whip, whip перевод, whip перевод с английского языка, whip перевод на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

whip

whip (wɪp)

1. n

1) кнут, хлыст

2) полит. парла́ментский парти́йный организа́тор (в Англии; тж. party whip)

3) пове́стка парти́йного организа́тора о необходи́мости прису́тствовать на заседа́нии парла́мента;

the whips are off чле́ны парла́мента име́ют пра́во голосова́ть по своему́ усмотре́нию

4) (the whip) парти́йная дисципли́на и директи́вы (члену парламента) голосова́ть за кандида́та или мероприя́тие

5) взби́тые яи́чные белки́, крем и т.п.

6) охот. выжля́тник

7) мор. подъёмный го́рдень

8) ку́чер;

I am no whip я не уме́ю хорошо́ пра́вить

9) обмётка (петель и т.п.)

10) ко́нный спорт

11) крыло́ ветряно́й ме́льницы

2. v

1) хлеста́ть, сечь"

2) сбива́ть, взбива́ть (сливки, яйца)

3) подгоня́ть (тж. whip up)

4) де́йствовать бы́стро

5) вбежа́ть, влете́ть; ю́ркну́ть"

6) сл. укра́сть, спере́ть"

7) разг. поби́ть, победи́ть; превзойти́;

to whip creation превзойти́ всех сопе́рников

8) поднима́ть груз посре́дством во́рота, го́рденя"

9) обмётывать, сшива́ть че́рез край"

10) трепа́ться (о парусе, флаге и т.п.)

11) руга́ть; ре́зко критикова́ть

12) уди́ть ры́бу на му́шку (тж. to whip a stream)

13) разг. пропусти́ть стака́нчик, опроки́нуть рю́мочку

14) заде́лывать коне́ц (троса) ма́ркой

whip away

а) сбежа́ть; уе́хать;

б) забира́ть, уводи́ть;

в) вы́хватить (оружие);

whip in

а) сгоня́ть; объединя́ть;

б) вызыва́ть на заседа́ние;

whip off

а) сбро́сить, сдёрнуть;

б) убежа́ть;

в) вы́гнать пле́тью;

г) = 13);

whip on подстёгивать;

whip out

а) вы́хватить (оружие);

б) вы́скочить; сбежа́ть;

в) вы́гнать пле́тью;

г) произнести́ (что-л.) ре́зко и неожи́данно;

to whip out a reply ре́зко отве́тить;

whip round бы́стро поверну́ться;

whip up

а) расшевели́ть;

to whip up emotions разжига́ть стра́сти;

б) привлека́ть (большую аудиторию, толпу и т.п.);

в) взбива́ть;

г) подстёгивать; подгоня́ть;

д) хвата́ть, выхва́тывать (оружие)" to whip into shape амер. разг. обучи́ть, «натаска́ть»; привести́ в ну́жный вид;

to whip round for subscriptions собира́ть де́ньги для кого́-л.





whip
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод whip - Англо-русский строительный словарь

перевод whip

whip

1) биение

2) строп

3) лебёдка; ворот

4) мн. ч. проволочное скрепление лесов

5) провисание; прогиб

6) схлёстываться, захлёстываться (о проводах)

7) обматывать, оплетать

8) бить

► перевод whip - Англо-русский физический словарь

перевод whip

whip

астр. хлыст

► перевод whip - Англо-русский политический словарь

перевод whip

whip

n

1) кнут

2) брит. организатор парламентской фракции партии; амер. помощник лидера фракции в конгрессе

3) брит. повестка, направляемая организатором парламентской фракции партии

to crack the whip — щелкать бичом; перен. принимать решительные меры, чтобы добиться повиновения

to serve whips — рассылать повестки

- Assistant Whip- Chief Whip- Chief Government Whip- Chief Opposition Whip- congressional whip- Deputy Chief Whip- majority whip- minority whip- party whip- three-line whip

► перевод whip - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод whip

whip

1. {wıp} n

1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостина

to ride ~ and spur - мчаться во весь опор

2. кучер

to be a good {a poor} ~ - хорошо {плохо} править лошадьми

~ behind! - берегись! (окрик кучеру от едущего сзади)

3. полит.

1) парламентский партийный организатор

2) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента

4. охот. выжлятник; доезжачий

5. обмётка (петель и т. п.)

6. взбитые сливки или яичные белки; крем

7. веничек, взбивалка

8. конный ворот

9. мор. подъёмный гордень

10. крыло ветряной мельницы

11. спорт. рывок; бросок

~ swing mount - подъём рывком (гимнастика)

delivery ~ - а) бросок; б) выпуск снаряда

with a ~ of scorpions - ≅ очень сурово /жестоко/

to have the ~ hand over smb. - подчинить себе кого-л., помыкать кем-л.

2. {wıp} v

1. 1) хлестать, сечь

2) бичевать; карать, наказывать; изводить; мучить; подвергать язвительной критике, разносить, бранить

2. амер. разг. побить, разбить (противника); победить, превзойти

it ~s creation - это побивает /превосходит/ всё

3. (тж. ~ up)

1) подгонять; подхлёстывать, подстёгивать

2) возбуждать; раздувать, разжигать; оживлять, расшевеливать

4. (тж. ~ in)

1) сгонять в кучу (охотничьих собак)

2) собирать, сгонять в одно место (людей)

5. полит. вызывать (члена парламента) на заседание (тж. ~ in, ~ up)

6. хлопать; трепаться, полоскаться

flags ~ in the wind - флаги полощутся на ветру

7. рвануться, броситься

to ~ downstairs - со всех ног помчаться вниз по лестнице

to ~ round the corner - забежать за угол

to ~ behind the cupboard - юркнуть за шкаф

8. сбивать, взбивать (сливки, белки)

9. сл. опрокинуть, пропустить (рюмочку спиртного; обыкн. ~ off, ~ up)

10. 1) обмётывать (петли и т. п.); шить через край

2) делать сборки; собирать (ткань)

11. с.-х. молотить (цепом)

12. удить рыбу на муху

13. мор. обматывать, заматывать; заделывать маркой (конец троса)

14. тех. поднимать (груз) воротом

15. спорт. сбросить (противника; тж. ~ off)

16. сл. украсть, стащить

to ~ into shape - амер. а) обучить, натаскать; б) силой довести до желаемого вида или состояния

to ~ the devil /the old gentleman/ round the post /амер. around the stump/ - добиться своего окольным путём /≅ не мытьём, так катаньем/

to ~ through a task - сл. сделать что-л. с ходу /очень быстро/

► перевод whip - Англо-русский биологический словарь

перевод whip

whip

► перевод whip - Англо-русский машиностроительный словарь

перевод whip

whip

1) лебёдка; ворот || поднимать лебёдкой или воротом, поднимать груз лебёдкой или воротом

2) биение ремня

3) провисание; прогиб

► перевод whip - Большой англо-русский политехнический словарь

перевод whip

whip

1) биение || бить

2) строп

3) лебёдка; ворот; мор. подъёмный гордень || поднимать (груз) с. помощью лебёдки, ворота или горденя

4) провисание; прогиб

5) обматывать; оплетать

6) схлестываться, захлестываться (о проводах)

7) штыревая антенна (на автомобиле)

8) швейн. обматывать край; кетлевать

9) швейн. делать сборки

10) пищ. взбитая масса || взбивать

11) пищ. взбивалка, взбивальная машина

- buggy whip

► перевод whip - Англо-русский юридический словарь

перевод whip

Whip

► перевод whip - Англо-русский словарь по космонавтике

перевод whip

whip

штырь

► перевод whip - Англо-русский технический словарь

перевод whip

whip

1) хлыстнуть2) гордень3) хлыстать4) хлыстовый5) кнут

► перевод whip - Англо-русский химический словарь

перевод whip

whip

вибрировать

► перевод whip - Англо-русский морской словарь

перевод whip

whip

• заделывать маркой

• поднимать

► перевод whip - Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод whip

whip

• бить

• отклонитель

• отклоняющий клин

• уипсток

• хлестание

• хлопать

• штырь антенны

перевод слов, содержащих
whip,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод whip line

перевод whip line

whip line

лебёдка вспомогательного подъёма крана

► перевод whip-crane

перевод whip-crane

whip-crane

кран с качающейся стрелой

► перевод whipping

перевод whipping

whipping

1) прогиб, провисание

2) биение (каната)

3) схлёстывание, захлёстывание (проводов)

► перевод whipping crane

перевод whipping crane

whipping crane

кран с качающейся стрелой

► перевод whipsaw

перевод whipsaw

whipsaw

лучковая пила


Англо-русский политический словарь
► перевод whip-and-carrot policy

перевод whip-and-carrot policy

whip-and-carrot policy

политика "кнута и пряника"


Англо-русский словарь по электронике
► перевод whip antenna

перевод whip antenna

whip antenna

гибкая штыревая антенна

► перевод whip panning

перевод whip panning

whip panning

быстрое панорамирование

► перевод whipuptitude

перевод whipuptitude

whipuptitude

вчт., проф.

особенность языка программирования, обеспечивающая программисту возможность быстрой реализации простых алгоритмов


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод whip away

перевод whip away

whip away

{ʹwıpəʹweı} phr v

1. схватить, вырвать (сумочку и т. п.); сдёрнуть, стащить

2. отогнать, выгнать

► перевод whip grafting

перевод whip grafting

whip grafting

{ʹwıp͵grɑ:ftıŋ} с.-х.

прививка копулировкой с язычками

► перевод whip hand

перевод whip hand

whip hand

{ʹwıphænd}

1) правая рука, держащая кнут

2) власть

to have the ~ of /over/ smb. - держать кого-л. в полном подчинении

he has the ~ in this situation - он является хозяином положения

► перевод whip off

перевод whip off

whip off

{ʹwıpʹɒf} phr v

1. = whip away

2. убежать, удрать, ускользнуть

► перевод whip out

перевод whip out

whip out

{ʹwıpʹaʋt} phr v

1. сказать (что-л.) резко и неожиданно; выкрикнуть

2. выхватить неожиданно (оружие, кошелёк и т. п.)

► перевод whip round

перевод whip round

whip round

{ʹwıpʹraʋnd} phr v разг.

собирать деньги на что-л., «сбрасываться»

► перевод whip up

перевод whip up

whip up

{ʹwıpʹʌp} phr v

1. сделать на скорую руку

to ~ a cake - испечь на скорую руку кекс

to ~ a short story - состряпать рассказец

2. собрать (аудиторию, деньги)

► перевод whip-belly

перевод whip-belly

whip-belly

{ʹwıp͵belı} n сл.

бурда (о разбавленном пиве и т. п.)

► перевод whip-cracker

перевод whip-cracker

whip-cracker

{ʹwıp͵krækə} n

1) погонщик с бичом

2) любитель показать свою власть, самодур

► перевод whip-handle

перевод whip-handle

whip-handle

{ʹwıp͵hændl} n

ручка плети, кнутовище


Англо-русский биологический словарь
► перевод whip cell

перевод whip cell

whip cell

жгутиконосная клетка

► перевод whip grafting

перевод whip grafting

whip grafting

= whip-and-tongue grafting копулировка с язычком

► перевод whip lizard

перевод whip lizard

whip lizard

четырёхпалый поясохвост (Tetradactylus)

► перевод whip snake

перевод whip snake

whip snake

1) (настоящий) полоз (Coluber)

2) бронзовая змея (Ahaetulla), плетевидная змея (Ahaetulla)

3) американский кнутовидный полоз (Masticophis)

► перевод whip-and-tongue grafting

перевод whip-and-tongue grafting

whip-and-tongue grafting

► перевод whip-poor-will

перевод whip-poor-will

whip-poor-will

жалобный козодой (Caprimulgus vociferus)

► перевод whip-tailed shark

перевод whip-tailed shark

whip-tailed shark

► перевод whip-tongue

перевод whip-tongue

whip-tongue

подмаренник мягкий (Galium mollugo)

► перевод whipbird

перевод whipbird

whipbird

птица-бич (Psophodes)

► перевод whipcrop

перевод whipcrop

whipcrop

калина ольхолистная (Viburnum alnifolium); калина гордовина (Viburnum lantana)


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод whipping

перевод whipping

whipping

1) биение ремня

2) провисание; прогиб


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод whip hand

перевод whip hand

whip hand

whip hand (ˊwɪphænd) n

рука́, держа́щая кнут; перен. преиму́щество, контро́ль;

to have the whip hand of (или over) smb. име́ть кого́-л. в по́лном подчине́нии

► перевод whip handle

перевод whip handle

whip handle

whip handle (ˊwɪphændl) n

кнутови́ще; перен. преиму́щество, контро́ль

► перевод whip-poor-will

перевод whip-poor-will

whip-poor-will

whip-poor-will (ˊwɪpəwɪl) n

козодо́й жа́лобный (птица)

► перевод whipcord

перевод whipcord

whipcord

whipcord (ˊwɪpkɔ:d) n

1) бечёвка (из которой делается плеть)

2) текст. тяжёлый габарди́н

3) ткань для джи́нсов

► перевод whiplash

перевод whiplash

whiplash

whiplash (ˊwɪplæʃ) n

реме́нь кнута́; бечева́ пле́ти;

to work under the whiplash рабо́тать из-под па́лки

► перевод whipper-in

перевод whipper-in

whipper-in

whipper-in (ˏwɪpərˊɪn) n

1) охот. выжля́тник, доезжа́чий"

2) ло́шадь, прише́дшая после́дней (на скачках, бегах)

► перевод whippersnapper

перевод whippersnapper

whippersnapper

whippersnapper (ˊwɪpəˏsnæpə) n

ничто́жество; «мальчи́шка»

► перевод whippet

перевод whippet

whippet

whippet (ˊwɪpɪt) n

го́нчая (соба́ка)

► перевод whipping

перевод whipping

whipping

whipping (ˊwɪpɪŋ)

1. pres. p. от whip 2

2. n

1) побо́и

2) обмётка, подши́вка че́рез край

3) тех. проги́б; провиса́ние

► перевод whipping boy

перевод whipping boy

whipping boy

whipping boy (ˊwɪpɪŋbɔɪ) n

козёл отпуще́ния


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод whip antenna

перевод whip antenna

whip antenna

(гибкая) штыревая антенна

► перевод whip channel

перевод whip channel

whip channel

метал. противозахлёстывающий жёлоб (проводки)

► перевод whip panning

перевод whip panning

whip panning

быстрое панорамирование (по горизонтали)

► перевод whip stitch buttonhole

перевод whip stitch buttonhole

whip stitch buttonhole

петля, обмётанная зигзагообразным стежком

► перевод whip(ping) stitch

перевод whip(ping) stitch

whip(ping) stitch

зигзагообразный стежок

► перевод whip(ping) stitch

перевод whip(ping) stitch

whip(ping) stitch

зигзагообразный стежок

► перевод whipper

перевод whipper

whipper

1) пищ. взбивалка, взбивальная машина

2) лопасть взбивальной машины

► перевод whipping

перевод whipping

whipping

1) биение

2) выпинг (вибрация корпуса судна при слеминге)

3) провисание; прогиб

4) обматывание; оплетание

5) схлёстывание, захлёстывание (проводов)

- line whipping- pipe whipping

► перевод whipping device

перевод whipping device

whipping device

пищ. механизм для взбивания

► перевод whipstock

перевод whipstock

whipstock

скважинный отклонитель, отклоняющий клин

- permanent whipstock- retrievable whipstock- sidetracking whipstock


Англо-русский научный словарь
► перевод whipgraft

перевод whipgraft

whipgraft

сад.

копулировать, прививать черенками

► перевод whipping drum

перевод whipping drum

whipping drum

1) голова шпиля

2) канатный барабан лбёдки

► перевод whipping of wires

перевод whipping of wires

whipping of wires

захлёстывание проводов

► перевод whippletree

перевод whippletree

whippletree

с.-х.

вага (упряжки)

► перевод whippoorwill

перевод whippoorwill

whippoorwill

зоол.

козодой жалобный (Caprimulgus vociferus)

► перевод whipworm

перевод whipworm

whipworm

зоол.

хлыстовик (червь-паразит, обитающий в кишечнике свиньи)

► перевод whip{( )}grafting

перевод whip{( )}grafting

whip{( )}grafting

сад.

копулировка прививка копулировкой с язычками

► перевод whip{(} {)}grafting

перевод whip{(} {)}grafting

whip{(} {)}grafting

сад.

копулировка прививка копулировкой с язычками


Англо-русский юридический словарь
► перевод whipping

перевод whipping

whipping

истор.

порка (вид уголовного наказания)


Англо-русский геологический словарь
► перевод whip tail

перевод whip tail

whip tail

хлыстовидный хвост

► перевод whip-stock

перевод whip-stock

whip-stock

ударно-канатный инструмент

► перевод whiplash tail

перевод whiplash tail

whiplash tail

кнутообразный хвост

► перевод whipping

перевод whipping

whipping

• биение

• бьющий


Англо-русский медицинский словарь
► перевод whiplash injury

перевод whiplash injury

whiplash injury

«хлыстовое» повреждение, хлыстовая травма (шеи)

► перевод whipworm

перевод whipworm

whipworm

власоглав


Англо-русский металлургический словарь
► перевод whip channel

перевод whip channel

whip channel

противозахлестывающий желоб

► перевод whipping of shaft

перевод whipping of shaft

whipping of shaft

прогиб вала


Англо-русский авиационный словарь
► перевод whip aerial

перевод whip aerial

whip aerial

гибкая штыревая антенна

► перевод whip antenna

перевод whip antenna

whip antenna

гибкая штыревая антенна

► перевод whipstall

перевод whipstall

whipstall

колокол вперед


Англо-русский медицинский словарь
► перевод whip-worm infection

перевод whip-worm infection

whip-worm infection

трихоцефалез (гельминтоз из группы кишечных нематодозов)

► перевод Whipple's disease

перевод Whipple's disease

Whipple's disease

= Whipple's syndrome

интестинальная липодистрофия, кишечная липодистрофия, липогранулематоз брыжейки, болезнь Уиппла

► перевод Whipple's syndrome

перевод Whipple's syndrome

Whipple's syndrome

► перевод Whipple's triad

перевод Whipple's triad

Whipple's triad

триада Уиппла (пониженное содержание глюкозы в крови с возникновением натощак приступов гиперинсулинизма; синдром гиперфункции поджелудочной железы)


Англо-русский словарь по космонавтике
► перевод whip aerial

перевод whip aerial

whip aerial

штыревая антенна


Англо-русский технический словарь
► перевод whipgraft

перевод whipgraft

whipgraft

копулировать

► перевод whipgrafting

перевод whipgrafting

whipgrafting

1) копулирование2) копулировка

► перевод whipper

перевод whipper

whipper

виппер

► перевод whipping

перевод whipping

whipping

1) хлест2) хлестание– whipping of wires

► перевод whipping of wires

перевод whipping of wires

whipping of wires

захлестывание проводов

► перевод Whipple

перевод Whipple

Whipple

уипловский

► перевод whipworm

перевод whipworm

whipworm

хлыстовик


Англо-русский химический словарь
► перевод whipper

перевод whipper

whipper

1) вал с билами; 2) смеситель с билами


Англо-русский морской словарь
► перевод whip gin

перевод whip gin

whip gin

гинь-блок

► перевод whip hoist

перевод whip hoist

whip hoist

подъемный гордень

► перевод whip line

перевод whip line

whip line

проводник спасательного линя

► перевод whip-staff

перевод whip-staff

whip-staff

вертикальный румпель

► перевод whipping drum

перевод whipping drum

whipping drum

• дромгед

• канатный барабан лебедки

• швартовный барабан

► перевод whipping line

перевод whipping line

whipping line

грузовой гордень

► перевод whipping motions

перевод whipping motions

whipping motions

выпинг

► перевод whipping stress

перевод whipping stress

whipping stress

выпинговое напряжение


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод whip-off

перевод whip-off

whip-off

• повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб

• повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъемах бурильной колонны

• повреждение плохо зацементированных обсадных труб

• повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъемах бурильной колонны

• разрыв плохо зацементированных обсадных труб

• разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъемах бурильной колонны

► перевод whip-out

перевод whip-out

whip-out

• местное расширение ствола из-за хлестания штанг

• местное расширение ствола, вызванное хлестанием штанг

► перевод whipper

перевод whipper

whipper

смеситель с билами

► перевод whipping

перевод whipping

whipping

• вибрация бурильных труб

• колебания каната

• хлопание

► перевод whipping of drill pipes

перевод whipping of drill pipes

whipping of drill pipes

• биение бурильных труб

• вибрация бурильных труб

► перевод whipstock

перевод whipstock

whipstock

• извлекаемый отклоняющий клин

• клин для отвода в сторону оставшегося в скважине инструмента ударного бурения

• отводной крюк

• отклонитель

• отклонять скважину

• отклоняющий клин

• скважинный отклонитель

• уипсток

► перевод whipstock anchor

перевод whipstock anchor

whipstock anchor

якорь отклонителя

► перевод whipstock bottom-hole orientation

перевод whipstock bottom-hole orientation

whipstock bottom-hole orientation

забойное ориентирование отклонителя

► перевод whipstock bottomhole orientation

перевод whipstock bottomhole orientation

whipstock bottomhole orientation

забойное ориентирование отклонителя

► перевод whipstock depth

перевод whipstock depth

whipstock depth

глубина установки отклонителя




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет