launch (lɔ:ntʃ)

1. v

1) броса́ть, мета́ть;

to launch a blow нанести́ уда́р

2) запуска́ть (ракету и т.п.); выпуска́ть (снаряд); катапульти́ровать

3) спуска́ть су́дно на́ воду

4) начина́ть, пуска́ть в ход, предпринима́ть;"

to launch an offensive предприня́ть, нача́ть наступле́ние;

to launch an attack нача́ть ата́ку;

to launch a campaign разверну́ть кампа́нию;

to launch a program разрабо́тать програ́мму

5) горячо́ вы́сказать, разрази́ться"◊ launch into с жа́ром, энтузиа́змом пусти́ться (во что-л.);

to launch into an argument пусти́ться в спор;

to launch smb. into business помо́чь кому́-л. сде́лать делову́ю карье́ру;

to launch into eternity поэт. отпра́вить(ся) на тот свет;

launch out

а) пуска́ться (в путь, в предприятие);

to launch out on smth. нача́ть что-л. де́лать;

б) сори́ть деньга́ми

2. n спуск су́дна на́ водуⅡ

launch (lɔ:ntʃ) n

1) мото́рная ло́дка, ка́тер;

pleasure launch прогу́лочная ло́дка

2) барка́с

розпочинати; здійснювати (напад тощо); розв'язувати (агресію)

- launch a blow- launch a formal inquiry- launch a terrorist attack- launch an aggression- launch an assault- launch an investigation- launch an offensive- launch investigation- launch repression- launch repressions- launch reprisals- launch reprisals

1) баркас; плашкоут

2) стапель

3) наводить мост; наводить мост навесным способом

4) бросать; выпускать; пускать в ход

5) волочить; тянуть; спускать на воду; спускать со стапеля

6) распределять

запуск (космического аппарата), запускать (о ракете или космическом корабле)

n

запуск

to detect missile launch — обнаруживать запуск ракеты

to postpone missile launch — откладывать запуск ракеты

1) запуск (напр. схемы); старт; инициирование (напр. разряда); возбуждение (напр. волны) || запускать (напр. схему); стартовать; инициировать (напр. разряд); возбуждать (напр. волну)

2) выпуск (напр. новой продукции) || выпускать (напр. новую продукцию)

•

- program launch

1. {lɔ:ntʃ} n

1. спуск (судна) на воду

the ~ of a new liner - спуск на воду нового пассажирского парохода

2. стапель

3. реакт., косм. пуск, запуск (ракеты, спутника)

~ pad, ~ platform = ~ing pad 1

~ abort - аварийное прекращение полёта (на стартовом участке)

~ complex - стартовый комплекс

unauthorized ~ - несанкционированный пуск

underwater ~ - пуск из подводного положения

4. катапультирование (самолёта)

2. {lɔ:ntʃ} v

1. спускать (судно) на воду

2. 1) начинать, пускать в ход

to ~ a new enterprise - открывать новое предприятие

to ~ a young man into business - помочь юноше начать деловую карьеру

2) начинать (действовать)

to ~ an attack - начинать атаку, предпринимать атаку

to ~ a campaign of abuse - начать /открыть/ клеветническую кампанию

to ~ a scheme - ввести в действие план

3. воен., реакт., косм.

1) выпускать (снаряд)

to ~ a torpedo - выпустить торпеду

2) запускать (ракету, спутник и т. п.)

3) катапультировать

to ~ a plane from a carrier - катапультировать самолёт с авианосца

4. 1) бросать (с силой), метать

to ~ a spear at smb. - метнуть копьё в кого-л.

to ~ a blow - нанести удар (тж. в боксе)

2) разразиться (чем-л.)

to ~ threats against smb. - бросать угрозы кому-л.

to ~ an invective - произнести обличительную речь

5. (into) с жаром пускаться (во что-л.), бросаться

to ~ into an argument - пуститься в рассуждения /в спор/

to ~ into dissipation {into extravagance} - предаться развлечениям {излишествам}, удариться в загул

♢ to ~ into eternity - а) отправлять на тот свет; б) отправиться на тот свет

1) баркас, катер

2) моторная лодка

pleasure ~ - лодка для прогулок /увеселительных поездок/

1) баркас; катер

2) спуск (судна) на воду || спускать (судно) на воду

3) наводить (мост, обычно временный)

4) производить пуск (ракеты, спутника)

5) радио возбуждать (волну)

•

- buoy-inspection launch- crew's launch- harbor launch- offset launch- pilot launch- survey launch- utility launch

1) баркас; катер

2) пуск || запускать; производить запуск

3) эллинг

•

launch in a piggy-back fashion — запуск с промежуточной орбиты

to launch a bridge — наводить мост

• выпускать

• предпринимать (какие-л.) действия

• разразиться

• выстреливание

• выстреливать

• выстрелить

• катапультирование

• сбрасывание

• сбрасывать

• сбросить

1) пуск2) баркас3) запустить4) эллинг5) запускать6) катер– harbor launch– launch a bridge– launch balloon– launch satellite– launch team– launch vehicle– launch vessellaunch in piggy-back fashion — запуск с промежуточной орбитыmember of launch team — стартовикspace launch facility — космодром

• запуск

• запускать

• 1) начинать; 2) запускать

• барказ

• выбрасывать новые товары на рынок

• запуск; спуск на воду; спускать на воду

• спуск

• спускать

• спускать со стапеля

• спускать судно со стапеля

• стапель

• лодка

• организовать

• организовать напр. производство оборудования

• сброс

• шлюпка