wag (wæg)

1. n взмах; киво́к;

with a wag of its (или the) tail вильну́в хвосто́м

2. v

1) маха́ть; кача́ть(ся);

to wag the tail виля́ть хвосто́м (о собаке)

2) разг. болта́ть, спле́тничать;"

to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать по́вод для спле́тен; вы́звать то́лки"

3) кива́ть, де́лать знак◊ to wag one's finger at smb. грози́ть кому́-л. па́льцем;

that's the way the world wags таковы́ дела́;

how wags the world? как дела́?;

the tail wags the dog ≅ я́йца ку́рицу у́чатⅡ

wag (wæg)

1. n

1) шутни́к

2) сл. прогу́льщик; безде́льник, лентя́й;"

to play (the) wag уви́ливать от заня́тий, прогу́ливать

2. v прогу́ливать

остряк, острослов; шутник

1. {wæg} n

взмах

with a ~ of the tail - вильнув хвостом

2. {wæg} v

1. 1) махать, размахивать; качать

to ~ one's head - кивать /качать/ головой

to ~ one's finger at smb. - грозить кому-л. пальцем

2) качаться; мотаться

their heads ~ged in time to the music - их головы покачивались в такт музыке

2. болтать (языком)

to ~ one's chin /jaws, beard/ - болтать, сплетничать

to set tongues /chins, jaws, beards/ ~ging - давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить

3. вилять (хвостом)

4. переваливаться, ходить вразвалку

5. двигаться, продвигаться

how ~s the world? - как идут дела?

that's the way the world ~s - таковы дела

to let the world ~ as it will - относиться равнодушно ко всему происходящему

1. {wæg} n разг.

прогульщик, лентяй

to play (the) ~ - прогуливать (особ. уроки)

2. {wæg} v разг.

прогуливать (особ. уроки)

взмах; кивок; махать хвостом, вилять хвостом