pitch, pitch перевод, pitch перевод с английского языка, pitch перевод на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

pitch

pitch (pɪtʃ)

1. n смола́; вар; дёготь; пек

2. v смоли́ть

pitch (pɪtʃ)

1. n

1) спорт. часть кри́кетного по́ля ме́жду ли́ниями подаю́щих

2) сте́пень, у́ровень, напряже́ние"

3) укло́н, скат, накло́н, пока́тость, у́гол накло́на"

4) высота́ (тона, звука и т.п.);

absolute pitch

а) абсолю́тная высота́ то́на;

б) абсолю́тный слух;

the noise rose to a deafening pitch шум сде́лался оглуши́тельным

5) паде́ние; килева́я ка́чка (судна);

the ship gave a pitch кора́бль зары́лся но́сом

6) бросо́к

7) разг. па́ртия това́ра

8) обы́чное ме́сто (уличного торговца и т.п.)

9) спорт. пода́ча

10) тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); мо́дуль; питч

11) накло́н самолёта относи́тельно попере́чной оси́

12) геол. паде́ние (пласта)

2. v

1) разбива́ть (палатки, лагерь); располага́ться ла́герем;

to pitch one's tent

а) разби́ть пала́тку;

б) посели́ться (где-л.)

2) броса́ть; кида́ть

3) спорт. подава́ть

4) ста́вить (крикетные воротца и т.п.)

5) придава́ть определённую окра́ску;

to pitch it strong преувели́чивать;

the description is pitched too high описа́ние преувели́чено

6) па́дать (on, into); погружа́ться

7) подверга́ться килево́й ка́чке (о корабле)

8) муз. дава́ть основно́й тон

9) разг. расска́зывать (басни)

10) мости́ть брусча́ткой

11) тех. зацепля́ть (о зубцах)

pitch in разг. энерги́чно бра́ться за что-л., налега́ть на что-л.;

pitch into разг.

а) набра́сываться; напада́ть;

б) набро́ситься (на еду и т.п.);

pitch upon вы́брать, останови́ться на чём-л.





pitch
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод pitch - Англо-русский строительный словарь

перевод pitch

pitch

1) пек, каменноугольная смола; битум; смола; вар

2) шаг (резьбы, постановки болтов и т. п.)

3) уклон ската крыши

4) угол наклона (к горизонту)

5) отёска строительного камня

6) сердцевина древесины

7) высота звука

8) уровень, степень, интенсивность

9) сооружать, устанавливать

10) смолить

- pitch of boom- pitch of deflection- pitch of pipes- pitch of roof- pitch of stairs- angular pitch- double pitch- grid pitch- shallow pitch

► перевод pitch - Англо-русский физический словарь

перевод pitch

pitch

шаг (резьбы, винта), высота (звука), килевая качка, модуль (зубчатого колеса)

► перевод pitch - Англо-русский политический словарь

перевод pitch

pitch

n полит. жарг.

предвыборные выступления кандидата

► перевод pitch - Англо-русский словарь по электронике

перевод pitch

pitch

1) шаг; период

2) высота тона

3) основной тон

4) тангаж || испытывать отклонение по тангажу

5) плотность символов (количество печатаемых символов на 1 дюйм), проф. питч

- pitch of grooves- pitch of magnetic-field lines- pitch of strand- array pitch- coil pitch- commutator pitch- concert pitch- dot pitch- feed pitch- grid pitch- international pitch- lead pitch- pole pitch- scanning pitch- screen pitch- slot pitch- standard pitch- track pitch- twist pitch- wrist pitch

► перевод pitch - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод pitch

pitch

I

1. {pıtʃ} n

1) смола; вар; дёготь; пек

2) битум

a vessel coated with ~ - просмолённое судно

black /dark/ as ~ - чёрный как смоль

as dark as ~ - тьма кромешная

to touch ~ - иметь дело с сомнительным субъектом /с тёмной личностью/

he who touches ~ shall be defiled - ≅ грязью играть - руки марать

2. {pıtʃ} v

смолить

II

1. {pıtʃ} n

1. 1) бросок

it was a fine ~ - это был отличный бросок

2) подача, бросок (гольф, крикет, бейсбол)

3) бросаемый, подаваемый предмет (особ. мяч)

4) место удара мяча о землю

5) = ~out 2)

2. количество брошенного за один раз, охапка, полная лопата и т. п.

the ~ of hay on the prong - навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

3. партия товара, выброшенного на рынок

~ of hops {of cheese} - партия хмеля {сыра}

4. мор. килевая качка

roll and ~ of a vessel - боковая и килевая качка судна

the ship gave a ~ - корабль зарылся носом

at every ~ waves rolled over the deck - каждый раз, когда корабль зарывался носом, волны перекатывались через палубу

5. 1) высота (тона, звука)

relative ~ - относительная высота (звука)

absolute ~ - а) абсолютная высота тона; б) абсолютный слух

the ~ of a voice - высота /тембр/ голоса

to rise in ~ - брать /взять/ выше

to go off ~ - фальшивить

to give the orchestra the ~ - дать ноту оркестру

2) (стандартная) частота камертона

to raise the ~ of the piano by a quarter tone - настроить фортепьяно на четверть тона выше

6. уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the ~ of light - сила /интенсивность/ света

the highest ~ of excellence - высшая степень совершенства

at shouting ~ - срываясь на крик

to fall to a low ~ - упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening ~ - шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost ~ - волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest ~ of bad fortune - несчастья /неудачи/ совсем доконали беднягу

happy to the ~ of ecstasy - (совсем) обезумевший от счастья

the writer rose to the highest ~ of greatness - этот писатель достиг самой вершины славы /стал одним из самых выдающихся/

7. 1) верх; вершина; высота

the ~ of perfection - верх совершенства

the ~ of merriment - разгар веселья

at the ~ of one's voice - во весь голос, что есть мочи

to enjoy the ~ of success - наслаждаться всеми плодами успеха

2) высота, с которой ястреб и т. п. бросается на свою жертву

8. 1) постоянное место (уличного торговца, нищего, продавца газет и т. п.); обычное место выступления (уличного оратора, артиста и т. п.)

a high ~ - амер. сл. торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low ~ - амер. сл. торговля, при которой товары разложены на земле (тротуаре, мостовой)

when he arrived at the market the best ~es were gone - когда он прибыл на рынок, лучшие места были уже заняты

two ~es were made in the town for members of Parliament to speak - в городе были устроены две трибуны для выступления членов парламента

2) = ~man

9. спорт.

1) часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

2) поле, площадка

football ~ - футбольное поле

hockey ~ - хоккейная площадка

10. уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to build on the ~ of a hill - строить на склоне холма

houses with roofs of steep ~ - дома с островерхими крышами

11. спец. тангаж

~ angle - а) угол тангажа; б) питч-угол

12. короткий и очень крутой участок восхождения (альпинизм)

13. геол. падение (пласта)

across the ~ - вкрест падения (по простиранию)

14. тех. шаг (заклёпочного шва, винтовой резьбы или линии, обмотки и т. п.); модуль, питч

15. амер. разг.

1) шутки, прибаутки (уличного торговца)

2) болтовня

to have a ~ - поговорить, поболтать

3) похвала; речь в защиту (чего-л.); восхваление

4) рекламирование; расхваливание на все лады (товара продавцом)

to make a ~ for smth. - нахваливать, расхваливать что-л.; ≅ набивать цену

to make a strong sales ~ - отлично /убедительно/ обрисовать достоинства продаваемого /предлагаемого/ товара

5) рекламное объявление, реклама (по радио, телевидению)

the length of ~es - продолжительность рекламных объявлений /вставок/

16. амер. разг.

1) довод

2) предложение

to make a ~ - сделать деловое предложение (особ. при продаже)

17. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new ~ - подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

18. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the ~ - мне кажется, я понимаю, в чём задача

what's the ~? - в чём дело?

19. 1) привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday ~ - дневной привал

having made their ~ the Gypsies began to cook dinner - разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед

2) выбор места для лагеря, стоянки, привала

20. амер. сл. кадрёж

21. амер. сл. положение дел; расклад

22. 1) карточная игра

2) объявление козыря (карты)

to fly a ~ - высоко подняться

to fly at a higher ~ than smb. - превзойти кого-л.

he flies a ~ above common mischief - это уже не обычные проказы /не просто шалости/

to queer smb.'s /the/ ~ - разрушить (чьи-л.) планы; разбить (чьи-л.) надежды; ≅ подложить кому-л. свинью

to water the ~ - подготавливать почву

2. {pıtʃ} v

1. 1) врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить (крикетные воротца)

to ~ a tent - разбить палатку {ср. тж. }

to ~ camp - разбивать лагерь

2) располагаться (лагерем); быть расположенным

a village ~ed on a hill - деревня, расположенная на холме

they ~ed by i an mountain stream - они расположились /разбили палатки/ у горного ручья

3) редк. ставить

to ~ a ladder against a wall - приставить лестницу к стене

4) редк. усесться, расположиться; обосноваться; поселиться; осесть где-л.

2. 1) бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to ~ a stone into a lake - бросить камень в озеро

to ~ hay - бросать вилами сено

to ~ sides - спорт. выбирать ворота

2) спорт. бросать, подавать, посылать мяч (гольф, крикет, бейсбол)

he nearly always ~es too far - он всегда бьёт /бросает/ слишком далеко

he ~ed a good game - он хорошо подавал в этой игре

3) закручивать, гнать мяч (гольф)

4) подавать мяч игроку с битой (бейсбол)

5) играть за или вместо подающего (бейсбол)

3. 1) выставлять на продажу

a large consignment of goods {of grain} was ~ed yesterday - вчера была выставлена на продажу большая партия товара {пшеницы}

2) амер. разг. продавать (что-л.), торговать (чем-л.); продавать с лотка (на улице)

he ~es kitchen gadgets and household items - он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

4. мор. испытывать килевую качку

our boat ~ed heavily - нашу лодку бросало то вверх, то вниз

5. 1) падать; ударяться

to ~ on one's head - упасть /удариться/ головой

the ball ~ed on a stone - мяч ударился о камень

2) зарываться; погружаться

the skier lost his balance and ~ed into a snowdrift - лыжник потерял равновесие и влетел /зарылся головой/ в сугроб

3) (upon) выбрать, остановиться на ком-л., чём-л.

he ~ed upon the wrong man - он выбрал не того /неподходящего/ человека

4) (upon) случайно наткнуться на кого-л., что-л.

5) (into) разг. набрасываться, нападать на кого-л.

~ into him! - задайте ему хорошенько!

he apologized for ~ing into me yesterday - он извинился, что вчера так резко выступил против меня

6. (into) разг. наброситься, энергично приняться за что-л.

you sit down and ~ into those sandwiches a - вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

7. 1) задавать тон, настраивать на какой-л. лад; придавать определённую окраску; преподносить, подавать определённым образом

to ~ a story in a sentimental strain - подать историю несколько сентиментально

the conversation was ~ed in a minor key - разговор получался /выходил/ невесёлый

2) муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to ~ a tune higher {lower} - транспонировать мелодию для более высокого {низкого} голоса

to ~ one's voice higher {lower} - повысить {понизить} голос

to ~ one's voice correctly - петь в тон

you ~ the tune too low {too high} - вы взяли слишком низко {высоко}

8. устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

to ~ an estimate too low {too high} - дать слишком низкую {высокую} оценку; занизить {завысить} что-л.

to ~ one's aspirations too high - иметь /строить/ слишком честолюбивые планы

she was ~ing her hopes too high - у неё были слишком /чересчур/ большие надежды

9. иметь наклон, уклон; (резко) понижаться

10. редк. стравливать (кого-л. с кем-л.); противопоставлять (кого-л. кому-л.)

11. амер. разг.

1) рассказывать басни, преувеличивать, привирать

2) хвастаться, «привирать»

12. разг. прикорнуть, подремать

13. карт.

1) объявлять козырь

2) заходить с козыря

14. 1) мостить брусчаткой

2) обтёсывать (камень)

3) сооружать каменное основание

4) облицовывать (камнем)

15. тех. зацеплять (о зубцах); соединять

16. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

17. амер. разг. устроить вечеринку

18. амер. разг. расхваливать, навязывать что-л.

19. амер. разг. ухаживать, кадриться

to ~ one's tent - обосноваться где-л. {ср. тж. 1, 1)}

to ~ smb. over the bar - сл. лишить кого-л. звания адвоката

to be ~ed off one's horse - а) быть выбитым из седла; б) быть поставленным в тупик

to ~ a tale /a yarn/, to ~ a /the/ fork - рассказывать басни, привирать, заливать

to ~ it (too, a bit, rather) strong - а) заходить слишком далеко, перегибать палку; б) рассказывать небылицы, «загибать», «свистеть»; в) действовать решительно

you'll have to ~ it strong at the meeting - вам нужно будет как следует выступить на собрании

to ~ a {the} woo - а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман

► перевод pitch - Англо-русский биологический словарь

перевод pitch

pitch

1) смола; дёготь

2) сосна жёлтая горная (Pinus scopulorum)

3) шаг (спирали ДНК)

► перевод pitch - Большой англо-русский политехнический словарь

перевод pitch

pitch

1) шаг (напр. заклёпок, спирали, резьбы воздушного винта)

2) изменять шаг

3) метал. ход (шагающих балок)

4) длина проступи (лестницы)

5) наклон; уклон

6) угол наклона

7) горн. падение пласта

8) мор. килевая качка || испытывать килевую качку

9) мор. дифферент при килевой качке

10) возд. тангаж

11) возд. угол тангажа || изменять угол тангажа

12) раскачка (транспортного средства) относительно поперечной оси, авто, ж.-д. тж. "галопирование"

13) основной тон (речевого сигнала)

14) высота тона

15) пек; смола; вар; дёготь

16) (природный) асфальт

17) смолка || смолить бочку

18) обтёсывать камень долотом

19) партия товара

20) швейн. втачивание рукава с обеспечением баланса

pitch at root — шаг (гребного винта) у корня лопасти;

pitch at tip — шаг (гребного винта) у концевой кромки лопасти;

in coarse pitch — возд. в режиме большого шага;

in fine pitch — возд. в режиме малого шага

- absolute pitch- actual pitch- adjustable pitch- apparent pitch- array pitch- average pitch of roughness- base pitch- blade pitch- bone tar pitch- boom pitch- bucket pitch- chain pitch- character pitch- coal-tar pitch- coarse pitch- coil pitch- coke pitch- coke-oven tar pitch- collective pitch- combed claw pitch- commutator pitch- constant pitch- controllable pitch- corrugation pitch- cracked pitch- design pitch- diameter pitch- double pitch- effective pitch- even pitch- face pitch- feed pitch- fine pitch- fixed pitch- flat pitch- frame pitch- gas work tar pitch- geometric pitch- glance pitch- grid pitch- hard pitch- hydrodynamic pitch- irregular pitch- lake pitch- lead pitch- lead-screw pitch- lignite tar pitch- line pitch- main rotor pitch- medium pitch- medium-soft pitch- mineral pitch- needle pitch- oil gas tar pitch- perforation pitch- petroleum pitch- pine tar pitch- pitch of corrugations- pitch of film- pitch of pipes- pitch of roof- pitch of stairs- pitch of strand- pitch of winding- polar pitch- producer gas tar pitch- propeller pitch- proportional pitch- residual pitch- reverse pitch- rivet pitch- roll pitch- roofer pitch- rosin pitch- seaming pitch- seat pitch- shallow pitch- soft pitch- soluble pitch- sprocket pitch- standard pitch- stearine pitch- steep pitch- stitching pitch- straight-run pitch- strand pitch- tar pitch- teeth pitch- track pitch- variable pitch- varied pitch- video track pitch- virtual pitch- water gas pitch- winding pitch- wood-tar pitch- wood pitch- wrist pitch

► перевод pitch - Англо-русский научный словарь

перевод pitch

pitch

1) вар

2) высота

3) акуст. высота звука

4) высота тона

5) килевая качка || испытывать килевую качку

6) наклон; скат

7) пек

8) поле

9) смола || смолить

10) совершать продольное движение

11) тангаж

12) шаг

stability in pitch — продольная устойчивость

to stop the nose-up pitch — авиац. прекращать кабрирование

to trim in pitch — авиац. балансировать по тангажу

- adjustable pitch

- axial pitch

- back pitch

- bituminous pitch

- black pitch

- coil pitch

- coked pitch

- feathered pitch

- fine pitch of gear

- hole pitch

- long pitch

- longitudinal pitch

- normal pitch of involute

- nose-down pitch

- nose-up pitch

- peat pitch

- pine pitch

- pitch of a boom- pitch of a screw- pitch of a spot weld

- pitch of coil

- pitch of gear

- pitch of helicoid

- pitch of joint

- pitch of rivets

- pitch of thread

- pitch of tone

- pole pitch

- roof pitch

- row pitch

- soft-tar pitch

- standard pitch of thread

- trio dot pitch

- zero-thrust pitch

► перевод pitch - Англо-русский геологический словарь

перевод pitch

pitch

• асфальт

• битум

• залежь типа замещения трещины отдельности в известняке

• испытывать килевую качку

• наклонный прожилок

• падение

• падение "по восстанию"

• падение пласта

• погружение оси антиклинали

• склонение

• угол падения складки

• флец

► перевод pitch - Англо-русский медицинский словарь

перевод pitch

pitch

жидкая смола

► перевод pitch - Англо-русский металлургический словарь

перевод pitch

pitch

• ход

• шаг

► перевод pitch - Англо-русский авиационный словарь

перевод pitch

pitch

• 1) тангаж; 2) шаг

• высота

• крен

• рыскание

• совершать движение тангажа

• тангаж

• тон

• угол тангажа

► перевод pitch - Англо-русский словарь по космонавтике

перевод pitch

pitch

высота звука

► перевод pitch - Англо-русский технический словарь

перевод pitch

pitch

высота– adjustable pitchangle of pitchback pitchblack pitchchain pitchcoal-tar pitchcoarse pitchcoil pitchcoked pitchcommutator pitchdesign pitchfeathered pitchfine pitchfrequency in pitchhard pitchin pitchlead-screw pitchlignite tar pitchlong pitchnose-down pitchnose-up pitchpeat pitchpetroleum pitchpine pitchpitch accelerationpitch anglepitch axispitch circlepitch conepitch cylinderpitch damperpitch diameterpitch factorpitch frequencypitch gyropitch gyroscopepitch hornpitch intervalpitch of a boompitch of a screwpitch of coilpitch of gearpitch of jointpitch of pipespitch of roofpitch of threadpitch of tonepitch or rivetspitch pointpitch ratiopitch reinforcementpitch tentpitch tolerancepitch trackerpitch uppitch variationpole pitchpropeller pitchrow pitchsoft-tar pitchstability in pitchtrio dot pitchwinding pitchwood pitchzero-thrust pitchcontrol in pitch of airplane — продольное управление самолетомcontrollable pitch propeller — винт изменяемого в полете шагаelectrode pitch coke — электродный пековый коксfine pitch of gear — мелкий модуль шестерниlower pitch limit — предел высоты тона нижнийnormal pitch of involute — шаг по нормали к эвольвентеpitch and azimuth gyroscope — гироскоп тангажа и курсаpitch attitude at touchdown — угол посадочныйpitch cone angle — угол делительного конусаpitch control mechanism — механизм изменения шагаpitch damping device — успокоитель килевой качкиpitch of spot weld — шаг сварных точекpitch reversing gear — механизм реверсирования шагаpitch trim moment — балансировочный момент тангажаrun with pitch of roof — идти по стоку водыscrew pitch gauge — резьбовой шаблонstop the nose-up pitch — прекращать кабрированиеtough pitch copper — технически чистая медьupper pitch limit — предел высоты тоны верхнийwith pitch of roof — по стоку воды

► перевод pitch - Англо-русский морской словарь

перевод pitch

pitch

• вар

• дифферент при килевой качке

• зарываться

• испытывать килевую качку; наклоняться

► перевод pitch - Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод pitch

pitch

• 1) делать подачу; 2) передавать

• битумный пек

• килевая качка

• наклон складки

• партия товара

• пек

• природный асфальт

• смола

• угол наклона

• уклон

• шаг изолирующей обмотки

• шаг резьбы

перевод слов, содержащих
pitch,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод pitch boiler

перевод pitch boiler

pitch boiler

котёл для варки битуминозных материалов

► перевод pitch felt

перевод pitch felt

pitch felt

толь

► перевод pitch filler

перевод pitch filler

pitch filler

заполнитель швов из дёгтя (для брусчатой мостовой)

► перевод pitch mastic

перевод pitch mastic

pitch mastic

дёгтевая мастика

► перевод pitch of boom

перевод pitch of boom

pitch of boom

наклон стрелы крана, экскаватора

► перевод pitch of deflection

перевод pitch of deflection

pitch of deflection

стрела прогиба

► перевод pitch of pipes

перевод pitch of pipes

pitch of pipes

уклон труб

► перевод pitch of roof

перевод pitch of roof

pitch of roof

уклон ската крыши

► перевод pitch of stairs

перевод pitch of stairs

pitch of stairs

уклон лестницы

► перевод pitch of thread

перевод pitch of thread

pitch of thread

шаг резьбы


Англо-русский физический словарь
► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

сзф питч-угол

► перевод pitch of gear

перевод pitch of gear

pitch of gear

шаг зацепления

► перевод pitch of grooves

перевод pitch of grooves

pitch of grooves

шаг канавок

► перевод pitch of helix

перевод pitch of helix

pitch of helix

шаг спирали

► перевод pitch of propeller

перевод pitch of propeller

pitch of propeller

шаг воздушного винта

► перевод pitch of sound

перевод pitch of sound

pitch of sound

высота звука

► перевод pitch of tone

перевод pitch of tone

pitch of tone

ак. высота тона

► перевод pitch perception

перевод pitch perception

pitch perception

ак. восприятие высоты тона

► перевод pitch-angle anisotropy

перевод pitch-angle anisotropy

pitch-angle anisotropy

питч-угловая анизотропия

► перевод pitch-angle diffusion

перевод pitch-angle diffusion

pitch-angle diffusion

питч-угловая диффузия, диффузия по питч-углу


Англо-русский политический словарь
► перевод pitched battle

перевод pitched battle

pitched battle

генеральное сражение; тж перен. ожесточенный бой, решающий бой


Англо-русский словарь по электронике
► перевод pitch acceleration

перевод pitch acceleration

pitch acceleration

ускорение по углу тангажа

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

угол тангажа

► перевод pitch attitude

перевод pitch attitude

pitch attitude

положение по тангажу

► перевод pitch bend

перевод pitch bend

pitch bend

вчт. изменение высоты тона

► перевод pitch bend change

перевод pitch bend change

pitch bend change

вчт. смена высоты тона (MIDI-сообщение)

► перевод pitch bend lever

перевод pitch bend lever

pitch bend lever

= pitch bender lever; вчт. рычаг челночного контроллера смены высоты тона (в MIDI-устройствах)

► перевод pitch bender

перевод pitch bender

pitch bender

вчт. (челночный) регулятор высоты тона (в MIDI-устройствах)

► перевод pitch bender lever

перевод pitch bender lever

pitch bender lever

► перевод pitch bending

перевод pitch bending

pitch bending

вчт. изменение высоты тона

► перевод pitch detector

перевод pitch detector

pitch detector

детектор высоты тона (в вокодере)


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод pitch board

перевод pitch board

pitch board

{ʹpıtʃbɔ:d} стр.

шаблон

► перевод pitch chain

перевод pitch chain

pitch chain

{ʹpıtʃtʃeın} спец.

калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

► перевод pitch circle

перевод pitch circle

pitch circle

{ʹpıtʃ͵sɜ:k(ə)l} тех.

делительная окружность (зубчатого колеса)

► перевод pitch in

перевод pitch in

pitch in

{ʹpıtʃʹın} phr v разг.

1. энергично браться (за дело); налегать

I took a spade and pitched right in - я взял лопату и сразу принялся за дело

2. присоединиться; внести свою долю

► перевод pitch line

перевод pitch line

pitch line

{ʹpıtʃlaın}

1. тех.

1) = pitch circle

2) средняя линия (калибра прокатных валков)

2. (начальная) линия броска (для определения очередности при игре в шарики)

► перевод pitch out

перевод pitch out

pitch out

{ʹpıtʃʹaʋt} phr v

выгонять (кого-л.)

two members were pitched out of the club for failing to pay the money - два члена клуба были исключены за неуплату взносов

► перевод pitch over

перевод pitch over

pitch over

{ʹpıtʃʹəʋvə} phr v

опрокидываться

► перевод pitch pine

перевод pitch pine

pitch pine

{ʹpıtʃpaın} бот.

сосна жёлтая горная (Pinus scopulorum)

► перевод pitch shot

перевод pitch shot

pitch shot

{ʹpıtʃʃɒt}

высокий удар с закруткой (гольф)

► перевод pitch-and-putt

перевод pitch-and-putt

pitch-and-putt

1. {͵pıtʃən(d)ʹpʌt} n

1) площадка для игры в гольф меньше стандартного размера

2) игра в гольф на такой площадке

2. {͵pıtʃən(d)ʹpʌt} a

относящийся к игре в гольф на нестандартной площадке

~ player - игрок обычно играющий на меньшей площадке


Англо-русский биологический словарь
► перевод pitch canker

перевод pitch canker

pitch canker

рак сосны (возбудитель - гриб Fusarium subglutinans pini)

► перевод pitch pine

перевод pitch pine

pitch pine

сосна жёсткая (Pinus rigida); сосна австралийская (Pinus australis); сосна болотная (Pinus palustris); сосна ежовая (Pinus echinata); сосна виргинская (Pinus virginiana)

► перевод pitch pine-tip moth

перевод pitch pine-tip moth

pitch pine-tip moth

побеговьюн сосны жёсткой (Rhyacionia rigidana)

► перевод pitch tube

перевод pitch tube

pitch tube

смоляная воронка (натёк смолы на входных отверстиях ходов короедов и др. вредителей)

► перевод pitch twig moth

перевод pitch twig moth

pitch twig moth

побеговьюн Комстока (Petrova comstockiana)

► перевод pitcher

перевод pitcher

pitcher

= pitcher-leaf

кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)

► перевод pitcher leaf

перевод pitcher leaf

pitcher leaf

ловчий лист

► перевод pitcher plant

перевод pitcher plant

pitcher plant

саррацения (Sarracenia)

► перевод pitcher-leaf

перевод pitcher-leaf

pitcher-leaf

► перевод pitchforks

перевод pitchforks

pitchforks

череда поникшая (Bidens cernua)


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод pitch adaptation

перевод pitch adaptation

pitch adaptation

АУ поворотом в продольной плоскости (напр. руки робота)

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

угол начального конуса (ЗК)

► перевод pitch apex

перевод pitch apex

pitch apex

вершина делительного конуса (конического ЗК)

► перевод pitch apex to back

перевод pitch apex to back

pitch apex to back

базовое расстояние (конического ЗК)

► перевод pitch apex to crown

перевод pitch apex to crown

pitch apex to crown

расстояние от вершины (конического ЗК) до плоскости внешней окружности вершин (зубьев)

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

горизонтальная ось поворота (робота) в продольной плоскости

► перевод pitch band

перевод pitch band

pitch band

гибкая лента механизма обката (зубошлифовального станка)

► перевод pitch center holes

перевод pitch center holes

pitch center holes

отверстия, равномерно расположенные по окружности (напр. под винты)

► перевод pitch chain

перевод pitch chain

pitch chain

калиброванная цепь; цепь с калиброванным шагом

► перевод pitch circle

перевод pitch circle

pitch circle

1) начальная окружность (ЗК)

2) окружность центров отверстий

3) расчётная окружность (напр. зубчатого шкива)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод pitch indicator

перевод pitch indicator

pitch indicator

pitch indicator (ˊpɪtʃˏɪndɪkeɪtə) n

ав. указа́тель продо́льного кре́на

► перевод pitch pine

перевод pitch pine

pitch pine

pitch pine (ˊpɪtʃpaɪn) n

смоли́стая сосна́

► перевод pitch-black

перевод pitch-black

pitch-black

pitch-black (ˏpɪtʃˊblæk) a

чёрный как смоль

► перевод pitch-dark

перевод pitch-dark

pitch-dark

pitch-dark (ˏpɪtʃˊdɑ:k) = pitch-black

► перевод pitch-pipe

перевод pitch-pipe

pitch-pipe

pitch-pipe (ˊpɪtʃpaɪp) n

камерто́нду́дка

► перевод pitchblende

перевод pitchblende

pitchblende

pitchblende (ˊpɪtʃblend) n

мин. уранини́т, ура́новая смо́лка, смоляна́я обма́нка

► перевод pitched

перевод pitched

pitched

pitched (pɪtʃt)

1. p. p. от pitch Ⅱ, 2

2. a

1):

a high pitched voice высо́кий го́лос

2):

the roof is pitched кры́ша сли́шком крута́

3):

pitched battle зара́нее подгото́вленное сраже́ние на определённом уча́стке

pitched (pɪtʃt) p. p. от pitch Ⅰ, 2

► перевод pitcher

перевод pitcher

pitcher

pitcher (ˊpɪtʃə) n

кувши́н little pitchers have long ears ≅

а) де́ти лю́бят подслу́шивать;

б) сте́ны име́ют у́ши;

the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть (тут ему́ и го́лову сломи́ть)

pitcher (ˊpɪtʃə) n

1) спорт. подаю́щий мяч

2) у́личный торго́вец (торгующий на определённом месте)

3) ка́менный брусо́к

► перевод pitchfork

перевод pitchfork

pitchfork

pitchfork (ˊpɪtʃfɔ:k)

1. n

1) ви́лы

2) камерто́н it rains pitchforks амер. льёт как из ведра́; идёт проливно́й дождь

2. v

1) взбра́сывать ви́лами

2) неожи́данно назна́чить на высо́кую до́лжность

► перевод pitchman

перевод pitchman

pitchman

pitchman (ˊpɪtʃmən)

амер. = pitcher Ⅱ, 2


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод pitch (differential )factor

перевод pitch (differential )factor

pitch (differential )factor

коэффициент сокращения (укорочения) шага обмотки (в электромашинах)

► перевод pitch (differential )factor

перевод pitch (differential )factor

pitch (differential )factor

коэффициент сокращения (укорочения) шага обмотки (в электромашинах)

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

угол начального конуса (ЗК)

► перевод pitch attitude

перевод pitch attitude

pitch attitude

положение по тангажу

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

ось килевой качки

► перевод pitch bay

перевод pitch bay

pitch bay

пековая яма

► перевод pitch binder

перевод pitch binder

pitch binder

1) нефт.-хим. связующий пек

2) метал. смоляная связка

► перевод pitch boiler

перевод pitch boiler

pitch boiler

битумный котёл, битумоварка

► перевод pitch bound reed

перевод pitch bound reed

pitch bound reed

варное бердо

► перевод pitch change

перевод pitch change

pitch change

изменение шага (воздушного винта)


Англо-русский научный словарь
► перевод pitch acceleration

перевод pitch acceleration

pitch acceleration

ускорение тангажа

► перевод pitch and azimuth gyroscope

перевод pitch and azimuth gyroscope

pitch and azimuth gyroscope

авиац.

гироскоп тангажа и курса

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

1) угол падения

2) угол тангажа

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

ось тангажа

► перевод pitch board

перевод pitch board

pitch board

брусок для формирования ступеньки лестницы, раскос из доски

► перевод pitch circle

перевод pitch circle

pitch circle

делительная окружность

► перевод pitch cone

перевод pitch cone

pitch cone

делительный конус

► перевод pitch cone angle

перевод pitch cone angle

pitch cone angle

угол делительного конуса

► перевод pitch control mechanism

перевод pitch control mechanism

pitch control mechanism

механизм изменения шага

► перевод pitch cylinder

перевод pitch cylinder

pitch cylinder

делительный цилиндр


Англо-русский геологический словарь
► перевод pitch and roll buoy

перевод pitch and roll buoy

pitch and roll buoy

буй для автоматической регистрации элементов волнения

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

• угол начального конуса

• шаговый угол

► перевод pitch coal

перевод pitch coal

pitch coal

• бурый уголь

• гагат

• наклонный илы крутопадающий пласт

• наклонный пласт угля

• смолистый или бурый уголь

• хрупкий блестящий битуминозный уголь

► перевод pitch coke

перевод pitch coke

pitch coke

смолистый кокс

► перевод pitch diameter

перевод pitch diameter

pitch diameter

начальный диаметр

► перевод pitch earth

перевод pitch earth

pitch earth

• асфальт

• ископаемая смола

• тасманит

• янтарь

► перевод pitch glance

перевод pitch glance

pitch glance

смоляной блеск

► перевод pitch lake

перевод pitch lake

pitch lake

смоляное озеро

► перевод pitch mineral

перевод pitch mineral

pitch mineral

битум

► перевод pitch mining

перевод pitch mining

pitch mining

• разработка крутопадающих или наклонных пластов

• разработка наклонных пластов


Англо-русский медицинский словарь
► перевод pitch wart

перевод pitch wart

pitch wart

дегтярная бородавка


Англо-русский металлургический словарь
► перевод pitch binder

перевод pitch binder

pitch binder

смоляная связка

► перевод pitch blende

перевод pitch blende

pitch blende

• настуран

• смоляная обманка

• уранинит

• урановая смолка

• урановая смоляная руда

► перевод pitch line of groove

перевод pitch line of groove

pitch line of groove

осевая линия калибра

► перевод pitch of weld

перевод pitch of weld

pitch of weld

шаг (точечных) швов

► перевод pitch-on metal

перевод pitch-on metal

pitch-on metal

листовой металл с пековым покрытием

► перевод pitchblende

перевод pitchblende

pitchblende

урановая смоляная руда

► перевод pitchel hole

перевод pitchel hole

pitchel hole

отверстие с наклонными поверхностями


Англо-русский авиационный словарь
► перевод pitch angle indicator

перевод pitch angle indicator

pitch angle indicator

• указатель угла тангажа

• указатель углового тангажа

► перевод pitch attitude

перевод pitch attitude

pitch attitude

угол тангажа

► перевод pitch autostabilizer

перевод pitch autostabilizer

pitch autostabilizer

автомат устойчивости по тангажу

► перевод pitch channel

перевод pitch channel

pitch channel

канал управления по тангажу

► перевод pitch circle

перевод pitch circle

pitch circle

начальная окружность

► перевод pitch command bar

перевод pitch command bar

pitch command bar

командная стрелка тангажа

► перевод pitch control

перевод pitch control

pitch control

управление углом тангенса

► перевод pitch control lever

перевод pitch control lever

pitch control lever

ручка шага

► перевод pitch control system

перевод pitch control system

pitch control system

• система управления тангажем

• система управления тангажом

► перевод pitch damping

перевод pitch damping

pitch damping

демпфирование тангажа


Англо-русский медицинский словарь
► перевод pitch-workers cancer

перевод pitch-workers cancer

pitch-workers cancer

дегтярный рак, рак смолокуров


Англо-русский словарь по космонавтике
► перевод pitch acceleration

перевод pitch acceleration

pitch acceleration

• угловое ускорение тангажа

• ускорение тангажа

► перевод pitch adder

перевод pitch adder

pitch adder

сумматор канала тангажа

► перевод pitch alignment

перевод pitch alignment

pitch alignment

согласование по тангажу

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

угол тангажа

► перевод pitch attitude control fins

перевод pitch attitude control fins

pitch attitude control fins

• рули управления

• рули управления ракетой по тангажу

► перевод pitch attitude history

перевод pitch attitude history

pitch attitude history

изменение угла тангажа по времени

► перевод pitch attitude signal

перевод pitch attitude signal

pitch attitude signal

• сигнал продольной стабилизации

• сигнал стабилизации тангажа

• сигнал угла тангажа

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

• ось тангажа

• поперечная ось

► перевод pitch behavior

перевод pitch behavior

pitch behavior

• поведение в движении тангажа

• поведение ракеты в движении тангажа

► перевод pitch circuit

перевод pitch circuit

pitch circuit

• канал тангажа

• цепь продольного управления


Англо-русский технический словарь
► перевод pitch acceleration

перевод pitch acceleration

pitch acceleration

ускорение тангажа

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

1) угол падения2) угол тангажа

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

ось тангажа

► перевод pitch circle

перевод pitch circle

pitch circle

делительная окружность

► перевод pitch cone

перевод pitch cone

pitch cone

делительный конус

► перевод pitch cylinder

перевод pitch cylinder

pitch cylinder

делительный цилиндр

► перевод pitch damper

перевод pitch damper

pitch damper

демпфер тангажа

► перевод pitch diameter

перевод pitch diameter

pitch diameter

диаметр делительной окружности

► перевод pitch factor

перевод pitch factor

pitch factor

1) коэффициент укорочения шага2) коэффициент шаговый обмоточный

► перевод pitch frequency

перевод pitch frequency

pitch frequency

частота килевой качки


Англо-русский химический словарь
► перевод pitch bay

перевод pitch bay

pitch bay

пековая яма

► перевод pitch binder

перевод pitch binder

pitch binder

связующий пек

► перевод pitch coke

перевод pitch coke

pitch coke

пековый кокс

► перевод pitch cooler

перевод pitch cooler

pitch cooler

пенотушитель

► перевод pitch line

перевод pitch line

pitch line

центровая линия

► перевод pitch mineral

перевод pitch mineral

pitch mineral

битум

► перевод pitch of teeth

перевод pitch of teeth

pitch of teeth

шаг зубьев шестерни

► перевод pitch of tubes

перевод pitch of tubes

pitch of tubes

шаг труб в решетке

► перевод pitch ratio

перевод pitch ratio

pitch ratio

отношение шага винта к диаметру

► перевод pitching of wort

перевод pitching of wort

pitching of wort

задавание дрожжей в сусло


Англо-русский морской словарь
► перевод pitch actuating mechanism

перевод pitch actuating mechanism

pitch actuating mechanism

механизм изменения шага

► перевод pitch actuator

перевод pitch actuator

pitch actuator

ВРШ-механизм изменения шага

► перевод pitch adjusting mechanism

перевод pitch adjusting mechanism

pitch adjusting mechanism

механизм изменения шага

► перевод pitch amplitude

перевод pitch amplitude

pitch amplitude

амплитуда килевой качки

► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

угловая амплитуда килевой качки

► перевод pitch at blade tip

перевод pitch at blade tip

pitch at blade tip

шаг у концевой кромки лопасти

► перевод pitch at root

перевод pitch at root

pitch at root

шаг у корня лопасти

► перевод pitch at tip

перевод pitch at tip

pitch at tip

шаг у концевой кромки лопасти

► перевод pitch attitude

перевод pitch attitude

pitch attitude

дифферент

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

ось килевой качки


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод pitch angle

перевод pitch angle

pitch angle

• угол наклона

• угол падения

► перевод pitch angle of roller cutter

перевод pitch angle of roller cutter

pitch angle of roller cutter

угол делительного конуса шарошки

► перевод pitch angle of rolling cutter

перевод pitch angle of rolling cutter

pitch angle of rolling cutter

угол делительного конуса шарошки

► перевод pitch arc

перевод pitch arc

pitch arc

• дуга одного шага зубьев

• дуга, соответствующая одному шагу

► перевод pitch attitude

перевод pitch attitude

pitch attitude

положение по тангажу

► перевод pitch axis

перевод pitch axis

pitch axis

ось килевой качки

► перевод pitch binder

перевод pitch binder

pitch binder

связующий пек

► перевод pitch cone

перевод pitch cone

pitch cone

• делительный конус

• основной делительный конус

► перевод pitch cone of bevel gear

перевод pitch cone of bevel gear

pitch cone of bevel gear

делительный конус конической шестерни

► перевод pitch control

перевод pitch control

pitch control

управление углом танганса




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет