Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю
period, phase, stage
ж.
1) (отдельная стадия, этап развития) phase; stage
2) астр. phase
фа́зы Луны́ — phases of the Moon
3) физ., тех., эл. phase
газообра́зная (жи́дкая; твёрдая) фа́за — gas(eous) (liquid; solid) phase
не в фа́зе — out of phase
(колебаний) electric(al) angle, phase angle, angle, (многофазной цепи) branch эл., leg, phase, stage
phase; stage
газообразная, жидкая, твёрдая фаза — gas(eous), liquid, solid phase
фазы Луны астр. — phases of the Moon
ж.
fase
в начальной фазе — nella fase iniziale; nella prima fase; alle prime battute (di qc)
ж.
fase f; tappa f, stadio m ( см. тж фазы); эл. fase f
диспергированная фаза, дисперсная фаза — fase dispersa
фаза рассеяния, фаза рассеянной волны — fase di dispersione
- аморфная фаза- аустенитная фаза- беспорядочная фаза- боридная фаза- фаза в истинном масштабе времени- водная фаза- фаза волны- фаза второй гармоники- фаза входа- фаза выхода- газовая фаза- газообразная фаза- гексагональная фаза- гетерогенная фаза- гомогенная фаза- делящаяся фаза- жидкая фаза- жидкокристаллическая фаза- фаза затмения- фаза захвата- фаза извержения вулкана- интерметаллическая фаза- исполнительная фаза- карбидная фаза- конденсированная фаза- короткозамкнутая фаза- фаза кристаллизации- кристаллическая фаза- фаза Луны- мартенситная фаза- мгновенная фаза- мёртвая фаза- метастабильная фаза- начальная фаза- нейтральная фаза- нематическая фаза- необязательная фаза- непрерывная фаза- нестабильная фаза- неупорядоченная фаза- обратная фаза- однородная фаза- опережающая фаза- опорная фаза- орогеническая фаза- основная фаза- отрицательная фаза- отстающая фаза- паровая фаза- фаза переключения- переходная фаза- перлитная фаза- пластичная фаза- фаза покоя- положительная фаза- предварительная фаза- фаза продувки- произвольная фаза- промежуточная фаза- противоположная фаза- псевдоожиженная фаза- пусковая фаза- рабочая фаза- равновесная фаза- фаза развёртки- фаза разрушения- разупорядоченная фаза- фаза распределения- сверхпроводящая фаза- связующая фаза- фаза сигма- силицидная фаза- фаза складчатости- случайная фаза- смектическая фаза- смещённая фаза- сопряжённая фаза- сплошная фаза- стационарная фаза- стекловидная фаза- субмикроскопическая фаза- сульфидная фаза- фаза сцепления- фаза таяния- твёрдая фаза- фаза тока- тормозящая фаза- тройная фаза- упорядоченная фаза- упрочняющая фаза- ферритная фаза- холестерическая фаза- частичная фаза- эталонная фаза
Abschnitt, Phase, Stadium, Stufe, Zustandsform
ж
Phase f (тж. физ.); Entwicklungsstufe f (стадия развития)
фазы луны астр. — Mondphasen f pl
ж.
Phase f; Entwicklungsstufe f (стадия развития)
ж. в разн. знач.
phase f
фазы луны астр. — phases de la lune
новая фаза развития — nouvelle phase de développement
ж.
fase f (в разн. знач.); período m
фазы луны — fases de la luna
находящийся в фазе — en fase
сдвинутый по фазе — fuera de fase
синхронизировать по фазе — poner en fase
вступить в новую фазу — entrar en una nueva fase
ж.
fase f (в разн. знач.); período m
фазы луны — fases de la luna
находящийся в фазе — en fase
сдвинутый по фазе — fuera de fase
синхронизировать по фазе — poner en fase
вступить в новую фазу — entrar en una nueva fase