view, view перевод, view перевести, перевод view, перевести view, view перевод с английского языка, view перевести с английского языка, view перевод на русский язык, view перевести на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера online, Англо-русский словарь В.К. Мюллера онлайн

Англо-русский словарь В.К. Мюллера
(онлайн версия)


Англо-русский словарь современного языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Словарь является наиболее авторитетным и полным, исправленным и дополненным изданием широко известного словаря В. К. Мюллера. Предназначен для


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

view



view (vju:)

1. n

1) по́ле зре́ния, кругозо́р;

we came in view of the bridge

а) мы уви́дели мост;

б) нас ста́ло ви́дно с моста́;

to burst (или to come) into view внеза́пно появи́ться;

to pass from smb.'s view скры́ться из чьего́-л. по́ля зре́ния;

out of view вне по́ля зре́ния;

to be in view

а) быть ви́димым;

б) предви́деться;

certain modifications may come in view предви́дятся не́которые измене́ния;

in full view of everybody у всех на виду́;

to the view (of) откры́то, на виду́;

to have (или to keep) in view не теря́ть из ви́ду; име́ть в виду́;

in view of ввиду́; принима́я во внима́ние

2) вид; пейза́ж;

a house with a view of the sea дом с ви́дом на мо́ре

3) карти́на (особ. пейзаж)

4) осмо́тр;

to have (или to take) a view of smth. осмотре́ть что-л.;

on view вы́ставленный для обозре́ния;

private view вы́ставка или просмо́тр карти́н (частной коллекции);

on the view во вре́мя осмо́тра, при осмо́тре;

at first view при бе́глом осмо́тре;

upon a closer view при внима́тельном рассмотре́нии

5) взгляд, мне́ние, то́чка зре́ния;

in my view по моему́ мне́нию;

to form a clear view of the situation соста́вить себе́ я́сное представле́ние о положе́нии дел;

to hold extreme views in politics приде́рживаться кра́йних взгля́дов в поли́тике;

short views недальнови́дность;

to take a rose-coloured view of smth. смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ на что-л.;

to exchange views on smth. обменя́ться взгля́дами или мне́ниями по по́воду чего́-л.

6) наме́рение;

will this meet your views? не противоре́чит ли э́то ва́шим наме́рениям?;

to have views on smth. име́ть ви́ды на что-л.;

with the view of, with a view to с наме́рением; с це́лью

2. v

1) осма́тривать;

an order to view разреше́ние на осмо́тр (дома, участка и т.п.)"

2) рассма́тривать, оце́нивать, суди́ть (о чём-л.);

he views the matter in a different light он ина́че смо́трит на э́то

3) поэт. узре́ть

4) смотре́ть (телевизор)





view
перевод с английского языка на русский язык в других словарях


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский строительный словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский строительный словарь


view

1) вид; перспектива

2) поле зрения

3) вид, аспект, сторона, план

4) вид, проекция

5) осматривать, смотреть

- angle of view- axonometric view- back view- bird's-eye view- bottom view- close view- cross-sectional view- cutaway view- elevation view- end view- exploded view- front view- general view- in view- line-of-sight view- main view- partial view- perspective view- plane view- rear view- sectional view- side view- top view


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский машиностроительный словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский машиностроительный словарь


view

1) вид; изображение; проекция

2) представление (информации)

view along arrow — вид по стрелке

view from above — вид сверху, вид в плане

view from behind — вид сзади

view from below — вид снизу

view from the left — вид слева

view from the right — вид справа

view in longitudinal section — продольный разрез

view in vertical section — вертикальный разрез

view taken along line 1-1 — разрез по линии 1-1

view with the front cover cut away — вид при снятой передней крышке

- auxiliary view- bottom view- broken-out section view- broken-out sectional view- cross-sectional view- cutaway view- 3D view- diagrammatic view- elevation view- end view- enlarged view- exploded view- face view- fragmentary view- fragmentary sectional view- front view- front elevation view- front plan view- general view- head-on view- isometric view- layout view- left-hand view- left-hand end view- longitudinal view- part view- partial view- part-sectioned view- plan view- rear elevation view- revolved section view- revolved sectional view- right-hand view- right-hand end view- scrap view- sectional view- side view- side elevation view- top view- top plan view- transverse cross-sectional view


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский юридический словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский юридический словарь


view

1) точка зрения; мнение

2) осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества и пр.; осмотр присяжными трупа

with a view to — с целью, для, на предмет чего-л.

- prejudicial view

 
► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский физический словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский физический словарь


view

взгляд, вид (на чертеже), обзор (видимость)


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский политический словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский политический словарь


view

1. n

взгляд, мнение, суждение; точка зрения

to abandon one's view — отказываться от своего мнения

to acquaint oneself with the view of smb — знакомится с точкой зрения кого-л.

to air one's views on television — излагать свои взгляды по телевидению

to arrive at a common view — приходить к единому мнению

to be contrary to smb's views — противоречить чьим-л. взглядам

to be moderate in one's views — придерживаться умеренных взглядов

to be of the view — считать, полагать

to color smb's view of smth — характеризовать чью-л. точку зрения на ...

to counter a view — опровергать мнение

to depart from one's views — отступать от своих взглядов

to disseminate view — распространять точку зрения

to elicit smb's view on smth — выяснять чье-л. мнение о чем-л.

to endorse the view of smb — поддерживать чью-л. точку зрения

to enlarge on one's views — подробно излагать свои взгляды

to exchange views — обмениваться мнениями

to explore the views of smb — выяснять чьи-л. взгляды

to express the view — выражать мнение / точку зрения

to form a clear view of the facts — составлять ясное представление о фактах

to formulate / to give views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to go towards meeting smb's view — пойти навстречу чьему-л. мнению

to harmonize views — согласовывать позиции

to have very liberal views — обладать передовыми взглядами

to hold different views in politics — придерживаться различных политических взглядов

to investigate smb's political views — расследовать чьи-л. политические взгляды

to keep in view — учитывать

to listen to minority views — прислушиваться к мнению меньшинства

to make smb more flexible in their views — добиваться большей гибкости с чьей-л. стороны

to meet someone's views — идти навстречу чьим-л. взглядам

to mould political views — формировать политические взгляды

to present one's view — высказывать свое мнение

to present smb's point of view — представлять чью-л. точку зрения

to publicize one's views — рекламировать свои взгляды

to put forward views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to put one's view across — пояснять свое мнение

to reach a view — приходить к мнению

to reassess one's view of smb — пересматривать свое мнение о ком-л.

to reconcile majority and minority views — согласовывать точки зрения большинства и меньшинства

to reflect views — отражать взгляды / точки зрения

to reinforce the widely held view that ... — подтверждать широко распространенное мнение о том, что ...

to revise one's views — пересматривать свои взгляды

to share the views on smth — разделять взгляды на что-л.

to side with the consensus view — присоединяться к общему мнению

to state one's views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to take a correct view of smth — правильно оценивать что-л.

to take a critical view of — относиться критически к чему-л.

to take a different view — придерживаться иного мнения / взгляда

to take a global view — рассматривать мир в целом

to take a more flexible view of smth — занимать более гибкую позицию в отношении чего-л.

to take conflicting points of view — придерживаться противоположных точек зрения

to uphold the view — придерживаться взгляда

to voice one's opposing views — высказывать оппозиционные взгляды

- view of things- views on topical international problems- accepted view- aesthetic views- alien views- backward views- cautiously optimistic view- conflicting views- consensus view- conservative views- controversial views- critical view- defeatist views- democratic views- depressing view- different views- dissenting view- divergent views- eclectic views- erroneous views- evolutionistic views- expert view- extreme views- extremist views- healthy views- heretical views- idealistic views- ideological views- independent view- leftist views- left-wing views- liberal bourgeois views- mainstream view- mixed views- nationalistic views- old views- opposing views- opposite views- optimistic view- orthodox view- pessimistic view- philosophical views- political views- positivistic views- predominant view- progressive views- progressive social views- radical views- reactionary views- religions views- retrospective view- scientific views- scientific view of the world- sensible view- sober view- social view- strong political views- traditional view- broad spectrum of views- clash of views- community of views- constructive exchange of views- delegations subscribing to the view in paragraph 1

- difference of views

- exchange of views

- fallacy of a point of view

- identity of views

- spirited defense of one's view- tolerance of divergent political views- unanimity of views- unity of views

2. v

обозревать; рассматривать; считать

to view smth in isolation from smth — рассматривать что-л. изолированно от чего-л.


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский словарь по электронике

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский словарь по электронике


view

1) вид; видимый образ; облик || видеть; смотреть

2) изображение (документальное или недокументальное); изображение на экране дисплея

3) вид; форма; способ (отображения или представления)

4) отображение (напр. на экране дисплея); представление (в определённом виде, напр. данных для пользователя в базах данных или электронных таблицах) || отображать (напр. на экране дисплея); представлять (в определённом виде, напр. данные для пользователя в базах данных или электронных таблицах)

5) просмотр (напр. графической и текстовой информации на экране дисплея) || просматривать (напр. графическую и текстовую информацию на экране дисплея)

6) вчт. позиция экранного меню для выбора формы представления или просмотра (графической и текстовой информации)

7) рлк. обзор || осуществлять обзор

8) поле зрения

9) вид (объекта) из определённой точки (наблюдения) или под определённым углом; проекция; изображение в перспективе

10) аспект; точка зрения; мнение

- bird's eye view- character view- cognitive view of visual perception- conceptual view- down-look view- ecological view of visual perception- exploded view- full screen view- graphics view- isometric view- master document view- normal view- online layout view- outline view- page layout view- perspective view- phantom view- radar view- scroll view- text view- up-look view- world view- worm's eye view


► перевод view на русский язык в словаре Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод “view”
на русский язык в словаре Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна


view

1. {vju:} n

1. вид, пейзаж, панорама

a room with a ~ of the mountains - комната с видом на горы

2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок)

to do {to take} a ~ of smth. - рисовать {фотографировать} что-л.

postcards with ~s of Paris - открытки с видами Парижа

to do {to take} a ~ of smth. - рисовать {фотографировать} что-л.

3. видимость, поле зрения (тж. field of ~)

angle of ~ - угол зрения

lost to /passed out of/ ~ - скрывшийся из виду /из поля зрения/

out of ~ - вне поля зрения

out of human ~ - недоступный глазу человека

to the ~ - открыто, на виду, у всех на глазах

to rise to ~ - появиться, предстать перед глазами

to burst into /upon the/ ~ - внезапно появиться

to fade from ~ - постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять

in ~ - на виду; в пределах видимости {см. тж. 6}

to come in ~ (of) - а) увидеть; б) попасть в поле зрения

he came in ~ of the castle - а) он увидел замок; б) его стало видно из замка

land in ~! - земля (видна)!

not a person in ~ - никого не видно

he fell off the horse in full ~ of his friends - он упал с лошади на глазах у друзей

the car came in /into/ ~ round the bend - автомобиль показался из-за поворота

4. 1) взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of ~)

exchange of ~s - обмен мнениями

in my ~ - по-моему; по моему мнению, на мой взгляд

to state one's ~s on /about/ smth. - изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.

2) pl взгляды, убеждения, воззрения

to hold extreme ~s in politics - придерживаться экстремистских политических взглядов

5. оценка, суждение; представление

the scientific ~ of the world - научное мировоззрение

to take a favourable ~ of smth. - положительно оценить что-л.

to take a grave ~ of smth. - строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.

he takes a different ~ - он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе

his ~ is that we are wrong - он считает, что мы неправы

the lawyer hasn't yet formed a clear ~ of the case - адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле

this poet's depressing ~ of life - мрачное мироощущение этого поэта

6. цель, намерение; план, предположение, замысел

in ~ - а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in ~ - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in ~ for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a ~ to /with the ~ of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in ~ - закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; {см. тж. 3}

to have ~s on a rich man's daughter - иметь виды на богатую невесту

I have ~s on a meal at the next town - я рассчитываю пообедать в ближайшем городе

7. перспектива; предвидимое будущее

to muster troops with a ~ to imminent war - мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны

to keep /to have/ smth. in ~ - иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.

to have some pleasure in ~ - предвкушать что-л. приятное

with no ~ of success - никакой перспективы на успех

no hope in ~ - пока никакой надежды

no alterations are in ~ - никаких изменений не предвидится

in the long ~ - в перспективе, в отдалённом будущем

in the short ~ - с точки зрения ближайших результатов

to take the long ~ - проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем

to take short ~s - проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее

8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрение

a private ~ - вернисаж

on ~ - выставленный для обозрения

the latest fashions are now on ~ - сейчас демонстрируются последние моды

at first ~ - с первого взгляда

the first ~ would displease many - на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится

upon a closer ~ - при ближайшем рассмотрении

I should like to get a nearer ~ of it - я хотел бы рассмотреть это поближе

the ruin is well worth our ~ - эти развалины стоит посмотреть

2) юр. осмотр присяжными места преступления и т. п.

the jury had a ~ of the body - присяжные произвели осмотр тела

9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекция

front ~ - вид спереди

top ~ - а) вид сверху; б) спец. вид в плане

distant ~ - кино дальний или отдалённый план (пейзажа)

sectional ~ - вид в разрезе

general ~ - спец. общий план

perspective ~ - спец. вид в перспективе, перспектива

close ~ - изображение крупным планом

exploded ~ - а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде

he presented quite a new ~ of the affair - он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны

10. резюме; обзор

the author gave a brief ~ of his book - автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги

11. воен. обзор

radar ~ - зона обзора радиолокатора

air ~ - обзор с воздуха

all-round /panoramic/ ~ - круговой обзор

in ~ of - ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи с (чем-л.)

in ~ of recent developments, we do not think this step advisable - ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным

a bird's-eye ~ (of smth.) - а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п.

a worm's-eye ~ - подробное, реалистичное представление (о чём-л.)

2. {vju:} v

1. осматривать, смотреть

to ~ a house and grounds - осмотреть дом и участок

to ~ pictures - рассматривать /смотреть/ картины

to ~ the body - юр. произвести осмотр тела

order to ~ - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)

2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судить

the proposal is ~ed unfavourably - предложение получило отрицательную оценку

he is ~ed unfavourably - его считают плохим человеком

the subject may be ~ed in different ways - к этому вопросу можно подходить с разных сторон

3. изучать, рассматривать

to ~ all sides of a question - рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах

4. 1) видеть

2) поэт. узреть; зреть

5. смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.)


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский биологический словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский биологический словарь


view


► перевод view на русский язык в словаре Большой англо-русский политехнический словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Большой англо-русский политехнический словарь


view

1) вид

2) перспектива; поле зрения; обзор

3) (видимое) изображение

4) вид; проекция

5) фотоснимок

6) кадр

7) вчт. представление

8) рассматривать

to obscure in-flight view — мешать обзору в полёте;

to take views — производить (фото)съёмку, фотографировать

- axonometric view- back view- bird's eye view- bottom view- close view- close-up signal view- cross-sectional view- diagrammatic view- downward in-flight view- elevation view- end view- exploded view- flight compartment view- forward in-flight view- fragmentary view- frontal view- front view- general view- in-flight view- line-of-sight view- logical view- opposite hand view- orthographic view- perspective view- plan view- radar view- rear view- relational view- sectional view- side view- sideways in-flight view- three-dimensional view- top view- upward in-flight view- user's view- view of data- worm's eye view


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский научный словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский научный словарь


view

1) взгляд

2) вид

3) зрение

4) изображение

5) кругозор

6) перспектива

7) проекция

8) точка зрения

in a plain view — на видном месте; в пределах прямой видимости

in view of the fact that — ввиду того что

view downwards — нижний обзор

view forward — передний обзор

view to port — обзор по левому борту

view to starboard — обзор по правому борту

view upwards — верхний обзор

to have in to keep in view — иметь в виду, не терять из виду

- auxiliary view

- bottom view

- conceptual view

- cross-sectional view

- cutaway view

- dorsal view

- edge view

- expanded view

- general view

- hyperscopic view

- hyposcopic view

- isometric view

- lateral view

- left-side view

- longitudinal view

- mirror view

- normal view

- orthographic view

- orthoscopic view

- partial view

- phantom view

- pictorial view

- plan view

- principal view

- rear view

- relational view

- right-side view

- standard view

- three-dimensional view

- top view

  
► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский медицинский словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский медицинский словарь


view

вид, проекция

 
► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский авиационный словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский авиационный словарь


view

• вид

• обзор

 
► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский технический словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский технический словарь


view

1) вид2) проекция3) точка зрения4) кругозор5) осматривать6) взгляд7) зрение8) перспектива9) рассматриеваемый10) наблюдать11) изображение– auxiliary viewbottom viewcutaway viewfront viewin plain viewin view ofleft-side viewpoint of viewprincipal viewread viewrear viewright-side viewside viewtop viewview downwardview forwardview the imageview to portview to starboardview upwardsin view of the fact that — ввиду того что

  
► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский морской словарь

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский морской словарь


view

проекция; рассматривать (изображение, аэроснимки)


► перевод view на русский язык в словаре Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод “view”
на русский язык в словаре Англо-русский словарь по нефти и газу


view

• просматривать

• просмотр



2014 Classes.RU - Главная страница - Контактная информация
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
 Rambler's Top100