south

на юг — south

ехать на юг — go* south; (на Кавказ, в Крым на отдых) go* to the South

на юге — in the South

(обращённый) на юг, к югу — (turned) southward(s)

держать курс на юг — head for the south

м.

1) (страна света) south

на юг, к ю́гу (от) — to the south (of), south(wards) (-dz) (of); мор. тж. to the southward (of)

на ю́ге — in the south

идти́ (е́хать) на юг — go south; (на южные курорты) go to the South

2) (Юг) (южные страны, регионы и т.п.) the South

м.

sud; (об Италии) mezzogiorno, medidione; Bassa Italia

ветер с юга — vento del sud

жить на юге — vivere al sud

поехать на юг — andare al sud

м.

sud m

- географический юг- истинный юг- компасный юг- магнитный юг

м

Süd(en) m

на юге — im Süden

к югу — gegen Süden, südlich

с юга — von Süden

- на юг

м.

Süden m

на юге — im Süden

на юг — nach Süden; südwärts (в южном направлении); nach dem {in den} Süden (в южные районы)

к югу {на юг, на юге} (от чего-л.) — südlich von (D)

с юга — von Süden (о направлении); aus (dem) Süden (из южных областей)

м.

1) sud {syd} m; midi m (о стране)

(обращённый) на юг — au sud, au midi, vers le sud

держать курс на юг мор. — courir au sud

2) (южные страны) le Sud {syd}, le Midi

поехать на юг — aller vi (ê.) dans le Midi

м.

1) sur m, sud m; mediodía f, austro m

на юг, к югу — al sur, hacia el sur

на юге — en el sur

2) (Юг) Sur m

м.

1) sur m, sud m; mediodía f, austro m

на юг, к югу — al sur, hacia el sur

на юге — en el sur

2) (Юг) Sur m