Один из наиболее полных русско-английских словарей общей лексики на сегодняшний день. Объем: около 55 000 слов.
tobacco; (растение тж.) tobacco-plant
нюхать табак — take* snuff
♢ дело — табак! разг. — things are in a bad way
м.
tobacco; (растение тж.) tobacco plant
ню́хать таба́к — take snuff
••
де́ло - таба́к! разг. — things are in a bad way
(Nicotiana)
tobacco
м.
tabacco
курительный / жевательный табак — tabacco da fumo / masticare
нюхательный табак — tabacco da fiuto / naso
понюшка табаку — una presa / un pizzico di tabacco
••
дело табак прост. — siamo fritti!; le cose girano male
м
Tabak m
трубочный табак — Pfeifentabak m
нюхать табак — Tabak schnupfen
••
дело табак! разг. — damit ist es Essig!
м.
tabac {taba} m
курительный табак — tabac à fumer
нюхательный табак — tabac à priser
жевательный табак — tabac à chiquer
нюхать табак — priser du tabac
дело - табак! разг. — l'affaire est dans le lac
м.
tabaco m
курительный табак — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)
трубочный табак — tabaco de pipa
нюхательный табак — tabaco rapé, rapé m
листовой табак — tabaco de hoja (capero)
нюхать табак — tomar tabaco
табак высшего качества — tabaco de regalía
табак низшего качества — tabaco mabinga (injuriado, jorro) (Куба)
отвращение к табаку — tabacofobia f
пропахший табаком — tabacudo (Лат. Ам.)
продавец табака — tabaquero m
••
дело табак прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copados
ни за понюшку табаку — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas
и сыт, и пьян, и нос в табаке погов. — ≈ la goza, es una gozada para él; liter. está ahito, borracho y con el tabaco en la nariz
м.
tabaco m
курительный табак — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)
трубочный табак — tabaco de pipa
нюхательный табак — tabaco rapé, rapé m
листовой табак — tabaco de hoja (capero)
нюхать табак — tomar tabaco
табак высшего качества — tabaco de regalía
табак низшего качества — tabaco mabinga (injuriado, jorro) (Куба)
отвращение к табаку — tabacofobia f
пропахший табаком — tabacudo (Лат. Ам.)
продавец табака — tabaquero m
••
дело табак прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copados
и сыт, и пьян, и нос в табаке погов. ≈≈ la goza, es una gozada para él; liter. está ahito, borracho y con el tabaco en la nariz
ни за понюшку табаку — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas