1. tsar's, czar's; (перен.) royal; regal

царский титул — the title of tsar

царские почести — regal / royal honours

2. (относящийся к монархии) tsarist, czarist

царское правительство — tsarist government

царская Россия — tsarist Russia

♢ царская водка хим. — aqua regia

царские врата церк. — holy gates

1) прил. к царь, царица; tsar's, czar's (zɑːz); regal

ца́рский ти́тул — the title of tsar

ца́рские по́чести — regal / royal honours ('ɒn-)

2) (относящийся к монархии) tsarist, czarist ('zɑː-)

ца́рское прави́тельство — tsarist government

ца́рская Росси́я — tsarist Russia

3) (роскошный, великолепный) royal; regal

ца́рское угоще́ние — royal feast

ца́рский пода́рок — princely gift

••

ца́рская во́дка хим. — aqua regia

ца́рские врата́ церк. — holy gates

прил.

1) zarista

царский указ — ukas(e) dello zar; перен. da re

царские почести — onori regali

2) перен. (роскошный) sfarzoso, regale

царский подарок — regalo da re

царская водка хим. — acqua regia

царские врата церк. — porta dell'iconostasi

Zaren- (опр. сл.); kaiserlich (императорский)

в царское время — in der Zarenzeit

царские врата рел. — die heilige Pforte

царский подарок перен. — ein königliches Geschenk

1) (в России) Zaren-; zaristisch (о режиме)

2) (в древности, в сказках) König-, königlich

1) tsariste; royal

царское правительство — le gouvernement tsariste

2) перен. (роскошный) royal

царский подарок — cadeau royal

••

царская водка хим. — eau f régale

прил.

zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

царское правительство — gobierno zarista

царские почести — honores zaristas (reales)

••

царские врата церк. — puertas del iconostasio

царская водка хим. — agua regia

прил.

zarista, de(l) zar; real (тж. перен.)

царское правительство — gobierno zarista

царские почести — honores zaristas (reales)

••

царская водка хим. — agua regia

царские врата церк. — puertas del iconostasio