adjustment (əˊdʒʌstmənt) n

1) (у)регули́рование, согласова́ние; приспособле́ние;

to make adjustments приспосо́биться

2) устано́вка, сбо́рка; регулиро́вка, приго́нка

3) воен. корректи́рование;

adjustment in direction корректи́рование направле́ния;

adjustment in range корректи́рование да́льности;

adjustment of sight устано́вка прице́ла

4) attr.:

adjustment fire воен. пристре́лка

коригування; результат коригування; коригувальна операція

вирішення, врегулювання, залагоджування, розв'язання (спору), узгодження; мирова угода; встановлення суми (що сплачується за страховим полісом); коригування, адаптування, приведення у відповідність

- adjustment clause- adjustment committee- adjustment of claims- adjustment of controversy- adjustment of dispute- adjustment of the average

1) регулирование, регулировка

2) пригонка; выверка; приспосабливание

3) сборка (частей механизма); пригонка, припасовка

4) приспособление

•

adjustment for altitude — поправка на высоту

adjustment for wear — регулировка для компенсации износа

- adjustment of claim- adjustment of mixture- accurate adjustment- belt adjustment- centre adjustment- day-to-day adjustment- delicate adjustment- final adjustment- fine adjustment- functional adjustment- gap adjustment- hand adjustment- horizontal adjustment- mixture adjustment- plastic adjustment- protective adjustment- stress adjustment- worm adjustment- zero adjustment

1) регулирование; регулировка; настройка; наладка; отладка

2) пригонка

3) корректировка; коррекция

4) регулировочное устройство

5) допустимое осевое смещение шестерни (конической ЗП)

•

adjustment for reversal dwell — настройка позиции реверса (рабочего органа)

adjustment to axial displacement — подгонка (пятна контакта) по чувствительности к осевому смещению (в конической ЗП)

to get out of adjustment — разрегулировать, разрегулироваться

- adjustment of data- adjustment of itself- active adjustment- amplitude adjustment- automatic adjustment- automatic zero adjustment- axial adjustment- backlash adjustment- band adjustment- bearing adjustment- belt adjustment- bench adjustment- centering adjustment- checking adjustment- circuit adjustment- clearance adjustment- closed-loop adjustment- coarse adjustment- command pulse-train adjustment- compensating adjustment- compensating tool adjustment- controlled incremental adjustment- control point adjustment- corrective adjustment- eccentric adjustment- endwise adjustment- factory adjustment- feedback adjustment- final adjustment- fine adjustment- fine-tuning adjustment- gaging adjustment- gain adjustment- gap adjustment- gross adjustment- height adjustment- idle speed adjustment- inadvertent adjustment- incremental process adjustment- independent adjustment on each jaw- infinitely variable adjustment- initial adjustment- initial condition adjustment- jib adjustment- jib-clearance adjustment- learning curve adjustments- manual adjustment- manual reset adjustment- micrometer adjustment- micrometer endwise adjustment- NC adjustment- offset adjustment- oil-feed adjustment- on-machine adjustment- operating adjustment- optimal adjustment- positional adjustment- power adjustment- preset adjustment- pressure adjustment- range adjustment- rapid adjustment- rate adjustment- release adjustment- rheostat adjustment- roll adjustment- rough adjustment- sliding adjustment- speed adjustment- stroke adjustment- tool adjustment- tool life adjustment- tool-offset adjustment- wear adjustment- worm adjustment- zero adjustment

1) согласование; урегулирование; улаживание

2) установление суммы

•

- adjustment of disputes- adjustment of the average- amicable adjustment- average adjustment- salary adjustment

1) регулировка; корректировка, поправка; настройка, юстировка (напр. микроскопа)

2) установка, пригонка

3) приспособляемость

подстройка, корректировка, наладка, настройка, подгонка (юстировка), регулировка, установка (регулировка), юстировка

n

1) приспосабливание; регулирование; приведение в соответствие (с чем-л.)

2) исправление, уточнение, корректировка

3) урегулирование, улаживание, разрешение (споров и т.п.)

•

- adjustment of claims- adjustment of differences- adjustment of production- adjustment to the accounts- adjustment to the local environment- agricultural adjustment- cost adjustment- industrial adjustment- peaceful adjustment- price adjustments- reciprocal adjustments- structural adjustments- methods of adjustment

1) регулировка; настройка; установка; корректировка, коррекция

2) вчт. систематизация

•

- automatic adjustment- azimuth adjustment- balancing adjustment- bias adjustment- Bonferroni adjustment- coarse adjustment- color purity adjustment- continuous adjustment- cursor blink rate adjustment- delayed adjustment- discrete adjustment- elevation adjustment- error-feedback adjustment- fine adjustment- frequency adjustment- head adjustment- head azimuth adjustment- head height adjustment- instantaneous adjustment- partial adjustment- peak-power-output adjustment- polarization adjustment- seasonal adjustment- sensitivity adjustment- span adjustment- weighting adjustment- wrap adjustment- zenith adjustment- zero adjustment

1. регулирование; согласование

to make ~ to village life - приспособиться к сельской жизни

2. 1) улаживание, урегулирование

to work out an ~ - выработать условия урегулирования

2) разрешение спора; мировое соглашение

3. 1) установка; сборка

2) регулировка, пригонка, настройка; выверка, юстировка (прибора)

~ of sight - установка прицела

~ of track - ж.-д. рихтовка или выверка пути

3) воен. корректирование

~ fire - пристрелка, корректирование огня

4. регулирующее устройство, регулятор (ручка, рукоятка и т. п.)

5. 1) приспособляемость; адаптация, привыкание

2) биол. приспособленность

6. амер. страх. составление диспаши, расчёт убытков по общей аварии (тж. claims ~)

7. уценка (обыкн. дефектного товара)

8. бухг. поправка, исправление записи (по банковскому счёту)

1) биом. корректировка, поправка

2) эвол. приспособленность

3) установка, пригонка

•

- binocular adjustment- coarse adjustment- fine adjustment- initial-condition adjustment

1) регулировка, регулирование; настройка; установка

2) радио подстройка

3) выверка; юстировка

4) поверка (измерительного инструмента)

5) коррекция

6) геод. разбрасывание невязки

7) оргтех. выравнивание (в системе обработки текста)

8) (взаимная) подгонка; подгонка деталей изделия (по рисунку ткани)

9) регулировочное приспособление

•

to keep an instrument in adjustment — поддерживать прибор в рабочем (отрегулированном) состоянии;

to remain in adjustment — сохранять юстировку; не подвергаться расстройке;

adjustment when required — регулировка по мере надобности

adjustment of fundamental constants — согласование значений фундаментальных констант

adjustment of span — регулировка диапазонов (пределов) измерений

- actuating pressure adjustment- automatic adjustment- automatic web-tension adjustment- automatic widow adjustment- background tracking adjustment- backrest adjustment- balancing adjustment- bearing preload adjustment- bench adjustment- blade adjustment- brake adjustment- brake pedal linkage adjustment- cable-control adjustment- capacitance-balancing adjustment- carburetor altitude adjustment- centering adjustment- center adjustment- chain tension adjustment- clearance adjustment- clutch adjustment- coarse adjustment- cold valve adjustment- color purity adjustment- compass adjustment- continuous adjustment- controlled instrumental adjustment- coupler height adjustment- cyclostrophic adjustment- delayed adjustment- delicate adjustment- dial adjustment- discrete adjustment- dynamical adjustment- end play adjustment- error-feedback adjustment- exposure adjustment- fair adjustment- feedback adjustment- field adjustment- fine adjustment- flue-draft adjustment- frequency adjustment- gage adjustment- gap adjustment- geostrophic adjustment- gross adjustment- idle adjustment- impact adjustment- initial adjustment- internal adjustment- laser adjustment- least-squares adjustment- level adjustment- line adjustment- linkage actuation adjustment- manual adjustment- mesh adjustment- micrometer adjustment- minute adjustment- moisture adjustment- oil feed adjustment- on-line adjustment- periodic adjustment- phasing adjustment- plastic adjustment- power factor adjustment- preparatory adjustment- preset adjustment- press adjustment- purity adjustment- rate adjustment- register adjustment- roll adjustment- scale adjustment- screw adjustment- seat adjustment- sensitivity adjustment- service adjustment- settings adjustment- shading adjustment- shift point adjustment- slag adjustment- spatial adjustment- speed adjustment- spring adjustment- steering wheel adjustment- stress adjustment- tension adjustment- timing adjustment- track adjustment- tracking adjustment- travel adjustment- valve lash adjustment- vernier adjustment- waist adjustment- warm valve adjustment- weight adjustment- white adjustment- yoke adjustment- zero adjustment

1) корректировка; регулировка

2) наладка; настройка; отладка

3) отработка

4) подгонка, пригонка

5) юстировка

•

to loose shop adjustment — нарушать заводскую регулировку

subject to adjustment — подбирается при настройке

- automatic gain adjustment

- base adjustment

- cavity adjustment

- clearance adjustment

- coarse adjustment

- code adjustment

- factory adjustment

- field adjustment

- fine adjustment

- ignition adjustment

- internal adjustment

- least-squares adjustment

- line adjustment

- maintenance adjustment

- manual adjustment

- mathematical adjustment

- roll adjustment

- scale adjustment

- screw adjustment

- screwdriver adjustment

- seasonal adjustment

- switch adjustment

- trial-and-error adjustment

- type-design adjustment

- unbiased adjustment of relay

- variance adjustment

- zero adjustment

• ввод поправок

• пригонка

• приспособление

• разбрасывание невязки

• выравнивание

• приспособительная реакция

1) корректировка2) корректирование3) наладка4) настраивание5) настройка6) отладка7) отработка8) подгонка9) регулировка10) юстирование11) юстировка12) приспособление13) регулирование14) пригонка15) калибровка– adjustment and alignment– adjustment by angles– adjustment by directions– adjustment by group– adjustment curve– adjustment function– adjustment of magnet– adjustment shaft– adjustment to value– adjustment unit– base adjustment– cavity adjustment– clearance adjustment– coarse adjustment– code adjustment– factory adjustment– field adjustment– fine adjustment– ignition adjustment– internal adjustment– line adjustment– maintenance adjustment– manual adjustment– mathematical adjustment– roll adjustment– scale adjustment– screw adjustment– screwdriver adjustment– subject to adjustment– switch adjustment– type-design adjustment– zero adjustmentautomatic adjustment of excitation — регулирование возбуждения автоматическоеautomatic gain adjustment — стабилизация усиления автоматическаяcontrol point adjustment — настройка точки регулирования, задатчикlose shop adjustment — нарушать заводскую регулировкуtest level for adjustment — проверять уровеньtest the adjustment of a level — поверять нивелирunbiased adjustment of relay — нейтральная настройка реле

• 1) регулирование; 2) регулирование

• корректирующий

• регулирование

• юстирование

исправление; поверка; поправка; уравнивание

• калибровка

• корректировка запасов

• корректирующий

• наладка

• наладочные работы

• регулирование

• реконструкция