attention (əˊtenʃǝn) n

1) внима́ние; внима́тельность;

to attract (или to draw, to call) smb.'s attention to smth. обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.;

to pay attention (to) обраща́ть внима́ние (на);

to compel attention прико́вывать внима́ние;

to slip smb.'s attention ускользну́ть от чьего́-л. внима́ния;

I am all attention я весь внима́ние

2) забо́та, забо́тливость;

to show much attention (to smb.) проявля́ть забо́ту (о ком-л.)

3) ухо́д (за больным и т.п.)

4) pl уха́живание;

to pay attentions (to) уха́живать (за)

5) тех. ухо́д (за машиной)

6) воен. положе́ние «сми́рно»;

attention! сми́рно!;

to stand at attention стоя́ть в положе́нии «сми́рно»

1. внимание, внимательность

to attract ~ - привлекать внимание

to call /to draw/ smb.'s ~ to smth. - обращать чьё-л. внимание на что-л.

to give (one's) ~ to smb., to smth. - уделять внимание кому-л., чему-л.

to pay ~ to smb., to smth. - обращать внимание на кого-л., на что-л.

he is all ~ - он весь внимание

the matter shall have immediate ~ - офиц. дело будет немедленно рассмотрено

~ of smb. - канц. на чьё-л. рассмотрение

❝Attention Mr. Roberts❞ - «вниманию г-на Робертса» (надпись на письме, адресованном учреждению; указание, кто именно занимается данным вопросом)

2. забота, заботливость, внимательность; уход

he received immediate ~ from the doctor - врач немедленно оказал ему помощь

3. часто pl внимание, благосклонность; ухаживание

to pay ~s to a lady - ухаживать за дамой

they showed the old lady numerous little ~s - они часто оказывали старой леди маленькие знаки внимания

4. уход (за машиной); техобслуживание

old cars need a lot of ~ to keep them working - за старыми машинами нужен хороший уход, иначе они выйдут из строя

5. воен. строевая стойка, положение «смирно»

to come to ~ - принять положение «смирно»

to call to ~ - дать команду «смирно»

to stand at ~ - стоять по строевой стойке

~ to orders! - слушать приказ! (команда)

6. {ə͵tenʹʃʌn}в грам. знач. междометия воен. смирно! (команда)

внимание

- selective attention