coloured; colour (attr.)

цветная ткань — coloured stuff

цветное стекло — stained glass

цветная фотография (снимок) — colour photograph

цветной фильм — colour film

цветное телевидение — colour TV

♢ цветные металлы — non-ferrous metals

цветная металлургия — non-ferrous metallurgy

цветная капуста — cauliflower

1) (окрашенный) coloured ('kʌ-); colour ('kʌ-) (attr)

цветна́я ткань — coloured stuff

цветно́е стекло́ — stained glass

цветна́я фотогра́фия (снимок) — colour photograph

цветно́й фильм — colour film

цветно́е телеви́дение — colour TV

цветно́й каранда́ш — crayon

цветно́й при́нтер — colour printer

цветна́я бума́га — coloured paper

цветна́я иллюстра́ция (в книге) — colour plate

2) тж. как сущ. пренебр. (о людях небелой расы) coloured

цветны́е — the coloured

••

цветны́е мета́ллы — non-ferrous metals

цветна́я металлу́рги́я — non-ferrous metallurgy

цветна́я капу́ста — cauliflower

chromatic, color, colored, colour, coloured, tinctorial, (о металле) nonferrous

прил.

1) variopinto; colorato

цветной карандаш — matita colorata

цветная фотография — cromofotografia f

цветной фильм — film a colori

цветное телевидение — televisione a colori

2) (о людях) di colore

цветное население — popolazione di colore

••

цветная капуста — cavolfiore m

цветные металлы — metalli non ferrosi

1) a colori, colorato; variopinto

2) метал. non ferroso

farbig, gefärbt

farbig; bunt (пёстрый); Farb- (опр. сл.)

цветная фотография — Farbfotografie f

цветное телевидение — Farbfernsehen n

••

цветные металлы — Buntmetalle n pl, Nichteisenmetalle n pl (сокр. NE-Metalle)

цветная капуста — Blumenkohl m

Farb-; farbig (раскрашенный); bunt, Bunt- (пестрый)

цветная фотография — Farbfotografie f

цветное телевидение — Farbfernsehen n

цветные рисунки — farbige Zeichnungen

цветные карандаши — Buntstifte pl

цветная капуста — Blumenkohl m

цветные металлы — Buntmetalle pl

(окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloré

цветная фотография — photographie f en couleurs; photochromie {-krɔ-} f

цветной фильм — film m en couleurs

••

цветные металлы — métaux m pl non-ferreux

цветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)

chromogène

chromogène

прил.

1) (окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor (разноцветный)

цветное стекло — cristal de color

цветная фотография (снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f

цветной фильм — película en colores

2) (о людях) de color

цветное населения — población de color

••

цветная капуста — coliflor f

цветные металлы — metales no ferrosos

цветная металлургия — metalurgia no ferrosa

прил.

1) (окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor (разноцветный)

цветное стекло — cristal de color

цветная фотография (снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f

цветной фильм — película en colores

2) (о людях) de color

цветное населения — población de color

••

цветная капуста — coliflor f

цветная металлургия — metalurgia no ferrosa

цветные металлы — metales no ferrosos