Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов филологических вузов, научных работников, иностранцев, изучающих русский язык.
ж.
1) собир. тех. (вспомогательные устройства и детали) accessories pl, fittings pl, fixtures pl
2) стр. reinforcement
желе́зная армату́ра — reinforcing steel, reinforcement rods
accessory, armature, carcass строит., fitment, fitting, fixture, (из металлов) hardware, reinforcement, reinforcing steel, (железобетона) steel
1. собир. тех. (приборы) accessories pl., fitting pl., fixtures pl.
2. стр. reinforcement
железная арматура — reinforcing steel, steel reinforcement
accessories, accessory, fittings, fixture, hardware, reinforcement, (железобетонных конструкций) steel, armouring, garniture, stiffener angle
ж. спец.
1) armatura; armatura in ferro / metallica
прутковая арматура — armature in barre
сетчатая арматура — armatura reticolare
2) (сантехническая) accessori m pl; rubinetteria f, raccorderia, valvolame m
ж.
1) (принадлежности) accessori m pl, attrezzatura f
2) (для железобетона) armatura f, armature f pl, barre f pl, ferri m pl
3) (сантехническая) valvolame m; rubinetteria f; raccorderia f
•
- анкерная арматура- арматура бетона- валковая арматура- арматура в виде сетки- вводная арматура- винтовая арматура- витая арматура- водопроводная арматура- водоразборная арматура- газовая арматура- гибкая арматура- гладкая арматура- гнутая арматура- двойная арматура- дополнительная арматура- жёсткая арматура- запорная арматура- измерительная арматура- кабельная арматура- кантующая арматура- арматура качения- кольцевая арматура- косая арматура- косвенная арматура- котельная арматура- латунная арматура- линейная арматура- металлическая арматура- монтажная арматура- наклонная арматура- напрягаемая арматура- несущая арматура- одиночная арматура- осветительная арматура- перекрёстная арматура- арматура периодического профиля- печная арматура- арматура пода- подвесная арматура- поперечная арматура- предварительно напряжённая арматура- предохранительная арматура- проволочная арматура- продольная арматура- противопожарная арматура- проходная арматура- прутковая арматура- прядевая арматура- пучковая арматура- работающая на растяжение арматура- работающая на сжатие арматура- работающая на срез арматура- рабочая арматура- распределительная арматура- растянутая арматура- регулировочная арматура- роликовая арматура- сантехническая арматура- арматура свечи- сетчатая арматура- сжатая арматура- смесительная арматура- спиральная арматура- стеклопластиковая арматура- стержневая арматура- трубопроводная арматура- устьевая арматура- фланцевая арматура- электротехническая арматура
Armatur, Armierung, Ausstattung, Bewehrung, Umwehrung
ж тех.
1) (приборы) Armatur f, Zubehör n, Ausrüstung f
2) (каркас железобетонных сооружений) Bewehrung f
ж.
1) собир. (приборы, приспособления) armature f
2) (строительная) charpentes f pl
accessoires, aciers d'armature, aciers, appareils auxiliaires, armature, auxiliaires, fer, garniture, monture, ferraillage, ferrure
accessoires, aciers d'armature, aciers, armature, appareils auxiliaires, auxiliaires, ferrure, fer, ferraillage, garniture, monture
ж. собир. тех.
armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)
ж. собир. тех.
armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)