generous, liberal

щедрой рукой — with an open hand, open-handedly, lavishly, unstintingly

щедрые дары — generous lavish gifts

щедрый на обещания — lavish with promises

1) (не скупой) generous, liberal

2) (на вн.; легко расточающий что-л) lavish (with, of)

ще́дрый на обеща́ния — lavish with promises

быть ще́дрым на похвалу́ — give generous praise

3) (ценный, богатый) liberal, generous

ще́дрый пода́рок — liberal gift

ще́дрые дары́ — generous / lavish gifts (g-)

4) (богатый, обильный) generous

ще́драя земля́ — generous soil

ще́дрые дожди́ — showers

••

ще́дрой руко́й — with an open (a lavish) hand, open-handedly, lavishly, unstintingly

прил.

1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.

щедрый человек — uomo generoso

щедрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile

2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generoso

щедрая земля — terre fertili

щедрые дожди — piogge abbondanti

щедрая природа — ricca natura

3) (сильный) forte

••

щедрою рукою — a piene mani; con prodigalità

1) freigebig; großzügig

2) (изобильный) reich (an D)

щедрые дары — reichliche Gaben

щедрая природа — gabenreiche Natur

1) (о дающем) freigebig, großzügig

2) (богатый, обильный) ausgiebig, reich

1) (не скупой) large, libéral, généreux; munificent (очень щедрый)

щедрый родственник — parent m généreux

щедрый на обещания — prodigue de promesses

щедрой рукой — à pleines mains

2) (ценный, обильный) abondant

щедрая земля — terre f fertile

прил.

1) (не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo (расточительный)

щедрой рукой — a manos llenas

щедрый на обещания — pródigo en promesas

2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

щедрая природа — naturaleza rica (exuberante)

щедрые подарки — regalos ricos

щедрая помощь — ayuda generosa

прил.

1) (не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo (расточительный)

щедрой рукой — a manos llenas

щедрый на обещания — pródigo en promesas

2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

щедрая природа — naturaleza rica (exuberante)

щедрые подарки — regalos ricos

щедрая помощь — ayuda generosa