your, your перевод, your перевод с английского языка, your перевод на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

your

your (jɔ:) pron poss. (употр. атрибутивно: ср. yours)

ваш; твой





your
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод your - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод your

your

{jɔ: (полная форма); jə (редуцированная форма)}poss pron (употр. тк. атрибутивно; ср. ~s)

I

(при обращении к нескольким лицам или предметам)

1. ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам; свой

now, girls, you can take ~ toys - ну, девочки, можете взять свои игрушки

2. в грам. знач. определённого артикля:

who knows it? Raise ~ hands, please! - кто это знает, поднимите, пожалуйста, руки!

3. в грам. знач. прил. полагающийся вам

all of you know ~ grammar - грамматику (в нужном вам объёме) все вы знаете

II

1. твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу); свой

where is ~ hat? - где ваша шляпа?

show me ~ hands - покажи мне свои руки

these were ~ own words - это были ваши собственные слова

thank you for ~ kindness - благодарю вас за вашу любезность

you must show me ~ books - вы должны показать мне свои книги

2. обыкн. в предложениях с подлежащим you свой

you cannot alter ~ nature - свою природу /натуру/ не изменишь

3. 1) в грам. знач. определённого артикля:

take ~ hands out of ~ pockets - вынь руки из карманов

wash ~ hands - вымой руки

on ~ right {left} - справа {слева}

2) собир. этот

~ typical old-age pensioner - (вот этот) типичный пенсионер

take ~ factory worker, for instance - возьмите, например, того же заводского рабочего

4. в грам. знач. прил.

1) полагающийся тебе, вам

you know ~ grammar - грамматику (в полагающемся тебе объёме) ты знаешь

2) презр. этот твой, этот ваш

~ expert in handwriting - этот ваш (пресловутый) специалист по почеркам

none of ~ jokes - нельзя ли без ваших шуток

~ great writer is possessed of a devil - тот, кого вы считаете великим писателем, просто одержим дьяволом

Your Majesty - ваше величество

Your Highness - ваше высочество

перевод слов, содержащих
your,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский политический словарь
► перевод Your E.

перевод Your E.

Your E.

церк.

Ваше Высокопреосвященство (титул епископа, кардинала)

- gray Your E.

► перевод Your Excellency

перевод Your Excellency

Your Excellency

ваше превосходительство

► перевод Your Grace

перевод Your Grace

Your Grace

ваша милость; ваша светлость (обращение)


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод yourn

перевод yourn

yourn

{jɒn} прост., диал. = yours

► перевод yours

перевод yours

yours

{jɔ:z} pers pron (абсолютная форма; ср. your)

I

(при обращении к нескольким лицам)

1) ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вам

here is our place and there is ~ - здесь наше место, а там - ваше

2) эллиптически вместо сочетания your I с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении ваш, свой, ваша, своя и т. п.

take our pens and we shall take ~ - возьмите наши ручки, а мы возьмём ваши (ручки)

II

1) твой, твоя, твоё, твои; принадлежащий тебе; ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу)

it is much more ~ than mine - это в значительно большей мере принадлежит нам, чем мне

this pencil is ~ - это твой /ваш/ карандаш

I'd like to read something of ~ - я хотел бы прочитать одно из ваших произведений

he saw a friend of ~ - он видел (одного) вашего друга

that cough of ~ ... - эмоц.-усил. этот ваш кашель ...

I am ~ to command - я к вашим услугам /в вашем распоряжении/

2) эллиптически вместо сочетания your II с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п.

you and ~ - вы и ваши (родные); вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/

~ of the 10th - Ваше письмо от 10-го

~ faithfully {sincerely, truly}, faithfully {sincerely, truly} ~ - а) с уважением {искрение Ваш, преданный Вам} (в конце письма); б) = ~ truly 2)

what's ~? - что (Вы) будете пить?

► перевод yours truly

перевод yours truly

yours truly

{͵jɔ:zʹtru:lı}

1) преданный Вам (в конце письма)

2) шутл. Ваш покорный слуга

but ~ was not there - но вашего покорного слуги /меня/ там не было

► перевод yourself

перевод yourself

yourself

{jəʹself} pron

А refl

1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 2-м л. ед. ч.)

have you hurt ~? - вы ушиблись?, ты ушибся?

are you enjoying ~? - вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится?

2) (как дополнение, после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)

look at ~ - посмотри(те) на себя

haven't you done it for ~? - разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/?

what will you do with ~ this evening? - что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером?

Б emph

1) сам, сама, сами (о 2-м л. ед. ч.)

you told me so ~, you ~ said so - ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/

2) арх., поэт. ты, вы

~ have said it - ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/

it is ~ I want, not your money - вы сами мне нужны, а не ваши деньги

3) разг. ты (сам), вы (сами)

how's ~? - как ты поживаешь?, а сам-то ты как?

4) сам, сама, сами, без посторонней помощи

have you done it (all) by ~? - ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/?

5) один, одна, одни

have you been all by ~ the whole day? - ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/?

В

1. в качестве прямого или косвенного дополнения ты, вы; тебя, вас; тобой, вами и т. п.

I wanted to see Jane and ~ - я хотел повидать тебя и Джейн

people like ~ often feel that way - такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство

2. в грам. знач. сущ. обычное, нормальное состояние

you are not (quite) ~ today - ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/

be ~ - приди в себя

► перевод yourselves

перевод yourselves

yourselves

{jəʹselvz} pron

А refl

1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 2-м л. мн. ч.)

you will only harm ~ - вы (все) только повредите себе

2) как дополнение, после предлога себя, себе, собой (о 2-м л. мн. ч.)

boys, look at ~ in the mirror - посмотрите на себя в зеркало, мальчики

among ~ - между вами, между собой

Б emph

1) сами (о 2-м л. мн. ч.)

you ~ were present there - вы (все) сами присутствовали там

2) сами, без посторонней помощи

have you done it (all) by ~? - вы сделали это сами /своими силами/?

3) одни

may I come in? Are you all by ~? - можно найти? Вы (совсем) одни /У вас посторонних нет/?

► перевод yourt

перевод yourt

yourt

{jʋət} = yurt


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод yours

перевод yours

yours

yours (jɔ:z) pron poss. (абсолютная форма; не употр. атрибутивно; ср. your)

ваш; твой;

this book is yours э́та кни́га ва́ша;

I saw a friend of yours я ви́дел ва́шего дру́га;

you and yours вы и ва́ши (родны́е);

yours sincerely или sincerely yours с и́скренним уваже́нием (в письме);

yours of the 7th ва́ше письмо́ от 7-го числа́

► перевод yourself

перевод yourself

yourself

yourself (jɔ:ˊself) pron (pl yourselves)

1) refl. себя́, -ся, -сь; себе́;

have you hurt yourself? вы уши́блись?;

how's yourself? как вы пожива́ете?

2) emph. сам, са́ми;

you told me so yourself вы са́ми мне э́то сказа́ли;

have you been all by yourself the whole day? вы бы́ли одни́ це́лый день?;

you are sure to do it all by yourself вы, коне́чно, мо́жете сде́лать э́то без посторо́нней по́мощи you are not quite yourself вы не в свое́й таре́лке

► перевод yourselves

перевод yourselves

yourselves

yourselves (jɔ:ˊselvz) pl от yourself


Англо-русский экономический словарь
► перевод your ref

перевод your ref

your ref

ваш исх. номер




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет