1. прил. к фабрика; (промышленный) industrial, manufacturing

фабричный рабочий — factory worker

фабричные цеха — factory shops / sections

фабричная труба — factory chimney

фабричное производство — manufacturing

фабричное законодательство — factory legislation

фабричная марка — trade mark

2. (некустарный) factory-made

factory worker

factory (attr); (промышленный) industrial, manufacturing

фабри́чный рабо́чий — factory worker

фабри́чные цеха́ — factory shops / sections

фабри́чная труба́ — factory chimney

фабри́чное произво́дство — manufacturing

фабри́чное законода́тельство — factory legislation

фабри́чная цена́ — factory price

фабри́чная ма́рка — brand name

това́ры разли́чных фабри́чных ма́рок — various brands of merchandise

фабри́чное клеймо́ — brand; work mark

фабри́чного изготовле́ния — factory-made

factory

прил.

1) di fabbrica, aziendale

фабричный рабочий — operaio m (di fabbrica)

фабричная работница — operaia f

фабричная марка — marca / marchio di fabbrica

фабричный цех — reparto / sezione di fabbrica

фабричная цена — prezzo di fabbrica

фабричная труба — ciminiera f, fumaiolo m

2) (промышленный) industriale

фабричный город — città industriale

3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica

di fabbrica; industriale

1) Fabrik- (опр. сл.)

фабричная марка {фабричное клеймо} — Fabrikmarke f, Schutzmarke f

2) (промышленный) Fabrik- (опр. сл.), Industrie- (опр. сл.)

изделия фабричного производства — fabrikmäßig {industriell} gefertigte Erzeugnisse

Fabrik-

фабричная марка, фабричное клеймо — Fabrikmarke f

1) de fabrique

фабричная марка — marque f de fabrique

фабричная труба — cheminée f d'usine

фабричный гудок — sirène f

фабричное законодательство — législation ouvrière

2) (промышленный) industriel

фабричным способом — industriellement

3) сущ. м. уст. ouvrier m industriel

1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado (о товаре)

фабричная марка — marca de fábrica

фабричный гудок — sirena f (de fábrica)

фабричная труба — chimenea de fábrica

фабричное производство — industria fabril, manufactura f

фабричное законодательство — legislación de trabajo (obrera)

2) прил. (промышленный) industrial

фабричный город — ciudad industrial

фабричным способом — por vía industrial

3) м. уст. obrero industrial

1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado (о товаре)

фабричная марка — marca de fábrica

фабричный гудок — sirena f (de fábrica)

фабричная труба — chimenea de fábrica

фабричное производство — industria fabril, manufactura f

фабричное законодательство — legislación de trabajo (obrera)

2) прил. (промышленный) industrial

фабричный город — ciudad industrial

фабричным способом — por vía industrial

3) м. уст. obrero industrial