1. (в разн. знач.) unit

денежная единица — monetary unit

единица измерения — unit (of measure)

2. (цифра) one; мат. unity

3. (отметка) ❝one❞(lowest mark in Russian school and university marking system)

он получил единицу по истории — he got a one for history

4. (отдельное лицо) individual; мн. (немногие) few persons / people

(только) единицы — only a few, only a handful

только единицы думают так — only a few people think so, few people think so

ж.

1) (цифра) (figure) one

2) (число один) one; unity научн.

число́, ме́ньшее едини́цы — a number less than unity

3) мн. мат. (наименьший разряд числа) units

разря́д едини́ц — order of units; units digit

4) (отметка) one out of five, extremely poor (theoretically the lowest school mark, now never actually given but mentioned for emphasis)

он заслу́живает не бо́льше едини́цы по исто́рии — he doesn't deserve more than one out of five for history

5) (величина измерения) unit

едини́ца мо́щности — unit of power

де́нежная едини́ца — monetary unit, (unit of) currency

десяти́чная едини́ца — decimal unit

усло́вные едини́цы — standard / reference / conventional units

6) (мельчайшее подразделение) unit

едини́ца това́ра — unit, piece

едини́ца хране́ния (в музее и т.п.) — unit of storage

боева́я едини́ца воен. — combat unit, tactical element

администрати́вно-хозя́йственная едини́ца — administrative unit

7) офиц. (отдельное лицо) individual, person

шта́тная едини́ца (должность) — job / position (in the manning table)

свобо́дная шта́тная едини́ца — job vacancy

8) мн. (немногие) few people

(то́лько) едини́цы — only a few, a mere handful of people

так ду́мают едини́цы — few people think so

таки́х люде́й едини́цы — such people are few and far between идиом.

unit

(натуральное число) unit, unity

identity матем., identity of multiplication, unit, unity

ж.

1) (цифра) uno m

2) (самая низкая школьная отметка) zero m

3) unità

единица измерения — unità di misura

денежная единица — unità monetaria

условная единица — unità convenzione

штатная единица — unità organica

единица товарной / печатной продукции — unità merceologica / di stampa

4) (отдельная самостоятельная часть) unità

административная единица — unità amministrativa

5) мн. (немногие) pochi m pl, singoli m pl

таких людей единицы — di uomini così se ne trovano pochi

ж.

unità f ( см. тж единицы)

условная единица мощности дозы быстрых нейтронов — unità N

электрическая единица, единица электрического тока — unità elettrica

- абсолютная единица- административная единица- единица активности- акустическая единица- астрономическая единица- атомная единица- безразмерная единица- британская тепловая единица- единица валентности- единица веса- внесистемная единица- единица времени- единица группы- единица давления- двоичная единица- единица действия- денежная единица- десятичная единица- единица длины- единица допуска- единица ёмкости- единица заряда- единица измерения- единица индуктивности- единица информации- количественная единица- логарифмическая единица- единица массы- атомная единица массы- химическая единица массы- мнимая единица- единица мощности- единица объёма- относительная единица- единица печатной продукции- единица площади- произвольная единица- единица работы- сборочная единица- единица силы- единица скорости- структурная единица- тепловая единица- единица товарной продукции- единица тока- тяговая единица- угловая единица- единица ускорения- условная единица- фотометрическая единица- единица частоты- штатная единица- эквивалентная единица- электромагнитная единица- электростатическая единица- ядерная единица

Einheit, Einer, Eins

ж

1) Einheit f

единица измерения — Maßeinheit f

денежная единица — Geldeinheit f

2) (цифра, число один) Eins f, Einer m; мн. ч. единицы (немногие) Einzelne pl

3) (оценка) Eins f, "Sehr schlecht" (в школах Германии соответствует оценке Fünf f)

ж.

1) (величина) Einheit f

единица измерения — Maßeinheit f

денежная единица — Geldeinheit f

административная единица — Verwaltungseinheit f

2) (цифра, число один) Eins f

3) (отметка) Fünf f

ж.

1) (цифра) un m

2) (отметка) mauvaise note f; un zéro

получить единицу — recevoir une mauvaise note (или un zéro)

3) (величина) unité f

единица измерения — unité de mesure

денежная единица — unité monétaire

4) мн.

единицы (немногие) — personnes f pl isolées; des isolés m pl

(измерения) unité

unité

ж.

1) (число, цифра) uno m

2) (балл) muy mal, suspenso m

3) (величина) unidad f

единица измерения — unidad de medición

денежная единица — unidad monetaria

4) (отдельное существо, предмет и т.п.) unidad f

отдельные единицы — unidades aisladas (por separado)

производственная единица — unidad de producción

5) мн. единицы (немногие) algunos, personas aisladas

доступный единицам — accesible a personas aisladas (a algunos, a pocos)

ж.

1) (число, цифра) uno m

2) (балл) muy mal, suspenso m

3) (величина) unidad f

единица измерения — unidad de medición

денежная единица — unidad monetaria

4) (отдельное существо, предмет и т.п.) unidad f

отдельные единицы — unidades aisladas (por separado)

производственная единица — unidad de producción

5) мн. единицы (немногие) algunos, personas aisladas

доступный единицам — accesible a personas aisladas (a algunos, a pocos)