1) связь; соединение; сцепление || связывать; соединять; сцеплять

2) присоединение || присоединять

3) связующее (вещество), связующий материал, связка; крепитель (вещество)

4) строит. перевязка (кладки); кладка

5) строит. антисейсмический пояс

6) строп

7) электрическое соединение; сращивание проводов

8) диффузионный слой (тепловыделяющего элемента)

9) (между)рельсовый соединитель

10) электрон. выполнять (прикрепление) соединение пайкой или сваркой

11) швейн. дублированное (клеевое) соединение

•

to break (to fail in) bond — нарушать сцепление

- acceptor bond- adhesive bond- American bond- angle bond- atomic bond- available bond- ball bond- basket-weave bond- block bond- block-in-course bond- brick bond- bridge bond- cable bond- carbon-coke bond- ceramic bond- chain bond- chemisorptive bond- chimney bond- cohesive bond- common bond- concrete bond- conductor bond- continuity-rail bond- covalent bond- cross bond- cross-linking bond- cross-rail bond- dangling bond- diagonal bond- die bond- dipolar bond- donor bond- double bond- Dutch bond- energy rich bond- English bond- English cross bond- English garden-wall bond- eutectic bond- face-down bond- face bond- Flemish bond- frictional bond- glassy bond- gold bond- header bond- herringbone bond- heteropolar bond- high-energy bond- homeopolar bond- hoop iron bond- ice bond- impedance bond with secondary winding- impedance bond- interfacial bond- intertrack-rail bond- ionic bond- ion bond- mechanical bond- molecular bond- nail-head bond- ornamental bond- oven-wall bond- pattern bond- planar bonds- point bond- punch-driven bond- quadruple bond- quarrystone bond- quetta bond- rail bond- raking bond- random bond- ranging bond- rattrap bond- reactance bond- refractory bond- rope-rail bond- running bond- sand bond- scissile bond- Scotch bond- semipolar bond- silver bond- silver-lock bond- single bond- solder bond- solderless bond- steel welded bond- stitch bond- stone bond- stretcher bond- tar bond- track bond- traction rail bond- triple bond- valence bond- vulcanization bond- wedge bond- wire bond- wire-rail bond

bond (bɒnd)

1. n

1) связь, у́зы

2) pl око́вы; перен. тюре́мное заключе́ние;

in bonds в тюрьме́

3) соедине́ние

4) сде́рживающая си́ла

5) долгово́е обяза́тельство;

to stand bond for smb. поручи́ться за кого́-л.

6) (обыкн. pl) фин. облига́ции; бо́ны

7) тамо́женная закладна́я

8) шотл. закладна́я

9) стр. перевя́зка (кирпичной кладки)

2. v

1) свя́зывать

2) закла́дывать иму́щество

3) подпи́сывать обяза́тельства

4) фин. выпуска́ть облига́ции, бо́ны

5) оставля́ть това́ры на тамо́жне до упла́ты по́шлины

6) стр. скрепля́ть, свя́зывать (кирпичную кладку)

7) привя́зыватьсяⅡ

bond (bɒnd)

уст.

1. n крепостно́й (крестья́нин)

2. a крепостно́й

1. {bɒnd} n

1. 1) (долговое) обязательство, долговая расписка

~ of obligation - юр. долговое обязательство (за печатью)

2) залог

3) шотл. закладная, ипотека

4) таможенная закладная

goods in /under/ ~ - товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины)

goods out of ~ - товары, оплаченные пошлиной (на таможне)

to take out of /to release from/ ~ - оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни

2. поручитель

to stand ~ for smb. - поручиться за кого-л.

3. обязательство; договор

his word is as good as his ~ - он хозяин своего слова

4. обыкн. pl фин. облигации, боны

war ~s - облигации военного займа

government /амер. Treasury/ ~s - государственные облигации

5. 1) узы, связь

~s of friendship - узы дружбы

~(s) of wedlock - узы брака

common tastes make a ~ between us - нас связывают общие вкусы

speech is the great ~ that holds society together - язык - великая сила, которая связывает общество

2) pl оковы, цепи; тюрьма, неволя

in ~s - в неволе, в тюрьме

to break one's ~s asunder, to burst one's ~s - разорвать оковы

to break from one's ~s - освободиться от оков

6. спец.

1) крепление, соединение, связка

2) перевязка (кирпичной кладки)

7. химическая связь

2. {bɒnd} v

1. 1) подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку

2) закладывать имущество

2. фин. выпускать облигации, боны

3. оставлять товары на таможне (до уплаты пошлины)

4. стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку)

he ~ed the tiles to the floor with cement - он посадил плитки пола на цементный раствор

5. держаться (на чём-л.); сцепляться

concrete ~s to steel by natural adhesion - цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии

1. {bɒnd} n уст.

крепостной (крестьянин)

2. {bɒnd} a уст.

крепостной

связь; сцепление

- antigen-antibody bond- available bond- conjugated bond- covalent bond- disulfide bond- double bond- hydrogen bond- energy-rich bond- high-energy bond- noncovalent bond- peptide bond- phosphodiester bond- social bonds

1) связь; соединение; сцепление; стык || связывать; соединять; сцеплять; стыковать

to bond concrete to bars — сцеплять арматуру с бетоном

to cleave bond — расщеплять связь

to satisfy bond — укомплектовывать связь

to split bond — разрывать связь

- adhesive bond

- chelate bond

- donor bond

- flexible bond

- greatest lower bond

- impedance bond

- ionic bond

- multiple bond

- single bond

- valence bond

2) строит. связующий материал; цементирующее вещество || цементировать

- green bond

- header bond

3) строит. перевязка (кладки) || перевязывать (кладку)

to bond abrasive — скреплять абразив связкой

to bond wall — перевязывать стену

- brick bond

- chain bond

- cross bond

- header bond

- single-course bond

- stone bond

- stretcher bond

4) соединитель

- plug-in bond

- rail bond

5) физ. дополнение антиатома

6) выполнять клеевое соединение

7) таможенная закладная

8) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины