remove, remove перевод, remove перевод с английского языка, remove перевод на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

remove

remove (rɪˊmu:v)

1. n

1) удале́ние, расстоя́ние, сте́пень отдале́ния;

at many removes на далёком расстоя́нии

2) ступе́нь, шаг, ста́дия;

but one remove from всего́ оди́н шаг до

3) продвиже́ние, перево́д (на работе, в школе и т.п.);

he has not got his remove он оста́лся на второ́й год

4) класс (в некоторых английских школах)

5) поколе́ние, коле́но; сте́пень родства́

2. v

1) передвига́ть; перемеща́ть; убира́ть, уноси́ть;

to remove oneself удали́ться

2) снима́ть;

to remove one's hat снять шля́пу (для приветствия)

3) отодвига́ть, убира́ть;

to remove one's hand убра́ть ру́ку;

to remove one's eyes отвести́ глаза́

4) увольня́ть, смеща́ть"

5) разг. убра́ть, устрани́ть (кого-л.)"

6) устраня́ть, удаля́ть;

to remove all doubts уничто́жить все сомне́ния

7) стира́ть; выводи́ть (пятна)

8) книжн. переезжа́ть (from, to);

she removed to Glasgow она́ перее́хала в Гла́зго to remove mountains го́ры свороти́ть





remove
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод remove - Англо-русский строительный словарь

перевод remove

remove

1) удалять; откручивать

2) вынимать грунт

3) демонтировать

4) сносить, убирать, удалять

to remove dust — обеспыливать

to remove the formwork — удалять опалубку

to remove iron — удалять железо (из воды)

to remove rust — удалять ржавчину

to remove stress — снимать нагрузку

► перевод remove - Англо-русский физический словарь

перевод remove

remove

выводить (удалять), снимать (устранять), извлекать, устранять

► перевод remove - Англо-русский политический словарь

перевод remove

remove

v

смещать (с поста и т.п.); устранять; удалять

► перевод remove - Англо-русский словарь по электронике

перевод remove

remove

1) удаление; устранение || удалять; устранять

2) перемещение; изменение (место)положения || перемещать(ся); изменять (место)положение

3) снятие; сбрасывание, сброс; отбрасывание || снимать; сбрасывать; отбрасывать

4) смена; замена; съём || сменять; заменять; снимать

5) ступень; шаг; деление (шкалы)

6) отдаление; степень удаления; расстояние

to remove program — удалить программу, удалять программу

to remove hardware — удалить аппаратное обеспечение, удалять аппаратное обеспечение

► перевод remove - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод remove

remove

1. {rıʹmu:v} n

1. ступень, шаг, степень отдаления

at a certain ~ - в некотором отдалении

at many ~s - на далёком расстоянии

but one /a/ ~ from ... - всего один шаг до ...

he is only one ~ from a madman - он недалеко ушёл от того, чтобы считаться сумасшедшим

2. степень родства через поколение

first cousin at one ~ - сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры; двоюродный племянник; двоюродная племянница

3. 1) перевод ученика в следующий класс

he didn't get his ~ - он остался на второй год

2) класс или отделение (в некоторых английских школах)

he was placed in my ~ - его направили /определили/ в мой класс

4. следующее блюдо (за обедом)

2. {rıʹmu:v} v

1. 1) передвигать, перемещать

to have one's furniture ~d - перевезти свою мебель

to ~ the bar - спорт. сбить планку

the bed was ~d downstairs - кровать перенесли вниз

2) убирать; уносить

to ~ the cloth from the table - снять скатерть со стола

death has ~d him from our midst - смерть унесла его от нас

~ the prisoner! - уведите заключённого!

to ~ oneself - удалиться

he ~d himself with all his belongings - он убрался отсюда со всеми своими пожитками

2. снимать

to ~ one's coat - снять пальто

to ~ one's hat - снять шляпу (в знак приветствия и т. п.)

3. отодвигать, убирать

to ~ one's hand - убрать руку

to ~ one's gaze {one's eyes} - отвести взгляд {глаза}

to ~ an attachment - юр. снять арест (с имущества)

4. 1) смещать с должности, с поста

to ~ a civil servant - снять чиновника с должности

to ~ a boy from school for misbehaviour - исключить мальчика из школы за плохое поведение {ср. тж. 2)}

the new director ~d him from his position as head of Sales Division - новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом

2) забирать (откуда-л.)

to ~ a boy from school on account of ill health - взять мальчика из школы из-за плохого здоровья {ср. тж. 1)}

5. 1) уничтожать, удалять (пятна, следы и т. п.)

to ~ grease stains - выводить жирные пятна

to ~ one's name from the list - вычеркнуть свою фамилию из списка

rust should be ~d from the metal before you begin to apply paint - прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины

2) устранять, удалять

to ~ obstacles - устранять препятствия

to ~ a bandage - снять повязку

to ~ a tumor surgically - вырезать опухоль

to ~ all doubts - уничтожить все сомнения

3) убрать (кого-л.), избавиться (от кого-л.)

he was ~d by poison - его отравили

6. переезжать, менять квартиру

to ~ into the country - переехать в деревню

7. pass сменить следующим блюдом

boiled haddock ~d by hashed mutton - после варёной пикши подали баранье рагу

► перевод remove - Англо-русский биологический словарь

перевод remove

remove

1) удалять

2) отнимать, отщеплять; отделять

3) передвигать, перемещать

► перевод remove - Англо-русский научный словарь

перевод remove

remove

1) убирать, исключать, удалять, устранять

2) перемещать, передвигать

3) изымать

4) снимать

5) уносить

6) стирать

to remove a discontinuity — устранять разрыв кривой

to remove a grease — обезжиривать

to remove a form — разбирать форму

to remove an odor — удалять запах

to remove a scale — очищать от накипи

to remove a short-circuit — снимать закоротку; устранять КЗ

to remove a stain — выводить пятно

to remove from cycle — выводить из цикла

to remove from service — снимать с эксплуатации

to remove from storage — удалить из памяти

to remove parentheses — мат. раскрывать скобки

to remove power from — снимать питание с

to remove the casing — разбирать форму; бет. распалубливать

to remove the condition — исключать (действующее) условие

remove the formwork — бет. снимать опалубку

to remove the overburden — горн. производить вскрышные работы, удалять вскрышу

to remove the receiver — телефон. снимать трубку (с рычага аппарата)

► перевод remove - Англо-русский юридический словарь

перевод remove

remove

1) устранять; удалять

2) перемещать; переезжать; передавать

3) смещать с должности, отстранять от должности; увольнять

4) передавать, переносить (дело из одной инстанции в другую)

5) препровождать в место лишения свободы

to remove from office — отстранять от должности;

to remove legally — отстранять от должности на законном основании

► перевод remove - Англо-русский медицинский словарь

перевод remove

remove

удалять (содержимое)

► перевод remove - Англо-русский медицинский словарь

перевод remove

remove

1) удалять; устранять

2) перемещать, передвигать

► перевод remove - Англо-русский технический словарь

перевод remove

remove

1) удалять2) вывести3) выключать4) выносить5) снять6) уносить7) устранять8) стирать9) изъять10) сворачивать11) смещать12) удалить– remove an equipmentremove conditionremove discontinuityremove excitationremove formremove odorremove parenthesesremove scaleremove short-circuitremove stainremove the formsremove cause of trouble — устранять причину неисправностиremove coupons for tests — вырезать образцы для испытанийremove from cycle — выводить из циклаremove from service — снимать с эксплуатацииremove from storage — снять с храненияremove hardness of water — снижать жесткость водыremove power from — снимать питание с

► перевод remove - Англо-русский химический словарь

перевод remove

remove

удалять

► перевод remove - Англо-русский морской словарь

перевод remove

remove

исключать (отдельные участки изображения)

► перевод remove - Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод remove

remove

• вынимать

• извлекать

• перемещение

перевод слов, содержащих
remove,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод removed

перевод removed

removed

снятый, демонтированный

► перевод remover

перевод remover

remover

1) съёмник

2) состав для удаления, растворитель

- grease remover- rust remover


Англо-русский физический словарь
► перевод remove a mistake

перевод remove a mistake

remove a mistake

исправлять ошибку

► перевод remove brackets

перевод remove brackets

remove brackets

раскрывать скобки

► перевод remove imperfections

перевод remove imperfections

remove imperfections

устранять дефекты

► перевод remove of service

перевод remove of service

remove of service

выводить из эксплуатации

► перевод remove stress

перевод remove stress

remove stress

мех. снимать напряжение


Англо-русский словарь по электронике
► перевод remover

перевод remover

remover

1) средство удаления или устранения (чего-либо)

2) вчт. программа (для) удаления (напр. временных файлов)

- dispersion remover- temporary files remover- virus remover


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод removed

перевод removed

removed

{rıʹmu:vd} a

1. 1) отодвинутый, удалённый

an era a hundred years ~ - эпоха, отстоящая от нас на сто лет

he is only one step ~ from a swindler - он мало чем отличается /недалеко ушёл/ от мошенника

far ~ from - далёкий от

his feelings are not far ~ from love - он почти влюблён

2) отдалённый; несвязанный

a tongue equally ~ from French and English - язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский

2. обозначает степень родства через поколение:

first cousin once ~ - а) двоюродный племянник; двоюродная племянница; б) двоюродный дядя; двоюродная тётка

first-cousin twice ~ - внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата

3. тех. снятый, демонтированный

► перевод remover

перевод remover

remover

{rıʹmu:və} n

1. см. remove II + -er

2. перевозчик мебели

3. 1) пятновыводитель

2) средство для удаления (чего-л.)

hair ~ - депиляторий

rust ~ - средство для удаления ржавчины

4. юр. перенос дела из одной инстанции в другую

5. тех. съёмник


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод remove material

перевод remove material

remove material

удаляемая корректирующая масса (при балансировке)

► перевод remover

перевод remover

remover

1) съёмник

2) приспособление для удаления (напр. поломавшегося инструмента)

3) растворитель (напр. краски)

- burr remover- chip remover- cotter key remover- cotter split-pin remover- swarf remover


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод removed

перевод removed

removed

removed (rɪˊmu:vd)

1. p. p. от remove 2

2. a

1) удалённый, отдалённый; несвя́занный;

far removed from далёкий от

2):

once removed двою́родный;

twice removed трою́родный

► перевод remover

перевод remover

remover

remover (rɪˊmu:və) n

1) перево́зчик ме́бели (тж. furniture remover)

2) пятновыводи́тель

3) тех. съёмник


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод remover

Англо-русский научный словарь
► перевод removed point

перевод removed point

removed point

мат.

выброшенная точка

► перевод remover

перевод remover

remover

1) устройство или средство для удаления или отделения

- rust remover- sludge remover

2) съёмник

- valve remover

3) средство уничтожения

4) выводитель, растворитель


Англо-русский юридический словарь
► перевод removed indictment

перевод removed indictment

removed indictment

обвинительный акт, переданный в другой суд

► перевод removed proceeding

перевод removed proceeding

removed proceeding

производство, переданное в другой суд

► перевод remover

перевод remover

remover

перенос дела из одной инстанции в другую


Англо-русский геологический словарь
► перевод remove from service

перевод remove from service

remove from service

выводить из эксплуатации

► перевод remove methane

перевод remove methane

remove methane

удалять метан

► перевод remove the relief

перевод remove the relief

remove the relief

выравнивать рельеф

► перевод removed and processed ore

перевод removed and processed ore

removed and processed ore

добытая и перерабатываемая руда

► перевод removed from service

перевод removed from service

removed from service

• 1) вывел из эксплуатации; 2) выведенный из эксплуатации

• выведенный из эксплуатации

► перевод removed methane

перевод removed methane

removed methane

удалил метан


Англо-русский металлургический словарь
► перевод remove fins

перевод remove fins

remove fins

• сглаживать о неровности

• скашивать углы

• снимать заусенцы

► перевод remove strain

перевод remove strain

remove strain

• снимать внутреннее напряжение

• устранять внутреннее напряжение


Англо-русский авиационный словарь
► перевод remove from play

перевод remove from play

remove from play

устранять люфт

► перевод remove the aircraft

перевод remove the aircraft

remove the aircraft

удалять воздушное судно

► перевод remove the crack

перевод remove the crack

remove the crack

выбирать трещину

► перевод remove the tangle

перевод remove the tangle

remove the tangle

распутывать

► перевод removed chocks

перевод removed chocks

removed chocks

убранные стояночные колодки

► перевод removed the tangle

перевод removed the tangle

removed the tangle

• 1) распутал; 2) распутанный

• распутанный

► перевод remover

перевод remover

remover

съемник


Англо-русский медицинский словарь
► перевод remove sealing agent

перевод remove sealing agent

remove sealing agent

временный пломбировочный материал


Англо-русский технический словарь
► перевод remove an equipment

перевод remove an equipment

remove an equipment

демонтировать оборудование

► перевод remove condition

перевод remove condition

remove condition

выключать режим

► перевод remove discontinuity

перевод remove discontinuity

remove discontinuity

устранять разрыв кривой

► перевод remove excitation

перевод remove excitation

remove excitation

снимать возбуждение

► перевод remove form

перевод remove form

remove form

разбирать форму

► перевод remove odor

перевод remove odor

remove odor

удалять запах

► перевод remove parentheses

перевод remove parentheses

remove parentheses

раскрывать скобки

► перевод remove scale

перевод remove scale

remove scale

очищать от накипи

► перевод remove short-circuit

перевод remove short-circuit

remove short-circuit

снимать закоротка

► перевод remove stain

перевод remove stain

remove stain

выводить пятно


Англо-русский химический словарь
► перевод removed

перевод removed

removed

1) удаленный; 2) удалил

► перевод remover

перевод remover

remover

смывка


Англо-русский экономический словарь
► перевод remove from ... official listing

перевод remove from ... official listing

remove from ... official listing

/vt/ вычеркивать ... официальный список

► перевод remove from official listing

перевод remove from official listing

remove from official listing

/vt/ вычеркивать из официального списка

► перевод remove legal restrictions

перевод remove legal restrictions

remove legal restrictions

/vi/ снимать правовые ограничения


Англо-русский морской словарь
► перевод remover

перевод remover

remover

съемник


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод remove bubbles

перевод remove bubbles

remove bubbles

удалять пузырьки

► перевод remove from the line

перевод remove from the line

remove from the line

• отключать

• отключить

► перевод Remove H2S from formation water

перевод Remove H2S from formation water

Remove H2S from formation water

отдувка H2S из полученной пластовой воды

► перевод removed from the line

перевод removed from the line

removed from the line

• 1) отключил; 2) отключенный

• отключенный

► перевод remover

перевод remover

remover

• приспособление для удаления

• съемник




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет