200 тыс. слов и словосочетаний. Данный словарь является первой попыткой в отечественной лексикографии представить наиболее полно современное состояние англо-американской и русской общетехнической и отраслевой терминологии, а также терминологии по прикладным наукам.
1) площадь; пространство
2) область; сфера; зона; район
3) поверхность
4) (производственный) участок; помещение; площадка
5) рабочая ячейка (склада)
•
equal in area — равновеликий;
areaserved by crane — зона действия крана
area of ball imprint — площадь отпечатка шарика (при определении твёрдости вдавливанием)
area of base — площадь основания, площадь подошвы фундамента
area of bearing — 1. площадь опоры 2. строит. площадка опирания
area of contact — площадь поверхности контакта
area of diagram — площадь эпюры; площадь графика
area of fracture — 1. поверхность излома 2. площадь поперечного сечения в месте разрушения
area or influence — горн. площадь влияния
area of occurrence — возд. район происшествия
area of water section — гидр. площадь живого сечения потока
area of well influence — зона влияния колодца или скважины
- absorption area- active area- actual contact area- actuating area- actuation probability area- addressable area- adjustment control area- advisory area- air intake hazard area- aircraft parking area- airflow separation area- airport construction area- airport prohibited area- airport service area- air-route area- alighting area- alloy storage area- annulus area- antenna effective area- antenna area- antinode area- aperture area- approach area- ash-disposal area- auditory area- backwater area- bare area- base area- bearing surface area- binding area- blade area- blade-exit area- blind area- blind drainage area- boarding area- bolted area- bonding area- bond area- bore area- bubble-melt surface area- buffer area- building area- built-up area- burning area- catalyst surface area- catchment area- caved area- central equipment area- centralized telecine area- centralized traffic area- centralized video tape area- charge-makeup area- charging area- chip area- choke-tube area- circling approach area- clean processing area- clearance area- climb-out area- clinch area- coal area- coherence area- cold area- commanded area- common area- compression area- concrete area- cone effect area- congested area- connector area- conservation area- constant area- contact area- contact spot area- contaminated area- contamination control area- contiguous area- contour area of contact- control area- controlled access area- cooling area- corrosion area- coverage area- crimp area- critical area- cross-sectional area- cross-section area- cutting area- cylinder annular area- dangerous area- data-rich area- data-sparse area- data-void area- decontamination area- demixing area- design wing area- developed area- developed blade area- development area- die attach area- diked area- direct transit area- discharge area- display area- disposal area- dot area- downstream area- drainage area- drainless area- dry area- dynamic area- echoing area- echo area- effective area- effective braking area- effective cross-sectional area- effective cross-section area- effective screening area- effects area- electrical contact area- electroded area- elemental area- enclosed working area- end safety area- engineering area- environmentally fragile area- exchange area- exclusion area- exhaust area- expanded blade area- expanded area- exposure area- face area- fan blast area- felling area- fenced-off area- fetch area- fill area- film-editing area- area
area (ˊeərɪə) n
1) пло́щадь, простра́нство;
area under crop посевна́я пло́щадь;
area of bearing тех. опо́рная пове́рхность
2) мат. пло́щадь;
area of a triangle пло́щадь треуго́льника
3) райо́н; зо́на; край; о́бласть;
residential area жило́й райо́н
4) разма́х, сфе́ра;
wide area of thought широ́кий кругозо́р
5) амер. прия́мок пе́ред вхо́дом и о́кнами полуподва́ла
1. 1) площадь, пространство, участок
vast ~ - огромная площадь, обширное пространство
sown ~, ~ under crops - посевная площадь
~ sown to wheat, wheat growing ~ - посевная площадь под пшеницей
~ under glass - с.-х. площадь под стеклом, закрытый грунт
~ of a room - площадь комнаты
~ of bearing - тех. опорная поверхность
bombing ~ - воен. площадь бомбометания
~ bombing - воен. бомбометание по площади
~ target - воен. цель большой площади
~ of dispersion - воен. площадь рассеивания
2) мат. площадь
~ of a triangle - площадь треугольника
2. район, область; зона
geographic ~ - географический район
postal ~ - микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением
service ~ - тех. обслуживаемая зона
dollar {sterling} ~ - долларовая {стерлинговая} зона
free ~ - зона свободной торговли
~ headquarters - штаб района дислокации войск; штаб военного округа
3. сфера (деятельности); область (исследования и т. п.)
in the ~ of language teaching {of foreign policy} - в области преподавания языков {внешней политики}
~s of agreement - полит. области согласия; вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение
4. размах, охват; сфера
~ of thought - кругозор
5. 1) проход, ведущий к входу в подвал
~ step - ступеньки, ведущие к двери в подвал
2) приямок перед окнами подвального этажа
6. анат. область; поле (коры головного мозга)
7. спец. зона; площадь
8. спорт. зона
1) область; район; зона
2) ареал, область обитания
3) площадь, пространство, участок
•
- area of normal abundance- area of occasional abundance- area of possible abundance- area of risk farming- area of specific abundance- action area- active area- adjacent areas- altitudinal area- arid area- assimilating area- association area- axial area- barren area- basal area- belt area- breaking-up area- breeding area- Broca's area- catchment area- central area- Cohnheim's area- continuous area- core area- cortical projection area- cortical speech areas- diffuse area- disconnected area- discontinuous area- discount area- display area- dominance area- drainage area- effective area- effective disease area- egg-laying area- extra-embryonic area- feeding area- first somatic sensory area- fishing area- foraging area- frontal association area- hibernating area- lateral area- leaf area- minimal area- molting area- motor area- natural area- olfactory area- oyster-growing area- personal area- public access area- recipient area- regeneration area- relict area- reserved area- rocket area- sample area- sick area- somaesthetic area- spawning area- specific leaf area- subcallosal area- traffic area- water area- wilderness area- wildlife area- wintering area
1) площадь, участок, пространство
2) район, область, зона; ареал
3) сфера деятельности, область специализации
•
in area extent — по площади
measure of area — мера площади
per unit area — на единицу площади
to contour an area — топогр. изображать рельеф местности горизонталями