вне, вне перевод, вне перевод с русского языка, вне перевод на английский язык, Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого




Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

вне

предл. (рд.)

outside

вне города — outside the town

вне очереди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn

вне конкурса — hors concours (фр.)

вне плана — over and above the plan

вне всяких правил — without regard for any rules

вне подозрения — above suspicion

вне опасности — out of danger, safe

вне сомнения — beyond / without doubt

объявлять вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)

человек вне закона — outlaw

вне себя — beside oneself

вне себя от радости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

вне себя от гнева — beside oneself with rage, boiling over with rage

вне времени и пространства — regardless of time and space; unreal





вне
перевод с русского языка на английский язык в других словарях

► перевод вне - Русско-английский политический словарь

перевод вне

вне

out

► перевод вне - Русско-английский технический словарь

перевод вне

вне

1) exterior to2) outside of– вне досягаемостивне облакавне помещениявне пределов видимостивне центрапосадка вне ВППмода распространяющаяся вне плоскости пленки — out-of-plane modeмода распространяющаяся вне плоскости световода — out-of-plane mode

перевод слов, содержащих
вне,
с русского языка на английский язык в других словарях (первые 10 слов)


Русско-английский физический словарь
► перевод внеатмосферная астрономия

перевод внеатмосферная астрономия

внеатмосферная астрономия

extraterrestrial astronomy

► перевод внеатмосферная звёздная величина

перевод внеатмосферная звёздная величина

внеатмосферная звёздная величина

extra-atmospheric stellar magnitude

► перевод внеатмосферная обсерватория

перевод внеатмосферная обсерватория

внеатмосферная обсерватория

extra-atmospheric observatory

► перевод внеатмосферная скорость

перевод внеатмосферная скорость

внеатмосферная скорость

(метеорита) extra-terrestrial velocity

► перевод внеатмосферное свечение

перевод внеатмосферное свечение

внеатмосферное свечение

(неба) extraterrestrial light

► перевод внеатмосферные наблюдения

перевод внеатмосферные наблюдения

внеатмосферные наблюдения

extraterrestrial observations

► перевод внеатмосферный

перевод внеатмосферный

внеатмосферный

прил.

extra-atmospheric

► перевод внебазисное скольжение

перевод внебазисное скольжение

внебазисное скольжение

nonbasal glide

► перевод внегалактическая астрономия

перевод внегалактическая астрономия

внегалактическая астрономия

extragalactic astronomy

► перевод внегалактическая астрофизика

перевод внегалактическая астрофизика

внегалактическая астрофизика

extragalactic astrophysics


Русско-английский политический словарь
► перевод вне компетенции

перевод вне компетенции

вне компетенции

beyond the scope

► перевод вне подозрений

перевод вне подозрений

вне подозрений

in the clear

► перевод вне службы

перевод вне службы

вне службы

off duty

► перевод внебюджетная должность

перевод внебюджетная должность

внебюджетная должность

extra-budgetary post

► перевод внебюджетные источники

перевод внебюджетные источники

внебюджетные источники

extrabudgetary sources

► перевод внебюджетные расходы

перевод внебюджетные расходы

внебюджетные расходы

extra-budgetary expenditures

► перевод внебюджетные средства

перевод внебюджетные средства

внебюджетные средства

extra-budgetary funds

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

(новой технологии и т.п.) adaptation, infiltration

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

root

► перевод внедряться

перевод внедряться

внедряться

infiltrate, penetrate


Русско-английский словарь по электронике
► перевод вне зоны обслуживания

перевод вне зоны обслуживания

вне зоны обслуживания

(напр. системы) out of service

► перевод вне кадра

перевод вне кадра

вне кадра

off-camera тлв., off-screen

► перевод внегалактический источник радиоизлучения

перевод внегалактический источник радиоизлучения

внегалактический источник радиоизлучения

extragalactic radio source

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

introduction, development, (в документ назначения объекта из другого приложения) embedding вчт., (напр. ионов) implantation

► перевод внедрение изобретений

перевод внедрение изобретений

внедрение изобретений

innovation

► перевод внедренный

перевод внедренный

внедренный

(в документ назначения объект из другого приложения) embedded вчт.

► перевод внедренный металлический слой

перевод внедренный металлический слой

внедренный металлический слой

(в полупроводниковом кристалле) embedded metal layer

► перевод внедряемый объект

перевод внедряемый объект

внедряемый объект

plant

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

introduce, develop, (в документ назначения объект из другого приложения) embed вчт., (напр. ионы) implant, plant

► перевод внедрять технологию

перевод внедрять технологию

внедрять технологию

technologize


Русско-английский строительный словарь
► перевод вне центра

перевод вне центра

вне центра

out of centre

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

(новой технологии) adaptation, introduction, intrusion

► перевод внедрение новшеств

перевод внедрение новшеств

внедрение новшеств

innovation

► перевод внедряемый материал

перевод внедряемый материал

внедряемый материал

intrusion material

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

embed

► перевод внезапная нагрузка

перевод внезапная нагрузка

внезапная нагрузка

sudden load

► перевод внезапная остановка

перевод внезапная остановка

внезапная остановка

(работающего механизма) hitch

► перевод внезапное изменение

перевод внезапное изменение

внезапное изменение

sudden change

► перевод внезапное обрушение

перевод внезапное обрушение

внезапное обрушение

rush

► перевод внезапное оседание грунта

перевод внезапное оседание грунта

внезапное оседание грунта

sitt


Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю
► перевод внебрачная копуляция

перевод внебрачная копуляция

внебрачная копуляция

extra-pair copulation

► перевод внебрюшинный

перевод внебрюшинный

внебрюшинный

extraperitoneal

► перевод вневеретённое волокно

перевод вневеретённое волокно

вневеретённое волокно

extrafusal fiber

► перевод вневорсинчатый трофобласт

перевод вневорсинчатый трофобласт

вневорсинчатый трофобласт

extravillous trophoblast

► перевод внегенный супрессор

перевод внегенный супрессор

внегенный супрессор

intergenic suppressor

► перевод внедоменная область

перевод внедоменная область

внедоменная область

(в молекуле иммуноглобулина)

extra-domain region

► перевод внедоменный секреторный компонент

перевод внедоменный секреторный компонент

внедоменный секреторный компонент

(иммуноглобулина А)

extended tail piece, extended extradomain piece

► перевод внедоменный шарнирный участок

перевод внедоменный шарнирный участок

внедоменный шарнирный участок

(в молекуле иммуноглобулина)

1) extended hinge region

2) nondomain hinge region

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

1) incorporation

2) (нового вида, сорта или породы)

introduction

3) intrusion

4) intussusception

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

(новый вид, сорт или породу)

introduce


Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю
► перевод внеатмосферная астрономия

перевод внеатмосферная астрономия

внеатмосферная астрономия

exoatmospheric astronomy

► перевод внеатмосферная обсерватория

перевод внеатмосферная обсерватория

внеатмосферная обсерватория

exoatmospheric observatory

► перевод внеатмосферное исследование

перевод внеатмосферное исследование

внеатмосферное исследование

exoatmospheric investigation

► перевод внеатмосферные наблюдения

перевод внеатмосферные наблюдения

внеатмосферные наблюдения

exoatmospheric observations

► перевод внеатмосферный маневр

перевод внеатмосферный маневр

внеатмосферный маневр

exoatmospheric maneuver

► перевод внеатмосферный телескоп

перевод внеатмосферный телескоп

внеатмосферный телескоп

exoatmospheric telescope

► перевод внегалактическая туманность

перевод внегалактическая туманность

внегалактическая туманность

nebula

► перевод внегалактический источник

перевод внегалактический источник

внегалактический источник

(излучения) extragalaxy source

► перевод внегалактический объект

перевод внегалактический объект

внегалактический объект

extragalactic object

► перевод внедоменная десульфурация

перевод внедоменная десульфурация

внедоменная десульфурация

external desulfurization


Русско-английский машиностроительный словарь
► перевод вне допуска

перевод вне допуска

вне допуска

out-of-spec, out-of-tolerance

► перевод вне допустимых пределов

перевод вне допустимых пределов

вне допустимых пределов

outside

► перевод вне поля допуска

перевод вне поля допуска

вне поля допуска

(о результатах измерений) range-out

► перевод вне рабочей зоны

перевод вне рабочей зоны

вне рабочей зоны

out-of-the-way

► перевод вне размерного допуска

перевод вне размерного допуска

вне размерного допуска

out-of-size

► перевод вне станка

перевод вне станка

вне станка

off-line, off-machine, off-the-machine

► перевод вне цеха

перевод вне цеха

вне цеха

off-line, (об оборудовании) off-site

► перевод внедорожный автомобиль

перевод внедорожный автомобиль

внедорожный автомобиль

off-highway vehicle

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

feeding-in, (напр. нового оборудования) implementation, introduction, (напр. новой техники) uptake

► перевод внедрение в производство

перевод внедрение в производство

внедрение в производство

commissioning


Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю
► перевод вне диапазона

перевод вне диапазона

вне диапазона

out-of-range

► перевод вне досягаемости

перевод вне досягаемости

вне досягаемости

out of range

► перевод вне помещения

перевод вне помещения

вне помещения

out-of-doors

► перевод вне пределов видимости

перевод вне пределов видимости

вне пределов видимости

out of sight

► перевод вне центра

перевод вне центра

вне центра

out-of-center

► перевод внеатмосферная астрономия

перевод внеатмосферная астрономия

внеатмосферная астрономия

extra-terrestrial astronomy

► перевод внеатмосферный

перевод внеатмосферный

внеатмосферный

extra-atmospheric

► перевод внебазисная переменная

перевод внебазисная переменная

внебазисная переменная

nonbasic variable мат.

► перевод внебрюшинный

перевод внебрюшинный

внебрюшинный

extraperitoneal, extra-peritoneal

► перевод вневписанная окружность

перевод вневписанная окружность

вневписанная окружность

excircle


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
► перевод внеатмосферный

перевод внеатмосферный

внеатмосферный

extra-atmospheric

► перевод внебрачный

перевод внебрачный

внебрачный

extramarital; (о ребёнке) natural

внебрачная связь — liaision

► перевод вневойсковой

перевод вневойсковой

вневойсковой

вневойсковая подготовка — military training for civilians

► перевод вневременный

перевод вневременный

вневременный

timeless

► перевод внегалактический

перевод внегалактический

внегалактический

extragalactic

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

с.

1. inculcation

внедрение передовых методов труда — introduction of advanced / progressive methods of work

внедрение новой техники — introduction of new techniques

2. геол. intrusion

► перевод внедрить(ся)

перевод внедрить(ся)

внедрить(ся)

сов. см. внедрять(ся)

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

внедрить (вн. в вн.)

inculcate (d. in, upon); (прививать) instil (d. into)

внедрять в производство (вн.) — apply in industry (d.)

► перевод внедряться

перевод внедряться

внедряться

внедриться

1. strike* / take* root

2. страд. к внедрять

► перевод внеевропейский

перевод внеевропейский

внеевропейский

non-European

внеевропейские страны — non-European countries


Русско-английский юридический словарь
► перевод внебалансовые статьи

перевод внебалансовые статьи

внебалансовые статьи

бухг off-balance sheet items

► перевод внебиржевой рынок

перевод внебиржевой рынок

внебиржевой рынок

over-the-counter market; OTC market

► перевод внебрачная связь

перевод внебрачная связь

внебрачная связь

extra-marital relations

► перевод внебрачный

перевод внебрачный

внебрачный

прил.

(незаконнорождённый) adulterine; illegitimate; natural; out of wedlock

- внебрачная связь

- внебрачный ребёнок

► перевод внебрачный ребёнок

перевод внебрачный ребёнок

внебрачный ребёнок

bastard (illegitimate, natural) child; child born out of wedlock

► перевод внезапная война

перевод внезапная война

внезапная война

surprise war

► перевод внезапная смерть

перевод внезапная смерть

внезапная смерть

sudden death

► перевод внезапное нападение

перевод внезапное нападение

внезапное нападение

sudden (surprise) assault (attack)

► перевод внеочередная сессия

перевод внеочередная сессия

внеочередная сессия

extraordinary (special) session

► перевод внеочередной

перевод внеочередной

внеочередной

прил.

(o съезде и т.п.) extraordinary

- внеочередная сессия- внеочередной съезд


Русско-английский морский словарь
► перевод вне зоны влияния земли

перевод вне зоны влияния земли

вне зоны влияния земли

outside ground effect

► перевод вне трассы

перевод вне трассы

вне трассы

off-path

► перевод внедоговорная ответственность

перевод внедоговорная ответственность

внедоговорная ответственность

liability outside the instrument

► перевод внезапная остановка

перевод внезапная остановка

внезапная остановка

crash stop

► перевод внезапный крен

перевод внезапный крен

внезапный крен

snap roll

► перевод внеземное гамма-излучение

перевод внеземное гамма-излучение

внеземное гамма-излучение

extraterrestrial gamma radiation

► перевод внеконкурентное торможение

перевод внеконкурентное торможение

внеконкурентное торможение

uncompetitive inhibition

► перевод внеконкурентный

перевод внеконкурентный

внеконкурентный

uncompetitive

► перевод внеконтрольный

перевод внеконтрольный

внеконтрольный

uncontrolled

► перевод внеосевой

перевод внеосевой

внеосевой

off the axis


Русско-английский словарь по нефти и газу
► перевод вне поля зрения

перевод вне поля зрения

вне поля зрения

► перевод вне расписания

перевод вне расписания

вне расписания

► перевод внебюджетный

перевод внебюджетный

внебюджетный

► перевод внедрение

перевод внедрение

внедрение

► перевод внедрение долота в породу

перевод внедрение долота в породу

внедрение долота в породу

► перевод внедрить

перевод внедрить

внедрить

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

► перевод внезапное обрушение

перевод внезапное обрушение

внезапное обрушение

► перевод внепиковый

перевод внепиковый

внепиковый

► перевод внепиковый период

перевод внепиковый период

внепиковый период


Русско-английский аэрокосмический словарь
► перевод вне влияния земли

перевод вне влияния земли

вне влияния земли

out of ground effect

► перевод внеаэродромная посадка

перевод внеаэродромная посадка

внеаэродромная посадка

off-field landing

► перевод внебортовой

перевод внебортовой

внебортовой

extravehicular

► перевод внегалактический

перевод внегалактический

внегалактический

extragalactic

► перевод внеземной

перевод внеземной

внеземной

extraterrestrial

► перевод внекабинное пространство

перевод внекабинное пространство

внекабинное пространство

outside world

► перевод внемеридианная высота

перевод внемеридианная высота

внемеридианная высота

ex-meridian altitude

► перевод внемеридианный

перевод внемеридианный

внемеридианный

ex-meridian

► перевод внепавильонный

перевод внепавильонный

внепавильонный

outdoor

► перевод внепавильонный экспонат

перевод внепавильонный экспонат

внепавильонный экспонат

outside exhibit


Русско-английский словарь по авиации
► перевод вне влияния земли

перевод вне влияния земли

вне влияния земли

out of ground effect

► перевод вне зоны влияния земли

перевод вне зоны влияния земли

вне зоны влияния земли

out of ground effect

► перевод внеаэродромная посадка

перевод внеаэродромная посадка

внеаэродромная посадка

off-field landing

► перевод внеаэродромное размещение

перевод внеаэродромное размещение

внеаэродромное размещение

off-aerodrome location

► перевод внеаэродромный

перевод внеаэродромный

внеаэродромный

off-aerodrome

► перевод внебазовый аэродром

перевод внебазовый аэродром

внебазовый аэродром

auxiliary airfield

► перевод внебортовой

перевод внебортовой

внебортовой

extravehicular

► перевод внекабинное пространство

перевод внекабинное пространство

внекабинное пространство

outside world

► перевод внемеридианная высота

перевод внемеридианная высота

внемеридианная высота

ex-meridian altitude

► перевод внемеридианный

перевод внемеридианный

внемеридианный

ex-meridian


Русско-английский медицинский словарь
► перевод внебольничная пневмония

перевод внебольничная пневмония

внебольничная пневмония

community-acquired pneumonia

► перевод внебольничный аборт

перевод внебольничный аборт

внебольничный аборт

criminal {illegal} abortion

► перевод внебрюшинная колостомия

перевод внебрюшинная колостомия

внебрюшинная колостомия

extraperitoneal colostomy

► перевод внебрюшинная лапаротомия

перевод внебрюшинная лапаротомия

внебрюшинная лапаротомия

extraperitoneal laparotomy

► перевод внебрюшинная нефрэктомия

перевод внебрюшинная нефрэктомия

внебрюшинная нефрэктомия

paraperitoneal nephrectomy

► перевод внебрюшинное кесарево сечение

перевод внебрюшинное кесарево сечение

внебрюшинное кесарево сечение

extraperitoneal cesarean section

► перевод внебрюшинный абсцесс

перевод внебрюшинный абсцесс

внебрюшинный абсцесс

extraperitoneal abscess

► перевод внебрюшинный доступ

перевод внебрюшинный доступ

внебрюшинный доступ

extraperitoneal approach

► перевод вневлагалищный

перевод вневлагалищный

вневлагалищный

extravaginal

► перевод внегонадный

перевод внегонадный

внегонадный

extragonadal


Русско-английский технический словарь
► перевод вне досягаемости

перевод вне досягаемости

вне досягаемости

out of range

► перевод вне облака

перевод вне облака

вне облака

clear of clouds

► перевод вне помещения

перевод вне помещения

вне помещения

out-of-doors

► перевод вне пределов видимости

перевод вне пределов видимости

вне пределов видимости

out of sight

► перевод вне центра

перевод вне центра

вне центра

out-of-center

► перевод внеатмосферная астрономия

перевод внеатмосферная астрономия

внеатмосферная астрономия

extra-terrestrial astronomy

► перевод внеатмосферный

перевод внеатмосферный

внеатмосферный

extra-atmospheric

► перевод внеаэродромный

перевод внеаэродромный

внеаэродромный

cross-country

► перевод внебрюшинный

перевод внебрюшинный

внебрюшинный

extraperitoneal

► перевод вневписанная окружность

перевод вневписанная окружность

вневписанная окружность

excircle


Русско-английский химический словарь
► перевод внедрение индентора при определении твердости

перевод внедрение индентора при определении твердости

внедрение индентора при определении твердости

hardness indentation

► перевод внедрить

перевод внедрить

внедрить

implant

► перевод внедрять

перевод внедрять

внедрять

implant

► перевод внезапное охлаждение

перевод внезапное охлаждение

внезапное охлаждение

shock chilling

► перевод внеклеточно

перевод внеклеточно

внеклеточно

exocellularly

► перевод внеклеточный

перевод внеклеточный

внеклеточный

exocellular

► перевод внепиковый

перевод внепиковый

внепиковый

offpick

► перевод внеплоскостной

перевод внеплоскостной

внеплоскостной

out-of-plane

► перевод внепроектно

перевод внепроектно

внепроектно

off-designly

► перевод внепроектный

перевод внепроектный

внепроектный

off-design


Русско-английский экономический словарь
► перевод вне биржевого зала

перевод вне биржевого зала

вне биржевого зала

off-exchange

► перевод вне закона

перевод вне закона

вне закона

1) beyond the law; 2) outside the law

► перевод вне зоны вашего влияния

перевод вне зоны вашего влияния

вне зоны вашего влияния

outside of your control

► перевод вне зоны его влияния

перевод вне зоны его влияния

вне зоны его влияния

outside of his control

► перевод вне зоны нашего влияния

перевод вне зоны нашего влияния

вне зоны нашего влияния

outside of our control

► перевод вне компетенции

перевод вне компетенции

вне компетенции

ultra vires

► перевод вне обыкновения

перевод вне обыкновения

вне обыкновения

ex usu

► перевод вне официального рынка

перевод вне официального рынка

вне официального рынка

off-board

► перевод вне сферы таможенно-тарифной политики

перевод вне сферы таможенно-тарифной политики

вне сферы таможенно-тарифной политики

non-tariff

► перевод внебалансовая сделка

перевод внебалансовая сделка

внебалансовая сделка

off-balance sheet business




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет