1) метка || помечать

2) этикетка; наклейка; ярлык; бирка || этикетировать, наклеивать этикетку; прикреплять ярлык; прикреплять бирку

3) маркировочный знак || маркировать

4) архит. слезниковый камень

5) адресный признак || присваивать адрес

6) почтовая марка

7) изотопный индикатор, меченый атом || метить радиоактивными изотопами; выявлять с помощью радиоактивных изотопов

8) обозначение || обозначать, присваивать обозначение

9) хим. классифицировать; характеризовать; индексировать

•

- address label- beginning-of-file label- body label- continuous roll labels- danger label- embossed label- end fold label- external label- file back label- file label- fused straight cut label- gummed label- header label- identification label- loop label- miter fold label- name label- neck-around label- neck label- optional label- package label- polarizer label- pressure-sensitive label- price label- profile label- self-adhesive label- shoulder label- skirt wrap-around label- sleeve label- spot label- stick label- tape label- top and bottom fold label- top fold only label- track label- trailer label- transfer label- tube label- warning label- wrap-around label

label (ˊleɪbǝl)

1. n

1) ярлы́к (тж. перен.); этике́тка; би́рка

2) поме́та (в словаре)

3) архит. слезни́к

4) геод. алида́да-высотоме́р

5) физ. ме́ченый а́том

2. v

1) прикрепля́ть или накле́ивать ярлы́к

2) относи́ть к како́й-л. катего́рии; перен. прикле́ивать ярлы́к

3) физ. ме́тить (атом)

1. 1) ярлык; этикетка; бирка; наклейка

to put ~s on one's luggage - наклеить бирки с адресом на свой багаж

2) ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище

to stick a ~ of demagogue on smb. - приклеить кому-л. ярлык демагога

2. разг. фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)

3. помета (стилистическая, грамматическая и т. п.)

4. архит. слезник

5. геод. алидада-высотомер

6. юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию

7. физ. меченый атом

1. 1) прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку (с адресом на свой багаж и т. п.)

all the boxes were properly ~led - на всех ящиках были этикетки /бирки/

the bottle was ~led poison - на бутылке было написано «яд»

2) наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймить

to ~ smb. as a thief - заклеймить кого-л. как вора

he was ~led a coward - ему приклеили ярлык труса

2. физ. метить (атом)

1) этикетка, ярлык; наклейка; этикетировать, прикреплять ярлык

2) метка; метить

•

- pulse label

1) (от)метка; этикетка; ярлык; наклейка; бирка || метить; отмечать; этикетировать; бирковать

2) обозначение || обозначать

3) фирменная марка || маркировать

•

to label x by y — матем. обозначать x через y

- baggage label

- maker's label

- trailer label