Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов филологических вузов, научных работников, иностранцев, изучающих русский язык.
ж.
1) (лётное дело) aviation
2) (воздушный флот) aviation; собир. тж. aircraft
вое́нная авиа́ция — airforce
гражда́нская авиа́ция — civil aviation
тра́нспортная авиа́ция — transport aircraft
сельскохозя́йственная авиа́ция — agricultural aircraft / aviation
aeronautics, aviation
aviation; собир. тж. aircraft
военная авиация — air force
гражданская авиация — civil aviation; civil air fleet
транспортная авиация — transport aircraft
сельскохозяйственная авиация — agricultural aircraft / aviation
бомбардировочная авиация — bomber force; bombardment aviation амер.
войсковая авиация — army-co-operation aircraft
истребительная авиация — fighters pl.; pursuit aviation амер.
разведывательная авиация — reconnaissance aircraft; reconnaissance aviation амер.
штурмовая авиация — assault aircraft; low-flying, attack aircraft; attack aviation амер.
aeronautics, aviation
ж.
aviazione
гражданская авиация — aviazione civile
военная авиация — aeronautica (militare)
День авиации (праздник) — Giornata dell'aviazione
ж.
aviazione f; (воздухоплавание) aeronautica f
- авианосная авиация- бомбардировочная авиация- винтокрылая авиация- винтомоторная авиация- военная авиация- гиперзвуковая авиация- гражданская авиация- авиация дальнего действия- дозвуковая авиация- истребительная авиация- легкомоторная авиация- морская авиация- палубная авиация- планёрная авиация- полярная авиация- разведывательная авиация- реактивная авиация- санитарная авиация- сверхзвуковая авиация- сельскохозяйственная авиация- транспортная авиация- учебно-тренировочная авиация
Flieger, Flugtechnik, Flugwesen, Luftfahrt
ж
1) Flugwesen n, Luftfahrt f; Luftflotte f (воздушный флот)
2)
военная авиация — Luftstreitkräfte f pl; Luftwaffe f (в Германии)
гражданская авиация — Zivilluftfahrt {-'viːl-} f
ж.
1) (воздушный флот) Luftflotte f
гражданская авиация — zivile Luftflotte
военная авиация — Luftstreitkräfte pl
2) (воздухоплавание) Luftfahrt f
гражданская авиация — Zivilluftfahrt f
3) (летное дело) Flugwesen n
ж.
aviation f
гражданская авиация — aviation civile
транспортная авиация — aviation de transport
бомбардировочная авиация — aviation de bombardement
истребительная авиация — aviation de chasse
разведывательная авиация — aviation de reconnaissance (или de renseignement)
корабельная авиация — aviation embarquée
морская авиация — aviation navale (или aéronavale)
сухопутная авиация — aviation terrestre
любительская авиация — aviation populaire
ж.
aviación f; aeronáutica f
гражданская авиация — aviación civil
морская авиация — aviación naval
ж.
aviación f; aeronáutica f
гражданская авиация — aviación civil
морская авиация — aviación naval