1. тк. несов. dress ultra-fashionably foppishly; cut* a dash; (в пр.) sport (d.)

щеголять в новом костюме — sport a new suit

2. (тв.) разг. (хвастаться) flaunt (d.), parade (d.), show* off (d.); make* a show parade (of)

несов. - щеголя́ть, сов. - щегольну́ть

1) (нарядно одеваться) dress ultra-fashionably / foppishly; cut a dash; (в пр.) sport (d)

щеголя́ть в но́вом костю́ме — sport a new suit

2) разг. (тв.; хвастаться) flaunt (d), parade (d), show off (d); make a show / parade (of)

несов. тж. Т, в + П

1) (нарядно одеваться) essere agghindato; sfoggiare eleganza

щеголять драгоценностями — gioielli

2) Т разг. (хвастаться) sfoggiare vt, ostentare vt; far di qd (выставлять напоказ)

щеголять знанием языка — ostentare la conoscenza della lingua

1) (наряжаться) sich putzen

2) разг. (чем-либо) prahlen vi (mit); zur Schau stellen vt (выставлять напоказ)

чем

prahlen vi (mit D)

1) parader vi, se montrer

щеголять в новом платье — parader dans sa nouvelle robe

2) (чем-либо) перен. faire parade de, faire montre de; étaler vt (выставлять напоказ)

щеголять успехами — étaler ses succès

несов.

1) exhibirse, pavonear vi

2) твор. п., разг. (выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt

3) в + предл. п., разг. (ходить одетым во что-либо щегольское) presumir vi

щеголять в новой рубахе — presumir con la camisa nueva

щеголять в рваных ботинках ирон. — presumir de zapatos rotos

несов.

1) exhibirse, pavonear vi

2) твор. п., разг. (выставлять напоказ) hacer alarde (gala) de, ostentar vt

3) в + предл. п., разг. (ходить одетым во что-либо щегольское) presumir vi

щеголять в новой рубахе — presumir con la camisa nueva

щеголять в рваных ботинках ирон. — presumir de zapatos rotos