1) сигнал управления || управлять

2) вчт. команда; оператор командного языка; директива; предписание

•

- cancel command- channel command- configuration command- control command- debug command- display command- editing command- generic command- halt command- high-level command- illegal command- immediate command- improper command- interrogation command- low-speed command- macro command- maximum torque command- modeless command- monitor command- next state command- nucleus-resident command- numerically coded command- object command- operator command- position command- position reference command- profile command- relative command- search command- seek command- single-keystroke command- speed change command- system-level command- system command- tab command- test command- transient command- verbal command

command (kəˊmɑ:nd)

1. n

1) кома́нда, прика́з

2) владе́ние;

command of one's emotions уме́ние владе́ть собо́й;

he has good (или complete, great) command of the language он свобо́дно владе́ет языко́м"

3) госпо́дство, власть;

command of the air госпо́дство в во́здухе

4) кома́ндование;

to be in command of a regiment кома́ндовать полко́м;

under command of smb. под чьим-л. нача́льством;

at command в распоряже́нии

5) войска́, находя́щиеся под (чьим-л.) кома́ндованием;

Fighter C. кома́ндование истреби́тельной авиа́ции

6) вое́нный о́круг (в Англии)

7) топ. превыше́ние

8) информ. кома́нда; директи́ва

9) attr. кома́ндный; находя́щийся в распоряже́нии кома́ндования;

command post

а) кома́ндный пункт;

б) амер. штаб вое́нного подразделе́ния;

command car штабно́й автомоби́ль;

command airplane самолёт кома́ндования

2. v

1) прика́зывать

2) кома́ндовать

3) владе́ть (собой); сде́рживать (чувства и т.п.)

4) располага́ть, име́ть в своём распоряже́нии;

to command a large vocabulary име́ть большо́й запа́с слов;

to command the services of smb. по́льзоваться чьи́ми-л. услу́гами;

yours to command к ва́шим услу́гам

5) внуша́ть (напр., уважение)

6) воен. держа́ть под обстре́лом

7) госпо́дствовать;

to command the seas госпо́дствовать на моря́х

8) возвыша́ться;

the window commanded a lovely view из окна́ открыва́лся прекра́сный вид

9) сто́ить; приноси́ть, дава́ть;

this article commands a good price за э́тот това́р мо́жно взять хоро́шую це́ну

1. 1) приказ, приказание, команда

at /by/ smb.'s ~ - по чьему-л. приказу /приказанию/

at the word of ~ - по команде

~ by voice - воен. команда голосом

~ of execution - воен. исполнительная команда

~ to advance - приказ наступать

to give a ~ - (от)дать приказ /приказание, команду/

to revoke a ~ - отставить приказание

2) распоряжение

I am at your ~ - я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

2. воен. командование; управление

~ echelon - группа управления

~ group - оперативная группа штаба

~ post - командный пункт

chain of ~ - служебные инстанции, субординация

to suspend from ~ - отстранить от командования

to take {to relinquish} ~ - принимать на себя {передавать} командование

to be in ~ of a regiment - командовать полком

under ~ (of) - под командой, под начальством (кого-л.)

3. воен.

1) часть; соединение

2) военный округ

4. господство, власть

~ of the see - господство на море

~ of emotions {passions} - способность контролировать чувства {страсти}

he felt that he was really in ~ of the situation - он чувствовал себя настоящим хозяином положения

he has no ~ over himself - он не владеет собой; ему недостаёт самообладания

he has a good ~ of the English language - он хорошо владеет английским языком

5. ком. заказ

awaiting your further ~s - в ожидании ваших дальнейших заказов

6. топ. превышение

7. спец. команда (сигнал для включения)

~ guidance - командное наведение (ракеты и т. п.)

~ missile - ракета с командной системой наведения

~ word - вчт. имя команды, команда

~ qualifier - вчт. управляющий параметр команды, ключ команды

8. высочайшее повеление

~ performance - представление по королевскому указу (в театре и т. п.; на нём присутствует монарх)

1. приказывать; отдавать приказ, приказание

to ~ silence - приказать молчать

2. командовать

to ~ a battalion {a ship} - командовать батальоном {кораблём}

3. контролировать, сдерживать (чувства и т. п.)

I advised him to ~ his temper - я посоветовал ему взять себя в руки

4. 1) иметь в своём распоряжении, располагать

he ~s vast sums of money - а) он располагает большой суммой денег; б) он распоряжается большими суммами

to ~ the services (of) - пользоваться услугами (кого-л.)

yours to ~ - ваш покорный слуга, к вашим услугам

2) иметь, владеть

to ~ a large vocabulary - иметь большой запас слов

5. внушать, вселять

to ~ respect - внушать уважение

to ~ sympathy - вызывать сочувствие

6. 1) господствовать

to ~ the seas - господствовать на море

2) возвышаться

the mountain ~s the plain - гора возвышается над равниной

the hill ~s a good view - с горы открывается красивый вид

7. ком. стоить

to ~ a high price - идти по высокой цене

these goods ~ a high price - за эти товары дают высокую цену

8. воен. контролировать, держать под обстрелом

1) команда; директива || комановать

2) приказ || приказывать

•

in response to a command — по команде

to issue a command — подавать команду

- false command

- interactive command

- keyboard-entered command

- nonstop command

- one-man command

- operate command

- starting command

- telecontrol command