200 тыс. слов и словосочетаний. Данный словарь является первой попыткой в отечественной лексикографии представить наиболее полно современное состояние англо-американской и русской общетехнической и отраслевой терминологии, а также терминологии по прикладным наукам.
1) балка, брус, прогон
2) машиностр. поперечина; траверса
3) коромысло (весов)
4) машиностр. балансир
5) горн. верхняк
6) возд. лонжерон
7) мор. бимс
8) ширина судна
9) траверз (направление)
10) луч, пучок || излучать, испускать (лучи, частицы)
11) наводить по лучу
12) главный лепесток (диаграммы направленности антенны), радиолуч
13) навой (основовязальной машины)
14) швейн. ударник (вырубочного пресса)
15) грядиль (плуга)
•
beam for sheet piles — насадка шпунтовой стенки,
beam is 25 m long between supports — пролет балки составляет 25 м;
beam on waterline — ширина судна по ватерлинии,
beam overall — габаритная ширина судна,
beam over deck — ширина судна по палубе,
beam over foils — ширина судна по крыльям,
to approach the beam — приближаться (подходить) к лучу (курсового маяка),
to built in a beam at one end — заделывать балку одним концов,
to capture the beam — захватывать луч (курсового маяка);
to clamp a beam — закреплять коромысло,
to embed a beam in concrete — заделывать балку в бетон,
to fly the beam — лететь по лучу (курсового маяка),
to follow the beam — выдерживать направление по лучу (курсового маяка),
to hinge a beam to support — опирать балку шарнирно;
to intercept the beam — выходить на ось луча (курсового маяка),
to steady a beam — арретировать (останавливать) коромысло,
to steer a beam — управлять диаграммой направленности
- accelerated beam- accelerator beam- aiming beam- anchorage beam- angle beam- angular beam- annular beam- antiparallel beams- arched beam- astigmatic beam- asymmetrical beams- asymmetrical beam- asymmetrical lower beam- asymmetrically flared beam- axle beam- back beam- beam of variable cross section- beavertail beam- betlehem beam- bidirectional beam- binding beam- body bolster beam- bogie beam- bond beam- bottom beam- box-section beam- box beam- brake beam- breast beam- brick beam- bridge beam- bridle beam- broad-flanged beam- broad-radiation pattern beam- bucket beam- buffer beam- built-in beam- built-up beam- bumper beam- bunched electron beam- bunched beam- camber beam- cambered beam- cantilever beam- cased beam- cathode beam- channel beam- channeled beam- charged beam- city beam- Clarke beam- coherent light beam- collapsible beam- collimated beam- combination beam- composite beam- compound beam- concentrated beam- conically scanned beam- constrained beam- continuous beam- continuous wing beam- contour beam- convergent beam- cosecant-squared beam- counter propagating beams- crane runway beam- crane beam- crownblock beam- dam beam- deck beam- deep beam- defocused beam- density-modulated beam- diffraction-limited beam- diffuse beam- directed beam- directional beam- directive beam- divergent beam- doubly reinforced beam- downward beam- dragon beam- drop beam- E beam- edge beam- electron beam- elevating beam- emergent beam- engine mount beam- erasing beam- even-arm beam- extreme beam- false beam- fanning beam- fan-shaped beam- fascia beam- fender beam- fiber spinning beam- fiberglass beam- fish-bellied beam- fixed beam- fixed tie beam- fixed-ended beam- flat-top beam- flitched beam- floor beam- focused beam- folding beam- fork beam- framing beam- free-ended beam- free beam- front-axle beam- gantry beam- glide slope beam- glued laminated beam- graduated beam- grating beam- grillage beam- guidance beam- hammer beam- hatch way beam- hatch-end beam- haunched beam- H-beam- high beam- high-directivity beam- highly bunched beam- high-velocity beam- hinged beam- hold beam- hold-down beam- hollow beam- homogeneous beam- I-beam- illuminating beam- image beam- incident beam- injec
beam (bi:m)
1. n
1) ба́лка; брус, перекла́дина; спорт. бревно́
2) луч; пучо́к луче́й
3) сия́ние; сия́ющий вид; сия́ющая улы́бка
4) радиосигна́л (для самолёта)
5) ра́диус де́йствия (микрофона, громкоговорителя)"
6) тех. баланси́р (тж. walking beam, working beam); коромы́сло (весов);"
to kick (или to strike) the beam оказа́ться ле́гче, подня́ться до преде́ла (о чаше весов); перен. потерпе́ть пораже́ние"
7) мор. бимс, ширина́ (судна);"
to be on one's beam ends лежа́ть на боку́ (о судне); перен. быть в опа́сности, в безвы́ходном положе́нии
8) мор. тра́верз;
on the beam на тра́верзе
9) с.-х. гря́диль (плуга)
10) тка́цкий наво́й
11) уст. ды́шло
12) attr.:
beam sea бокова́я волна́;
beam aerial радио лучева́я анте́нна◊ beam in one's eye «бревно́ в со́бственном глазу́», со́бственный недоста́ток;
to be on the beam быть на пра́вильном пути́;
to be off the beam сби́ться с пути́;
to be off one's beam разг. рехну́ться;
to tip (или to turn) the beam реши́ть исхо́д де́ла
2. v
1) сия́ть; свети́ть
2) сия́ть, лучеза́рно улыба́ться;
to beam with joy просия́ть от ра́дости
3) испуска́ть лучи́, излуча́ть
4) определя́ть местонахожде́ние самолёта с по́мощью рада́ра
5) радио вести́ напра́вленную переда́чу
I
1. 1) луч
~ of sunlight - солнечный луч
~ of hope - луч надежды
~ of truth - свет истины
~ of comfort - некоторое утешение, проблеск надежды
the ~s of a smile - лучезарная улыбка
to enjoy the ~s of smb.'s kindness - нежиться в лучах чьей-л. доброты
2) разг. лучезарная улыбка, ≅ рот до ушей
there was a ~ from ear to ear on her happy face - её счастливое лицо расплылось в улыбке
2. 1) физ. луч; пучок лучей
on the ~ - а) по лучу (о направлении самолёта, снаряда); б) разг. в нужном направлении; {см. тж. 3 и ♢ }
off the ~ - а) с отклонением от луча (о самолёте); б) разг. сбившийся с дороги, с пути; {см. тж. ♢ }
2) ав. точный курс, указанный радиолучом
~ radio station - дирекционная радиостанция
~ antenna - радио лучевая /остронаправленная/ антенна
3. мор. траверз
on the ~ - на траверзе
II
1. 1) стр. брус; балка; бимс
~ bridge - балочный мост
2) балка; бревно; перекладина
3) библ. древо (креста)
2. тех. балансир; коромысло (весов)
to strike /to kick/ the ~ - а) опуститься (о чаше весов); б) потерпеть поражение
3. грядиль (плуга)
4. мор. бимс; ширина (судна)
broad in the ~ - а) широкий (о судне); б) разг. толстозадый
to load to the ~s - нагрузить до предела
5. горн. верхняк
6. текст. ткацкий навой
7. уст. дышло
8. мор. веретено якоря
9. ав. лонжерон
10. основная ветвь оленьих рогов
♢
on the ~ - правильно, как нужно; всё в порядке {см. тж. I 2, 1) и 3}
off the ~ - сл. а) неверный, ошибочный; б) неуместный; {см. тж. I 2, 1)}
2. {bi:m} v1. испускать лучи, светить; сиять
2. сиять, улыбаться лучезарной улыбкой
to ~ with pleasure - сиять от удовольствия /радости/
to ~ at /upon/ smb. - приветливо /ласково/ улыбаться кому-л.
her countenance ~ed with smile - её лицо сияло улыбкой
he merely sat and ~ed - он сидел, молчал и улыбался во весь рот
3. физ.
1) излучать (пучком)
2) концентрировать в пучок
4. радио направлять
to ~ program at some country - вести направленную передачу
5. радио обнаруживать радиолокационным методом
6. ав. наводить (самолёт) по лучу
1) балансир
2) балка || балочный
beam extends in cantilever — балка установлена консольно
beam is free to elongate — балка свободно удлиняется
beam on the sea — лагом к волне
overhang of beam — вылет балки
overhanging length of beam — вынос балки
span of beam — пролёт балки
to build in the beam end — заделывать конец балки
to support beam on — опирать балку на
- dam beam
- statically indeterminate beam
3) мор. бимс || бимсовый
- ice beam
- web beam
4) брус, перекладина; ригель
5) с.-х. грядиль (часть плуга)
6) коромысло (весов)
7) луч, пучок || излучать, испускать (лучи или частицы)
positioning of beam — юстировка пучка
beam is diffracted — пучок дифрагирует
to blank the beam — гасить луч
to chop beam — прерывать пучок
to collimate beam — коллимировать пучок
to confine the beam — ограничивать луч
to defocus beam — преломлять пучок
to deflect the beam —отклонять луч
to emit the beam — испускать луч
to extract the beam — выводить пучок
to reunite beams — сводить лучи
to ride the beam — авиац. лететь по лучу наведения
to scatter beam — рассеивать пучок
to sweep beam — развёртывать луч
to swing slit out of beam — выводить щель из луча
- high-intensity electron beam
- ion beam
8) радио главный лепесток (диаграммы направленности антенны)
9) горн. верхняк
10) мор. траверз
11) траверса; поперечина
12) наибольшая ширина (судна)
13) строит. стрела (подъёмного крана)
14) поддерживать с помощью балки
15) обнаруживать радиолокатором