiefmütterlich be|handelt

чёрным по беломуschwarz auf weiß

черным-черноpech|schwarz



перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2


чёрный

(42; чёрен, (­)а, (­)о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz



перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь не найден


перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь не найден


перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь не найден


перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности не найден


перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь не найден


перевод “чёрный”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2


чёрный


перевод чёрный на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 не найден


перевод “чёрный”
на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина


чёрный

qora



перевод “чёрный”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь


чёрный



перевод “чёрный”
на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь


чёрный

прил.

1) nero тж. перен. (o)scuro; buio (тёмный); cupo, tetro (мрачный); sinistro, tristo (злостный)

чёрная ночь — notte nera / buia

чёрный от загара — abbronzato

2) (о работе) manuale, materiale, non qualificato

3) (служебный) di / per servizio

чёрная лестница — scala di servizio

чёрный ход — entrata di servizio / sicurezza

4) в знач. сущ. м. ne(g)ro

5) мн. чёрные шахм. il Nero

чёрное дерево — ebano m

чёрная металлургия — siderurgia

чёрный металлы — metalli ferrosi

••

чёрная икра — caviale nero

чёрный кофе — caffe (nero)

чёрный хлеб — pane nero / integrale

чёрный как уголь / смоль — nero come

чёрные дни — giorni neri / cupi

чёрные мысли — pensieri neri / tristi

чёрные силы — forze oscure

чёрные замыслы — losche trame

чёрная неблагодарность — nera ingratitudine

видеть всё в чёрном свете — veder tutto nero

оставить на чёрный день — tenere in serbo per i giorni neri

чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera

чёрное золото — oro nero (il petrolio)

чёрная кость — di umili origini

чёрное духовенство — clero regolare

чёрный рынок — mercato nero, borsa nera

чёрная смерть уст. — peste

чёрная сотня ист. — cento-neri m pl

чёрный список — lista

держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto

между ними чёрная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro

чёрного кобеля не отмоешь добела — a lavare la testa all'asino ci si perde il ranno e il sapone



перевод “чёрный”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь


чёрный

nero



перевод “чёрный”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь


чёрный


перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь не найден


перевод “чёрный”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь


чёрный


перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь не найден


перевод “чёрный”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь


чёрный


перевод чёрный на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь не найден


перевод “чёрный”
на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь


черный



перевод “чёрный”
на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь


чёрный

smutný



перевод “чёрный”
на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь


чёрный

surový, černobarevný, černý, neobdělaný, smutný, vraný, havraní, hrubý


перевод “чёрный”
на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь


черный

прилаг.

Краткая форма: черен

сравн. ст.: чернее

чорний


перевод “чёрный”
на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь


чёрный


перевод чёрный на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь не найден
2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
 Rambler's Top100