Сайт предназначен для лиц старше 18 лет



добрый, добрый перевод, добрый перевести, перевод добрый, перевести добрый, добрый перевод на английский язык, добрый перевести на английский язык, Большой русско-английский словарь online, Большой русско-английский словарь онлайн, литература по русскому языку, книги по русскому языку, учебники по русскому языку, экзамен по русскому языку, русский язык в школе, аудио, видео, курсы



Уважаемые посетители!


На сайте Classes.ru размещены учебные материалы по различным дисциплинам школьной, ВУЗовской программы, научная литература, онлайн версии различных словарей и энциклопедий, официальные документы, материалы для подготовки к экзаменам (выпускные экзамены, ЕГЭ, вступительные экзамены в ВУЗ).
С уважением, администратор сайта Classes.ru.




Большой русско-английский словарь (онлайн версия).


Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лекс



0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

добрый




1) (склонный делать добро, отзывчивый) kind, good

он был так добр, что ... — he was so kind as (+ to inf)

до́брые лю́ди — kind people

2) (хороший) good

до́брая весть — good news

до́брые пожела́ния — good wishes

до́брые друзья́ — good friends

быть в до́бром здра́вии — be in good health, be quite well

до́брое ста́рое вре́мя — the good old days pl

3) (положительный) good, favourable

до́брое и́мя — good name

по́льзоваться до́брой сла́вой — have a good reputation, be held in high repute

4) разг. (целый, полный - о количестве) a good; not less than

до́брая полови́на — fully / quite half, a good half

оста́лось (нам е́хать) до́брых де́сять киломе́тров — we have still a good ten kilometres to go

••

до́брый ма́лый — good guy, decent chap

до́брый мо́лодец фольк. — fine young man

до́брый день! (утром) — good morning!; (после полудня) good afternoon!; (в любое время дня) good day! амер.

до́брая во́ля — good will

по до́брой во́ле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will

лю́ди до́брой во́ли — people of good will

прояви́ть до́брую во́лю — show one's good will

бу́дьте добры́ (+ повелит. накл.) — could you please (+ inf); (+ инф.) would you be so kind as (+ to inf)

в до́брый час! — good luck!; all the best!

не в до́брый час — in an evil hour

всего́ до́брого! — have a nice day!; all the best!; goodbye!

чего́ до́брого разг. вводн. сл. — for all I know

он, чего́ до́брого, опозда́ет — he may be late for all I know

вспомина́ть кого́-л до́брым сло́вом — have a kind word to say about smb

спаси́бо на до́бром сло́ве! — thank you for your kind words!

у кого́-л до́брого сло́ва не найдётся (для) — smb doesn't have a good word to say (for)





Перевод термина добрый в других словарях

перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь перевод добрый на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь перевод добрый на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь перевод добрый на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц перевод добрый на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь перевод добрый на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов перевод добрый на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1 перевод добрый на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов перевод добрый на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2 перевод добрый на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь перевод добрый на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь перевод добрый на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова) перевод добрый на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь перевод добрый на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь перевод добрый на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь перевод добрый на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю перевод добрый на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу перевод добрый на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь перевод добрый на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) перевод добрый на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница) перевод добрый на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь перевод добрый на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь перевод добрый на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь перевод добрый на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь перевод добрый на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь перевод добрый на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь перевод добрый на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь перевод добрый на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь перевод добрый на польский язык в словаре Русско-польский словарь перевод добрый на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь перевод добрый на польский язык в словаре Русско-польский словарь2 перевод добрый на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь перевод добрый на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь перевод добрый на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики перевод добрый на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь перевод добрый на суахили в словаре Русский-суахили словарь перевод добрый на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь перевод добрый на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3 перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2 перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 перевод добрый на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь перевод добрый на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь перевод добрый на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь перевод добрый на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь перевод добрый на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь перевод добрый на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь перевод добрый на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь




перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский строительный словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский машиностроительный словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский юридический словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский медицинский словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский физический словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский политический словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь по электронике не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


добрый

(в разн. знач.)

kind, good*

он был так добр, что ... — he was so kind as to ...

добрый малый — good* guy

добрые люди — nice / kind people

добрый день! — (утром) good morning!; (после полудня) good afternoon!

всего доброго — good-bye!

в добрый час! — good luck!

добрая воля — good will

по доброй воле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will

люди доброй воли — people of good will

проявить добрую волю — show* one's good will

доброе имя — good name

добрая половина — fully / quite half, a good half

осталось (нам ехать) добрых десять километров — we have still a good ten kilometres to go

добрые пожелания — good wishes

быть в добром здравии — be in good health, be quite well

доброе старое время — the good old days pl.

в доброе старое время — in the good old days

будьте добры — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (as + to inf.)

чего доброго разг. — may ... for all I know:

он чего доброго опоздает — he may be late for all I know



перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский морский словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь по нефти и газу не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский аэрокосмический словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский словарь по авиации не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский технический словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский химический словарь не найден


перевод “добрый”
на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь


добрый


перевод добрый на английский язык в словаре Русско-английский экономический словарь не найден


перевод “добрый”
на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь


добрый


перевод добрый на латинский язык в словаре Русско-латинский медицинский словарь не найден


перевод “добрый”
на латинский язык в словаре Русско-латинский словарь


добрый

- bonus; probus; benignus; pius;

• доброе расположение - benevolentia;



перевод “добрый”
на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц


добрый


перевод добрый на латинский язык в словаре Словарь латинских пословиц не найден


перевод “добрый”
на армянский язык в словаре Русско-армянский словарь


добрый

{A}

անչար

բարեսեր

բարի



перевод “добрый”
на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов


добрый


перевод добрый на белорусский язык в словаре Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов не найден


перевод “добрый”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 1


добрый

в разн. знач. добры

добрые глаза — добрыя вочы

доброе дело — добрая справа

добрые известия — добрыя весткі

добрый знакомый — добры знаёмы

люди добрые уст., нар.-поэт. — людзі добрыя

оставить о себе добрую память разг. — пакінуць аб сабе добрую памяць

доброе утро — добрай раніцы

добрый день — добры дзень

доброй ночи — дабранач, добрай ночы

бюро добрых услуг — бюро добрых паслуг

люди доброй воли — людзі добрай волі

будь добр — будзь ласкавы, зрабі ласку

будьте добры — будзьце ласкавы, зрабіце ласку

чего доброго — чаго добрага

добрый гений — добры геній

в добрый час — у добры час



перевод “добрый”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов


добрый


перевод добрый на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь математических и физических терминов не найден


перевод “добрый”
на белорусский язык в словаре Русско-белорусский словарь 2


добрый

добра; добры



перевод “добрый”
на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь


добрый


перевод добрый на болгарский язык в словаре Русско-болгарский словарь не найден


перевод “добрый”
на греческий язык в словаре Русско-новогреческий словарь


добрый

добр||ый

прил καλός, ἀγαθός:

\~ые люди οἱ καλοί ἀνθρωποι· \~ человек ὁ ἀγαθός ἄνθρωπος· вы слишком \~ы ко мие μεγάλη ἡ καλωσύνη σας· ◊ \~ малый καλός ἄνθρωπος, καλό παιδί, λεβεν-τόπαιδο· \~ое имя τό καλό ὀνομα, ἡ καλή φήμη· в \~ час! ἡ ῶρα ἡ καλή! \~ое утро!, \~ день! καλημέρα!· \~ вечер! καλησπέρα (σας)!· \~ой ночи! καληνύχτα!· всего \~ого! χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή τύχη!· будьте \~ы! εὐαρε-στηθήτε νά!, ἐχετε τήν καλωσύνη νά!· \~ых три часа ὁλόκληρες τρεϊς ὠρες· чего \~ого он уедет μπορεί καί νά φύγει· \~ая половина τό μισό· по \~ой воле. εθελοντικά, ἐκούσια· люди \~ой воли οἱ ἄνθρωποι καλής θέλησης.



перевод “добрый”
на греческий язык в словаре Русско-греческий словарь (Сальнова)


добрый

добрый καλός, αγαθός ◇ в \~ час! στο καλό!, ώρα καλή! всего \~ого! χαίρετε!, γεια χαρά будьте добры... έχετε την καλοσύνη να...


перевод “добрый”
на шведский язык в словаре Русско-шведский словарь


добрый

{snel:}

1. snäll

en snäll flicka--послушная девочка världens snällaste pappa--самый добрый папа в мире snäll mot djur--не обижающий животных finns här några snälla barn?--есть ли здесь послушные дети? (возглас Деда Мороза)



перевод “добрый”
на венгерский язык в словаре Русско-венгерский словарь


добрый

любезныйszíves

утро и т.д.

• jólelkű

• jóságos



перевод “добрый”
на казахский язык в словаре Русско-казахский словарь


добрый

-ая, -ое1. мейірбан, мейірімді, ізгі, қайырымды, кең көңілді;- добрый человек мейірімді адам;2. жақын, жақсы;- мои добрые друзья менің жақын достарым;3. кіршіксіз, таза, кірленбеген;- доброе имя кірленбеген ат (атақ)4. мақтаулы, жақсы;- добрые дела мақтаулы істер;5. разг. аз дегенде, кем дегенде, толық;- осталось добрых десять верст аз дегенде, әлі он шақырым бар;- добрые три часа толық үш сағат;6. қуанышты;- добрые вести қуанышты хабарлар;-будьте добры! рақым етіңіз! в добрый путь! Сәт сапар! жолыңыз болсын! Сапар оң болсын! в добрый час іске сәт, сәтті сағат;- всего доброго! Іайыр қош! Сау болыңыз! жолыңыз болсын! Көріскенше күн жақсы болсын! доброго здоровья! зор денсаулық тілейміз! доброе утро! қайырлы таң! добрый вечер! қайырлы кеш! Кеш жарық! добрый день! Іайырлы күн! доброй воле өзінің еркімен;- добрый малый көңілі адал адам;- добрый молодец жігерлі жас, қайратты жігіт;- чего доброго в знач. вводн.сл. сл. кім біледі, әлдеқалай болады;- добрая половина кого, чего жартысына жуық


перевод “добрый”
на киргизский язык в словаре Русско-киргизский словарь


добрый

добрый, ­ая, -ое

1. (отзывчивый) жакшылыктуу, ак көңүл, ийгиликтүү, кайрымдуу, боорукер;

добрый человек кайрымдуу киши;

добрый характер ак көңүл мүнөз;

2. (хороший) кайырдуу, ийгиликтүү;

добрая слава жакшы ат (атак);

доброе дело ийгиликтүү иш;

3. (хороший, безукоризненный) жакшы, сонун, мыкты;

добрый конь у него анын аты мыкты;

4. разг. (не меньше чем...) так эле, анык, бүт;

свёкла на выставке величиной с добрую голову көргөзмөдөгү кызылчанын чоңдугу так эле баштай бар;

добрые пять часов пробыл я в музее музейде так беш саат болдум;

он так добр ал ошондой элпек, ал ошондой илбериңки;

будь добр, будьте добры кичи бейилдикке, кичи бейилдик кылып;

будь добр, посмотри который час кичи бейилдикке, карачы, саат нече экен;

это мой добрый знакомый бул менин ынак таанышым;

люди доброй воли жакшы ниеттүү адамдар;

не хочешь идти, не надо - твоя добрая воля баргың келбейби - мейлин, өз көөнүң;

по доброй воле өзүнүн каалаганы боюнча, өз көөнү менен, өз эрки менен;

добрый малый ак көңүл, бирок аңкоороок адам;

добрый молодец фольк. эр жигит;

всего доброго жакшы туруңуз, кош болуңуз, аман болуңуз, кош бол, кайыр;

добрый день! куттуу күн! (амандашканда);

доброе утро! куттуу шашке!;

добрый вечер! куттуу кеч!



перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю не найден


перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю не найден


перевод “добрый”
на французский язык в словаре Большой русско-французский словарь


добрый

1) bon (перед сущ.)

добрые люди — braves gens m pl

добрые глаза — des yeux reflétant la bonté (или un bon regard)

вы слишком добры — vous êtes trop bon

вы слишком добры ко мне — vous me comblez

2) bon

добрые дела — de bonnes affaires

добрые вести — de bonnes nouvelles

добрые отношения — de bonnes relations

доброе слово — mot plein de bonté

3) (близкий) bon

добрые знакомые — de bonnes connaissances

добрые друзья — de bons amis

4) (отличный) bon

добрая традиция — bonne tradition

доброе имя — bonne renommée

добрый молодец — bon gars {ga}

••

люди доброй воли — hommes m pl de bonne volonté

добрый малый разг. — brave garçon; un bon diable; bon enfant

в добром здравии уст. — en bonne santé

по доброй воле — volontairement, de bon gré, de plein gré

доброго здоровья! — portez-vous bien!

всего доброго! — bonne chance!

добрый день!, с добрым утром!, доброе утро! — bonjour!

добрый вечер! — bonsoir!

доброй ночи! — bonne nuit!

в добрый путь! — bon voyage!

в добрый час! разг. — à la bonne heure!

будьте добры — ayez la bonté de...

чего доброго он рассердится разг. — il pourrait se fâcher

его добрая воля разг. — il l'aura voulu

добрых три часа разг. — trois bonnes heures

добрая половина разг. — une bonne moitié

на добрую память — en bon souvenir

спасибо на добром слове — merci pour cette bonne parole



перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский бизнес словарь


добрый



перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский словарь по химии не найден


перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский экономический словарь не найден


перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский юридический словарь не найден


перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский медицинский словарь не найден


перевод “добрый”
на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу


добрый


перевод добрый на французский язык в словаре Русско-французский словарь по нефти и газу не найден


перевод “добрый”
на латышский язык в словаре Русско-латышский словарь


добрый

labs; krietns



перевод “добрый”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)


добрый

1) мераметли, инсафлы, эйи юрекли, йымшакъ, яхшы

добрый человек - мераметли адам

2) (честный) намуслы, темиз, саф, элял

3) (не жадный) къытмыр олмагъан, джумерт

4) (перен. - хорошего качества) эйи, яхшы, гузель

будьте добры - лютфен, джаным, замет олмаса

в добрый час! - огъурлар олсун!

доброе утро! - саба шерифлер хайыр олсун!

добрый вечер! - акъшам шерифлер хайыр олсун!

доброй ночи! - геджелер хайыр!



перевод “добрый”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь (латиница)


добрый

1) merametli, insaflı, eyi yürekli, yımşaq, yahşı

добрый человек - merametli adam

2) (честный) namuslı, temiz, saf, elâl

3) (не жадный) qıtmır olmağan, cümert

4) (перен. - хорошего качества) eyi, yahşı, güzel

будьте добры - lütfen, canım, zamet olmasa

в добрый час! - oğurlar olsun!

доброе утро! - saba şerifler hayır olsun!

добрый вечер! - aqşam şerifler hayır olsun!

доброй ночи! - geceler hayır!



перевод “добрый”
на крымскотатарский язык в словаре Русско-крымскотатарский словарь


добрый

1) мераметли, инсафлы, эйи юрекли, йымшакъ, яхшы

добрый человек — мераметли адам

2) (честный) намуслы, темиз, саф, элял

3) (не жадный) къытмыр олмагъан, джумерт

4) перен. (хорошего качества) эйи, яхшы, гузель

••

будьте добры — замет олса да, замет олмаса

в добрый час! — огъурлар олсун!

доброе утро! — саба шерифлер хайыр олсун!

добрый вечер! — акъшам шерифлер хайыр олсун!

доброй ночи! — геджелер хайыр!



перевод “добрый”
на финский язык в словаре Русско-финский технический словарь


добрый

säyseä



перевод “добрый”
на испанский язык в словаре Краткий русско-испанский словарь


добрый

прил.

1) bueno; buen (перед сущ. м. р.); bondadoso (мягкий, кроткий)

добрый человек — persona buena (bondadosa)

люди добрые — buena gente

добрые глаза — ojos bondadosos

добрый знак — buena señal

в добрый час — en buena hora

2) разг. (целый, полный) entero

добрых три часа — tres horas enteras

добрая половина — una buena mitad, por lo menos la mitad

••

будьте добры — tenga la bondad

в добром здравии уст. — con perfecta salud

в добром расположении духа — de buenas

всего доброго! — ¡que le vaya bien!

доброго здоровья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!

доброй ночи! — ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!

добрый вечер! — ¡buenas tardes! (до темноты); ¡buenas noches! (после наступления темноты)

добрый день!, с добрым утром!, доброе утро! — ¡buenos días!

добрый малый — buen chico (muchacho)

люди доброй воли — gente (hombres) de buena voluntad

на добрую память — para buen recuerdo; en recuerdo

по доброй воле — de buena voluntad, de buen grado

спасибо на добром слове — gracias por sus buenas palabras

чего доброго он обидится разг. — igual se ofende; temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)



перевод “добрый”
на испанский язык в словаре Большой русско-испанский словарь


добрый

прил.

1) bueno; buen (перед сущ. м.); bondadoso (мягкий, кроткий)

добрый человек — persona buena (bondadosa)

люди добрые — buena gente

добрые глаза — ojos bondadosos

добрый знак — buena señal

в добрый час — en buena hora

2) разг. (целый, полный) entero

добрых три часа — tres horas enteras

добрая половина — una buena mitad, por lo menos la mitad

••

будьте добры — tenga la bondad

добрый малый — buen chico (muchacho)

добрый день!, с добрым утром!, доброе утро! — ¡buenos días!

добрый вечер! — ¡buenas tardes! (до темноты); ¡buenas noches! (после наступления темноты)

доброй ночи! — ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!

всего доброго! — ¡que le vaya bien!

доброго здоровья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!

в добром здравии уст. — con perfecta salud

по доброй воле — de buena voluntad, de buen grado

в добром расположении духа — de buenas

люди доброй воли — gente (hombres) de buena voluntad

на добрую память — para buen recuerdo; en recuerdo

спасибо на добром слове — gracias por sus buenas palabras

чего доброго он обидится разг. — igual se ofende; temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)



перевод “добрый”
на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь


добрый


перевод добрый на испанский язык в словаре Русско-испанский автотранспортный словарь не найден


перевод “добрый”
на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь


добрый


перевод добрый на испанский язык в словаре Русско-испанский экономический словарь не найден


перевод “добрый”
на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь


добрый


перевод добрый на испанский язык в словаре Русско-испанский юридический словарь не найден


перевод “добрый”
на монгольский язык в словаре Русско-монгольский словарь


добрый

зүйл



перевод “добрый”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь


добрый

Idobry (przym.)IIdobrze (przysł.)IIIgrzeczny (przym.)IVłagodny (przym.)Vłaskawy (przym.)VImiły (przym.)VIIuprzejmy (przym.)


перевод “добрый”
на польский язык в словаре Универсальный русско-польский словарь


добрый

Przymiotnik

добрый

dobry



перевод “добрый”
на польский язык в словаре Русско-польский словарь2


добрый

dobry, dobrotliwy;



перевод “добрый”
на чувашский язык в словаре Русско-чувашский словарь


добрый

1. (син. отзывчивый; ант. злой) ырӑ, камалла, тарават; добрый человек ыра сын; он добр ко мне вӑл мана кӑмӑллать2. (син. хороший; ант. плохой) ырӑ, лайӑх, аван; добрая весть ырӑ хыпар; наши добрые друзья пйрӗн лайах туссем; Добрый день! Ыра кун пултӑр!3. ырӑ, таса, сумлӑ; доброе имя сумлӑ ят ♦ Будьте добры! Тархасшӑн!; по доброй воле харпӑр ирӗкӗпе; В добрый час! Ҫулӗ телейлӗ пултӑр!; по доброй вбле хӑй ирӗкӗпе


перевод “добрый”
на персидский язык в словаре Русско-персидский словарь


добрый

مهربان ، نيکوکار



перевод “добрый”
на норвежский язык в словаре Русско-норвежский словарь общей лексики


добрый

god, snill



перевод “добрый”
на сербский язык в словаре Русско-сербский словарь


добрый

до́брый

1) добар (у моралном погледу)

2) ваљан, душеван

3) већи (део)

всего́ до́брого! — уздравље, збогом

чего́ до́брого — сачувај боже

по добру́ по здоро́ву (убира́йся) — док си читав (губи се)

до́брых два часа́ (ждать) — читажих два сата ( чекати)



перевод “добрый”
на суахили в словаре Русский-суахили словарь


добрый

до́брый

-anana, -enуе huruma, jamali, latifu, raufu, taibu, -zuri;(о боге) manani;

до́брая весть — bishara (-);до́брая во́ля — dhati (-), nia njema (-), nia safi (-);до́брая тради́ция — suna (-);до́брое де́ло — mema мн.;до́брое отноше́ние — moyo (mioyo, nyoyo);до́брое се́мя — mbegu bora (-);до́брое се́рдце — moyo laini (mioyo, nyoyo);до́брое у́тро! — sabalkheri!, habari za asubuhi?;до́брые отноше́ния — muamala (mi-);до́брый ве́чер! — msalkheri! habari za jioni?;до́брый дух — malaika (-);быть до́брым — -wa na huruma, -hurumia, -tafadhali;быть в до́брых отноше́ниях — -wa na mwafaka



перевод “добрый”
на татарский язык в словаре Русско-татарский словарь


добрый

-ая

-ое

1.яхшы, киң (йомшак) күңелле, игелекле, мәрхәмәтле, шәфкатьле, миһербанлы; д. человек игелекле кеше 2.якын, яхшы; мои добрые друзья игелекле дусларым 3.саф, тапсыз, керсез; д. имя керсез исем 4.игелекле, яхшы; д. дело игелекле эш, яхшылык; д. намерение изге ният 5.сөйл. ....дан да ким түгел, аз дигәндә; осталось добрых десять вёрст аз дигәндә ун чакрым калды 6.игелекле, яхшы, (иск.иге); д. весть яхшы хәбәр, (иск.иге хәбәр) △ будьте добры! рәхим итеп ...; в д. путь! хәерле юл!; в д. час! хәерле сәгатьтә! изге сәгатьтә!; всего доброго хушыгыз! исән-сау торыгыз!; доброго здоровья сәләмәт бул; д. утро хәерле иртә; люди д. воли изге ниятлеләр; д. малый ару адәм; д. вечер! хәерле кич!; по д. воле үз теләге белән, үзе теләп; твоя д. воля теләсәң нишлә, ихтыярың, (хуп) мәйлең; чего доброго ... итә күрмәсен, ... итүе бар



перевод “добрый”
на таджикский язык в словаре Русско-таджикский словарь


добрый

добрый

нек, некӯкор, мҳрубон, раҳмдил

добрый

дилнишин, дилписанд, пурмеҳр

добрый

нек, пок



перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь


добрый

gut, gutmütig

по доброй воле — freiwillig

доброе утро!, с добрым утром! — guten morgen!

будьте (так) добры — seien Sie so gut



перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий политехнический словарь не найден


перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по общей лексике


добрый

gut, gutherzig

••

будьте добры! — seien Sie so gut!

всего доброго! — alles Gute!

добрый день! — guten Tag!

доброе утро! — guten Morgen!

добрый вечер! — guten Abend!

чего доброго он рассердится — am Ende wird er noch böse

добрые два часа — gute zwei Stunden

в добрый час! — viel Glück!

по доброй воле — freiwillig; aus freien Stücken (разг.)

миссия доброй воли — Goodwillmission f



перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 3


добрый

добрый

gut, gut|herzig

• будьте добры!seien Sie so gut!

всего доброго!alles Gute!

добрый день!guten Tag!

доброе утро!guten Morgen!

добрый вечер!guten Abend!

чего доброго он рассердитсяam Ende wird er noch böse

добрые два часаgute zwei Stunden

в добрый час!viel Glück!

по доброй волеfreiwillig; aus freien Stücken (разг.)

миссия доброй волиGoodwillmission {'gʊd'wɪl-} f c



перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь 2


добрый

(42; ­, ­а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром



перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь не найден


перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий химический словарь не найден


перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий экономический словарь не найден


перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности не найден


перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий юридический словарь не найден


перевод “добрый”
на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2


добрый


перевод добрый на немецкий язык в словаре Русско-немецкий медицинский словарь 2 не найден


перевод “добрый”
на узбекский язык в словаре Русско-узбекский словарь Михайлина


добрый

rahmdil, xayrli, xosiyatli, yaxshi



перевод “добрый”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь


добрый


перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский политехнический словарь не найден


перевод “добрый”
на итальянский язык в словаре Большой русско-итальянский словарь


добрый

прил.

1) (отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevole

добрая душа — un'anima buona

2) (благоприятный, благополучный) buono

добрые вести — buone notizie

доброе отношение — buoni rapporti

3) (хороший, нравственный) buono, positivo

добрые дела — buone azioni

4) (близкий) buono, cordiale

добрые друзья — buoni amici

5) (хороший, отличный) buono, ottimo

быть в добром здравии — essere in buona salute

добрый товар — merce buona

добрая традиция — buona tradizione

доброе старое время ирон. — il buon tempo andato

оставить по себе добрую память — lasciare di se un buon ricordo

6) (безукоризненный, честный) buono, onesto

доброе имя — il buon nome

7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, ben

осталось добрых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri

8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)

будьте добры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...

будь добр(а)... — per favore...

будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in pace

в добрый час — alla buonora!

добрый малый — un buon diavolo

добрый день, доброе утро — Buongiorno!

добрый вечер! — Buonasera!

доброй ночи! — Buona notte!

(в) добрый путь! — Buon viaggio!

доброго здоровья! — Buona salute!

всего доброго! — Tanti auguri!; Tante cose!

люди доброй воли высок. — uomini di buona volontà

по доброй воле — di buona volontà

чего доброго вводн. сл. разг. — c'è da aspettarselo

а если, чего доброго, он придёт? — e se - per disgrazia - dovesse venire?



перевод “добрый”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь


добрый


перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский автомобильный словарь не найден


перевод “добрый”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь


добрый


перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский экономический словарь не найден


перевод “добрый”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь


добрый


перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский юридический словарь не найден


перевод “добрый”
на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь


добрый


перевод добрый на итальянский язык в словаре Русско-итальянский медицинский словарь не найден


перевод “добрый”
на португальский язык в словаре Русско-португальский словарь


добрый



перевод “добрый”
на чешский язык в словаре Большой русско-чешский словарь


добрый

dobrotivý



перевод “добрый”
на чешский язык в словаре Русско-чешский словарь


добрый

dobrotivý, dobrý, laskavý, hoden, je dobrý


перевод “добрый”
на украинский язык в словаре Большой русско-украинский словарь


добрый

прилаг.спец.

Краткая форма: добр

сравн. ст.: добрее

1. делающий добро2. хороший, безукоризненный3. близкий, милыйдобрий

¤ *будь добр -- будь ласка

¤ *будьте добры -- будьте ласкаві

¤ *всего доброго -- на все добре

¤ *доброй ночи -- на добраніч

¤ *добрый день -- добрий день

¤ *добрый малый -- добрий (славний) хлопець

¤ *люди дорой воли -- люди доброї волі



перевод “добрый”
на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь


добрый


перевод добрый на украинский язык в словаре Русско-украинский политехнический словарь не найден
2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
 Rambler's Top100