1. (тв.) choke (with)

2. тк. несов. (тв.; глотать с трудом) choke down (d.)

3.:

давиться от кашля — choke / suffocate with coughing

он давится от кашля — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough

давиться от смеха — choke with laughter

4. страд. к давить 2, 3

1) (сов. подави́ться) (тв.; задыхаться) choke (with)

дави́ться от ка́шля — choke / suffocate with coughing

он да́вится от ка́шля — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough

дави́ться от сме́ха — choke with laughter

2) тк. несов. (тв.; глотать с трудом) choke down (d)

3) разг. (сов. удави́ться) (вешаться) hang oneself

4) страд. к давить 2), 3)

••

чтоб ты подави́лся!, подави́сь (свои́м / э́тим) (тв.)! прост. — I hope it chokes you!, I hope you choke on it!

несов.

(при глотании см. подавиться) ingozzarsi

давиться от смеха — soffocare dalle risa

würgen vi (чем-либо - an D); ersticken vi (s) (an D) (задыхаться от чего-либо); das Essen hinunterwürgen (глотать с трудом)

давиться от смеха — vor Lachen ersticken vi (s)

1) (чем-либо) s'étrangler avec qch

давиться от смеха — étouffer de rire

2) (жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine (глотать с трудом)

3) страд. être + part. pas. (ср. давить)

1) atragantarse; ahogarse (задыхаться)

давиться костью — atragantarse un hueso

давиться от кашля (кашлем) — ahogarse por la tos

давиться от смеха — reventar (morirse) de risa

2) разг. (повеситься) colgarse, ahorcarse

3) разг. empujarse

давиться в очереди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

давиться за чем-либо — apretujarse para conseguir algo

1) atragantarse; ahogarse (задыхаться)

давиться костью — atragantarse un hueso

давиться от кашля (кашлем) — ahogarse por la tos

давиться от смеха — reventar (morirse) de risa

2) разг. (повеситься) colgarse, ahorcarse

3) разг. empujarse

давиться в очереди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

давиться за чем-либо — apretujarse para conseguir algo