factory, mill

суконная фабрика — cloth factory

бумажная фабрика — paper-mill

красильная фабрика — dye-house*, dye-works

прядильная фабрика — dye-house*, dye-works

прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory

ткацкая фабрика — weaving-mill

ж.

factory; (в нек-рых отраслях тж.) mill

суко́нная фа́брика — cloth factory

бума́жная фа́брика — paper mill

пряди́льная фа́брика — spinning mill / factory

тка́цкая фа́брика — weaving mill

••

фа́брика грёз (образное название Голливуда) — Dream Factory

factory, mill, plant, work

factory, mill, plant

ж.

fabbrica, manifattura, officina

хлопчатобумажная фабрика — cotonificio m

бумажная фабрика — cartiera f

ткацкая фабрика — fabbrica tessile

кондитерская фабрика — fabbrica di dolciumi

ж.

fabbrica f; stabilimento m

- агломерационная фабрика- бумагопрядильная фабрика- бумажная фабрика- джутовая фабрика- канатная фабрика- картонажная фабрика- кинокопировальная фабрика- кондитерская фабрика- красильная фабрика- макаронная фабрика- мебельная фабрика- обогатительная фабрика- обувная фабрика- писчебумажная фабрика- прядильная фабрика- ситценабивная фабрика- спичечная фабрика- суконная фабрика- табачная фабрика- текстильная фабрика- ткацкая фабрика- трикотажная фабрика- хлопчатобумажная фабрика- целлюлозная фабрика- шёлкопрядильная фабрика- шёлкоткацкая фабрика

Fabrik, Werk

ж

Fabrik f; Betrieb m (предприятие)

ткацкая фабрика — Weberei f

прядильная фабрика — Spinnerei f

спичечная фабрика — Zündholzfabrik f

обогатительная фабрика — Aufbereitungsanlage f

ж.

Fabrik f; Betrieb m (предприятие)

текстильная фабрика — Textilfabrik f

ткацкая фабрика — Weberei f

швейная фабрика — Konfektionsbetrieb m

кондитерская фабрика — Süßwarenkombinat n

работать на фабрике — in einer Fabrik arbeiten vi

ж.

fabrique f, usine f

суконная фабрика — fabrique de drap, draperie f

писчебумажная фабрика — papeterie f

швейная фабрика — fabrique de confection (или d'habillement)

шелкоткацкая фабрика — fabrique de soieries

ткацкая фабрика — tissage m

обувная фабрика — usine de chaussures

fabrique, manufacture, usine

(здание) fabrique, usine

ж.

fábrica f, manufactura f, factoría f

бумажная фабрика — fábrica de papel

табачная фабрика — fábrica de tabacos

прядильная фабрика — fábrica de hilados, hilandería f

ткацкая фабрика — fábrica de tejidos, tejeduría f

писчебумажная фабрика — papelera f, papelería f

фабрика мысли перен. — taller de ideas

ж.

fábrica f, manufactura f, factoría f

бумажная фабрика — fábrica de papel

табачная фабрика — fábrica de tabacos

прядильная фабрика — fábrica de hilados, hilandería f

ткацкая фабрика — fábrica de tejidos, tejeduría f

писчебумажная фабрика — papelera f, papelería f

фабрика мысли перен. — taller de ideas