rack (ræk)

1. n

1) подста́вка, по́лка; стелла́ж; се́тка для веще́й (в вагонах, автобусах и т.п.)

2) ве́шалка

3) корму́шка

4) сто́йка; штати́в; ра́ма; карка́с; ко́злы

5) решётка◊ rack of bones амер. ко́жа да ко́сти

2. v

1) класть (что-л.) в се́тку, на по́лку (вагона и т.п.);

to rack hay класть се́но в я́сли;

to rack plates ста́вить таре́лки на по́лку

2) тех. перемеща́ть при по́мощи зубча́той ре́йкиⅡ

rack (ræk)

1. n ист. ды́ба; перен. пы́тка, муче́ние;

to be on the rack му́читься;

to put to the rack подверга́ть пы́тке, муче́ниям

2. v

1) пыта́ть, му́чить"

2) заставля́ть рабо́тать сверх сил, изнуря́ть; истоща́ть;

to rack tenants драть с аренда́торов или жильцо́в непоме́рно высо́кую пла́ту◊ to rack one's brains (for) лома́ть себе́ го́ловуⅢ

rack (ræk) v

сце́живать вино́ (часто rack off)Ⅳ

rack (ræk) n

разоре́ние;

rack and ruin по́лное разоре́ние;

to go to rack and ruin разори́ться, поги́бнутьⅤ

rack (ræk)

1. n несу́щиеся облака́

2. v нести́сь (об облаках)Ⅵ

rack (ræk)

1. n и́ноходь

2. v идти́ и́ноходью

1. {ræk} n

1. вешалка (с крючками)

2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)

3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рама

2) решётка

4. мор. сетка на стол (при качке)

5. с.-х. кормушка, ясли

6. горн. рудопромывочный аппарат

7. тех. зубчатая рейка, кремальера

~ jack - реечный домкрат

8. полигр. реал, наборный стол, кассореал

9. ав. балочный, реечный бомбодержатель

♢ ~ of bones см. ~abones

2. {ræk} v

1. класть на полку, в сетку (вагона и т. п.); размещать на стеллаже, стенде и т. п.

2. 1) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. ~ up)

2) привязывать лошадь (у кормушки)

3. тех. перемещать при помощи зубчатой рейки

4. вводить самолёт в крутой вираж

1. {ræk} n

1) ист. дыба

to put smb. on the ~ - вздёрнуть кого-л. на дыбу {см. тж. 2)}

2) пытка, мучение

to be on the ~ - испытывать адские муки

to put smb. on the ~ - подвергать пытке /мучениям/ {см. тж. 1)}

to set one's faculties on the ~ - не щадить сил, напрягать все свои силы

2. {ræk} v

1. 1) ист. вздёрнуть на дыбу

2) пытать, мучить

body ~ed with pain - тело, истерзанное болью

to be ~ed with /by/ jealousy {with /by/ remorse} - терзаться ревностью {раскаянием}

to ~ with fire - воен. обстреливать сильным огнём, подвергать жестокому обстрелу

3) воен. разг. отчитывать, делать разнос

2. напрягать; заставлять работать сверх сил

to ~ one's brains /one's wits/ - ломать себе голову

to ~ one's memory - напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.)

3. обдирать; эксплуатировать

to ~ tenants - драть с арендаторов непомерно высокую плату

1. {ræk} n

1. метеор. несущиеся облака

2. поэт. лёгкий след, неуловимый признак

2. {ræk} v

нестись (об облаках)

разорение, гибель

to go to ~ and ruin - обветшать; разрушиться; погибнуть

1. {ræk} n

иноходь

2. {ræk} v

идти иноходью

сцеживать (вино, сидр; часто ~ off)

1) стойка; стенд; подвеска; штатив

2) рама; каркас; шасси

3) стеллаж; полка; подставка

4) строит. козлы; подмости

5) погрузочно-разгрузочная эстакада

6) зубчатая рейка

7) швейн. (нижний) зубчатый реечный двигатель ткани, зубчатая рейка

8) каркас тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)

9) рудопромывочный аппарат

10) метал. решётка; гидр. сороудерживающая решётка

11) лесн. узкий волок

12) мор. стягивать два троса

13) кфт. совмещать кадр с кадровым окном

14) сдвиг игольницы (плосковязальной машины)

15) сдвиг гребёнок (основовязальной машины)

16) толкание распределительного барабана (круглочулочного автомата)

17) единица измерения вязания (равная 480 петельным рядам основовязального полотна)

18) пищ. вешала

19) пищ. декантировать, сливать с осадка

•

- aging rack- air-brake test rack- auto rack- baggage rack- bar rack- barrel rack- battery rack- belaying pin rack- billet rack- bottle rack- broiling rack- cable rack- cable-terminating rack- cantilever rack- capacitor rack- card rack- carriage rack- casing rack- centershift rack- chain transfer rack- charging rack- coke rack- control rack- conveyor rack- cooling conveyor rack- cooling rack- core rack- developing rack- display rack- double-service rack- drive-in rack- electrode rack- equipment rack- fish rack- floor rack- flow rack- full rack- gravity-now rack- half rack- helical rack- hot rack- lay-down rack- letter rack- loading rack- long-span rack- luggage rack- message rack- metal pan rack- mobile rack- needle bed rack- pallet rack- pipe rack- powered mobile rack- power-supply rack- processing rack- product rack- programmable selective rack- reel rack- relay rack- roll rack- roof rack- roof-supporting rack- screw-type cooling rack- single-service rack- spent fuel storage rack- spur rack- stationery rack- stick rack- stock rack- stonn rack- streightening rack- stripping rack- sucker-rod hanger rack- tank rack- toothed rack- top tension rack- trash rack- tri-level auto rack- valve rack- variable ratio rack

1) подставка, штатив (напр. для пробирок); держатель, адаптер (для центрифужных пробирок); стеллаж

2) сливать с осадка, декантировать; сцеживать

•

- drying rack- pipette rack- tube rack

1) вешалка || вешать

2) гребёнка; зубчатая рейка

3) опора; подставка

4) полка; стеллаж

5) рама

6) стойка

7) шасси

8) штатив

9) эстакада

10) горн. рудопромывочный аппарат

11) пищ. вешала (для подвешивания туш)

12) пищ. козелки (для разделки бараньих туш)

•

- cabinet rack

- cob rack

- fiddle rack

- protector rack

- vine rack