1. shop; store амер.

универсальный магазин — department store

бакалейный магазин — grocery

гастрономический магазин — grocery and provision shop; delicatessen амер.

магазин готового платья — ready-made clothes shop

писчебумажный магазин — stationer's (shop)

парфюмерный магазин — perfumer's (shop)

ювелирный магазин — jeweller's (shop)

часовой магазин — watchmaker's (shop)

магазин самообслуживания — self-service store / shop

2. тех. magazine

дисковый магазин — cartridge drum

м.

1) (торговое учреждение) shop; store амер.

универса́льный магази́н — department store

бакале́йный магази́н — grocery

гастрономи́ческий магази́н — grocery and provision shop; delicatessen амер.

магази́н гото́вого пла́тья — ready-made clothes shop

писчебума́жный магази́н — stationer's (shop)

парфюме́рный магази́н — perfumer's (shop)

ювели́рный магази́н — jeweller's (shop)

часово́й магази́н — watchmaker's (shop)

магази́н самообслу́живания — self-service store / shop

хожде́ние по магази́нам — shopping

отправляться по магази́нам — go shopping

походи́ть по магази́нам — do some shopping

2) тех. magazine

ди́сковый магази́н — cartridge drum

bin электрон., buffer unit, hopper оргтех., (деталей, заготовок) load magazine, magazine, shop, last-in-first-out stack, LIFO stack, stack, storage device, storage unit машиностр., tray

dispenser метал., hopper, magazine, (листоподборочной машины) pocket полигр., shop, stack, store

м.

1) negozio

продуктовый магазин — negozio di generi alimentari

универсальный магазин — grandi magazzini

2) уст. (склад) magazzino m, emporio m

3) спец. serbatoio, caricatore

м.

1) negozio m; magazzino m

2) (склад) magazzino m

3) cassetta f; caricatore m

4) воен. caricatore m

магазин сопротивлений с вилочным переключением — cassetta (di resistori) a spine

- главный магазин- декадный магазин- дисковый магазин- магазин ёмкостей- декадный магазин ёмкостей- измерительный магазин- магазин индуктивностей- магазин перфокарт- магазин карт- магазин подачи перфокарт- магазин подачи карт- приёмный магазин- магазин проводимостей- рычажный магазин- магазин сопротивлений- декадный магазин сопротивлений- сдвоенный магазин сопротивлений- магазин строконаборной машины

(напр. сопротивлений) Kasten эл., Kellerspeicher, Laden, Magazin, Satz, Speicher, (перфокарт) Stapel, (штамповочного пресса) Stapelvorrichtung

м

1) Laden m (умл.); Geschäft n

магазин готового платья — Konfektionshaus n (умл.)

универсальный магазин — Warenhaus n (умл.)

2) (напр., оружия) Magazin n

м.

Geschäft n, Laden m

универсальный магазин — Kaufhaus n, Warenhaus n

книжный магазин — Buchhandlung f

мебельный магазин — Möbelhaus n

магазин готового платья — Konfektionsgeschäft n

м.

1) magasin m

продовольственный магазин — magasin d'alimentation

универсальный магазин — grand magasin m; supermarché m; grand surface m (крупный)

магазин готового платья — magasin de confections

галантерейный магазин — mercerie f

книжный магазин — librairie f

парфюмерный магазин — parfumerie f

ювелирный магазин — bijouterie f

фирменный магазин — magasin d'usine, magasin de vente directe au public

специализированный магазин — magasin spécialisé

магазин самообслуживания — libre-service m

дежурный магазин — magasin de nuit

2) (склад) уст. dépôt m

3) (в огнестрельном оружии) magasin m

дисковый магазин (пулемёта) — magasin circulaire

(проявочной машины) armoire, magasin

(проявочной машины) armoire, magasin

м.

1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

ближайший магазин — la tienda de los cojos

универсальный магазин — grandes almacenes m pl

продовольственный, гастрономический, бакалейный магазин — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

овощной магазин — verdulería f

магазин готового платья — (tienda de) confecciones f pl

галантерейный магазин — mercería f

парфюмерный магазин — perfumería f

магазин обуви — zapatería f

меховой магазин — peletería f

книжный магазин — librería f

писчебумажный магазин — papelería f

ювелирный магазин — joyería f

часовой магазин — relojería f

открыть магазин — abrir tienda

закрыть магазин — alzar (levantar) tienda

2) спец. cargador m

м.

1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

ближайший магазин — la tienda de los cojos

универсальный магазин — grandes almacenes m pl

продовольственный, гастрономический, бакалейный магазин — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

овощной магазин — verdulería f

магазин готового платья — (tienda de) confecciones f pl

галантерейный магазин — mercería f

парфюмерный магазин — perfumería f

магазин обуви — zapatería f

меховой магазин — peletería f

книжный магазин — librería f

писчебумажный магазин — papelería f

ювелирный магазин — joyería f

часовой магазин — relojería f

открыть магазин — abrir tienda

закрыть магазин — alzar (levantar) tienda

2) спец. cargador m