Один из наиболее полных русско-английских словарей общей лексики на сегодняшний день. Объем: около 55 000 слов.
diminish (d.); lessen (d.); (о скорости, темпе) reduce (d.); (укорачивать) shorten (d.); (суживать) narrow (d.)
убавлять цену — lower / reduce the price
он убавляет себе годы — he makes himself (out) younger than he is
убавить шагу — slow down
нельзя ни убавить, ни прибавить ни слова — one cannot change a single word
несов. - убавля́ть, сов. - уба́вить (вн., рд.)
1) (делать меньше, слабее) diminish (d); lessen (d)
убавля́ть це́ну — lower / reduce the price
он убавля́ет себе́ го́ды — he makes himself (out) younger than he is
2) (о скорости, темпе) reduce (d)
3) (укорачивать) shorten (d); (суживать) narrow (d)
уба́вить ша́гу — slow down
••
нельзя́ ни уба́вить, ни приба́вить ни сло́ва — one cannot change a single word
уба́вить в ве́се — lose weight
уба́вить ход! мор. (команда) — ease her!
несов.
см. убавить
(уменьшать) diminuire, ridurre; (укорачивать) accorciare; (сужать) restringere
1) (отбавить) weg-nehmen vt, abnehmen vt (от чего-л. von D)
2) (уменьшить) verkleinem vt, kleiner machen vt (в размере); verringern vt, vermindern vt (по объему, количеству)
убавляться — 1) (уменьшиться) sich verringern, sich vermindern; abnehmen vi (s) (убыть) 2) (чего) (по количеству) weniger werden
retrancher мат.