Англо-русский научно-технический словарь
1) аппаратура
2) машинное оборудование
3) машины
4) механизмы
5) станочный парк
•
machinery (məˊʃi:nərɪ) n
1) маши́нное обору́дование; маши́ны
2) механи́зм
3) дета́ли маши́н
4) структу́ра (драмы, поэмы)
5) аппара́т (государственный и т.п.)
машины; оборудование; (производственные) механизмы; механическое оборудование; станочный парк
- air-purification machinery- automated machinery- booster machinery- canning machinery- cargo pumping machinery- circular machinery- coal face machinery- cold-store handling machinery- computing machinery- cryogenic machinery- domestic refrigerating machinery- drilling rig machinery- electrical machinery- energy-converting machinery- fare-making machinery- fare-setting machinery- generating machinery- handling machinery- kneading-and-mixing machinery- marine refrigerating machinery- mechanical refrigerating machinery- metal-cleaning machinery- metal-working machinery- mining machinery- office machinery- over-the-side propulsion machinery- pickling machinery- pipe-mill machinery- printing machinery- pulverizing machinery- pusher-side machinery- rate-fixing machinery- refueling machinery- rolling-mill machinery- scrap-processing machinery- screening machinery- seaborne machinery
1. механизмы; машины; оборудование
a piece of ~ - механизм
2. детали машины
3. механизм, структура
the complex ~ of modern society - сложная структура современного общества
~ of government - а) государственная машина; правительственная структура; б) правительственный аппарат
4. (организационный) аппарат
we need the ~ to introduce these reforms - чтобы ввести эти реформы, нужно создать особый аппарат
to set up ~ for mediation - создать специальный орган для посредничества /посреднический центр/