camp

стоять, располагаться лагерем — camp, be encamped

снимать лагерь — break* up, или strike*, camp, strike* the tents

жить в лагерях — camp out

пионерский лагерь — Young Pioneer camp

спортивный лагерь — sports centre

лагерь военнопленный — prisoner-of-war camp

м.

1) (стоянка) camp, camp-out

стоя́ть / располага́ться ла́герем — camp, be encamped

разби́ть ла́герь — set up a camp; make / pitch camp

снима́ть ла́герь — break / strike camp

2) (организованное место пребывания) camp

ла́герь бе́женцев — refugee camp

ле́тний ла́герь — summer camp

оздорови́тельный ла́герь — health camp

спорти́вный ла́герь — sports training camp

тури́стский ла́герь (кемпинг) — campsite; (турбаза) holiday camp

исправи́тельно-трудово́й ла́герь — (corrective) labour camp, prison camp

3) (противостоящая группировка) camp

вра́жеский ла́герь, ла́герь проти́вника — enemy camp

перейти́ в ла́герь оппози́ции — join the opposition (camp)

••

де́йствовать на два ла́геря — play double, have a foot in each camp

camp

camp

м.

1) (стоянка) campo, accampamento, campeggio

туристический лагерь — campeggio

палаточный лагерь — tendopoli f

летний / детский лагерь — colonia estiva

лагерь беженцев — campo (di) profughi

расположиться лагерем — accamparsi, piantare le tende

снять лагерь — levare le tende

2) спец.

лагерь для военнопленных — campo di prigionia

концентрационный лагерь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento

базовый лагерь — campo base

3) полит. campo, schieramento, area f

м

1) Lager n

лагерь отдыха — Ferienlager n

лагерь для военнопленных — Kriegsgefangenenlager n

разбить лагерь — ein Lager aufschlagen (непр.)

расположиться {стоять} лагерем — lagern vi

2) перен. Lager n

лагерь демократии — das demokratische Lager

м. в разн. знач.

Lager n

разбить лагерь — ein Lager aufschlagen

туристский лагерь — Touristenlager n, Zeltplatz m

лагерь мира — das Friedenslager

м. в разн. знач.

camp m

туристский лагерь — camp de touristes

лагерь беженцев — camp de réfugiés

расположиться лагерем, стоять лагерем — camper vi

снять лагерь — lever le camp

пионерский лагерь — camp de pionniers, colonie f de vacances

лагерь для военнопленных — camp de prisonniers (de guerre); stalag {stalag} m (в фашистской Германии)

м. (мн. лагеря, лагери)

campo m (тж. перен.); bando m, lado (сторона)

лагерь военнопленных — campamento de prisioneros

концентрационный лагерь — campo de concentración

туристский лагерь — campamento turístico

пионерский лагерь — colonia de pioneros

лагерь мира — campo de la paz

расположиться (стать) лагерем — acampar vi, asentar el campo

сняться с лагеря, покинуть лагерь — levantar el campo

действовать на два лагеря перен. — actuar en dos campos

м. (мн. лагеря, лагери)

campo m (тж. перен.); bando m, lado (сторона)

лагерь военнопленных — campamento de prisioneros

концентрационный лагерь — campo de concentración

туристский лагерь — campamento turístico

пионерский лагерь — colonia de pioneros

лагерь мира — campo de la paz

расположиться (стать) лагерем — acampar vi, asentar el campo

сняться с лагеря, покинуть лагерь — levantar el campo

действовать на два лагеря перен. — actuar en dos campos