gentle, gentle перевод, gentle перевод с английского языка, gentle перевод на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

gentle

gentle (ˊdʒentl)

1. a

1) мя́гкий, до́брый; ти́хий, споко́йный; кро́ткий (о характере);

the gentle sex прекра́сный пол

2) не́жный, ла́сковый (о голосе)"

3) лёгкий, сла́бый (о ветре; о наказании и т.п.);

with a gentle hand осторо́жно

4) послу́шный, сми́рный (о животных)"

5) родови́тый, зна́тный

6) отло́гий

7) уст. ве́жливый, великоду́шный;

gentle reader благоскло́нный чита́тель (обращение автора к читателю в книге)

2. n нажи́вка (для ужения)

3. v

1) облагора́живать, де́лать мя́гче (человека)

2) объезжа́ть (лошадь)





gentle
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод gentle - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод gentle

gentle

I

1. {dʒentl} a

1. 1) мягкий, добрый; кроткий; нежный, ласковый

~ nature - мягкий /кроткий/ характер

~ heart - доброе /нежное/ сердце

the ~ sex - прекрасный пол

~ look - а) нежный взгляд; б) кроткий вид

~ call - нежный зов; ласковый оклик

~ manners - мягкие манеры

~ music - тихая /нежная/ музыка

to be ~ with one's hands - иметь ласковые руки

a very ~ person, who never loses her temper - кроткое создание, которое никогда не выходит из себя

as ~ as a lamb - кроткий как овечка

2) тихий, спокойный

~ river - спокойная река

2. лёгкий, слабый

~ heat - умеренная жара

~ push - лёгкий толчок

in a ~ voice - тихим голосом

don't press him, try a little ~ persuasion - не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/

~ rebuke - мягкий упрёк

~ rustle in the grass - слабое шуршание /-ый шорох/ в траве

the car came to a ~ stop - автомобиль плавно остановился

~ glow - неяркий свет

~ breeze - а) лёгкий ветерок; б) мор. слабый ветер (3 балла)

3. послушный, смирный; приручённый, ручной

4. отлогий, пологий

~ slope - отлогий скат

5. знатный, родовитый

~ blood - благородная кровь

of ~ birth - благородного рода /происхождения/

6. уст. благородный, великодушный; благовоспитанный, учтивый

~ knight - благородный рыцарь

~ reader - благосклонный читатель (обращение автора к читателю)

2. {dʒentl} v редк.

1. смягчать; успокаивать

2. облагораживать

3. приручать; объезжать (лошадь)

II {dʒentl} n

опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении)

► перевод gentle - Англо-русский биологический словарь

перевод gentle

gentle

послушный, смирный (о животном)

► перевод gentle - Англо-русский геологический словарь

перевод gentle

gentle

• отлогий

• покатый

• пологий

► перевод gentle - Англо-русский морской словарь

перевод gentle

gentle

слабый (о ветре)

► перевод gentle - Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод gentle

gentle

плавный

перевод слов, содержащих
gentle,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод gentleness

перевод gentleness

gentleness

пологость; мягкость


Англо-русский физический словарь
► перевод gentle notch

перевод gentle notch

gentle notch

неострый надрез


Англо-русский политический словарь
► перевод gentlefolk

перевод gentlefolk

gentlefolk

n, = gentlefolks

дворянство, знать

► перевод gentlefolks

перевод gentlefolks

gentlefolks

► перевод gentleman from Florida

перевод gentleman from Florida

gentleman from Florida

член палаты представителей от штата Флорида

► перевод gentleman's agreement

перевод gentleman's agreement

gentleman's agreement

джентльменское соглашение

► перевод gentleman-usher

перевод gentleman-usher

gentleman-usher

n

церемониймейстер при дворе


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод gentle-hearted

перевод gentle-hearted

gentle-hearted

{͵dʒentlʹhɑ:tıd} a

добросердечный, мягкий

► перевод gentlefolk(s)

перевод gentlefolk(s)

gentlefolk(s)

{ʹdʒentlfəʋk(s)} n (pl) употр. с гл. во мн. ч.

дворянство, благородное сословие, знать

► перевод gentlehood

перевод gentlehood

gentlehood

{ʹdʒentlhʋd} n

1) благородство, знатность

2) благовоспитанность, учтивость, любезность

► перевод gentleman

перевод gentleman

gentleman

{ʹdʒentl|mən} n (pl -men {-{ʹdʒentl}mən})

1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человек

true /perfect/ ~ - настоящий джентльмен

he is a ~ - он порядочный человек

he is one of nature's gentlemen - в нём есть прирождённое благородство

he is a ~ every inch of him - он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят

to be a ~ in the finest sense of the word - быть джентльменом в лучшем смысле слова

he is no ~ - он совсем не джентльмен

there is nothing of the ~ about him - он совсем не похож на джентльмена

a ~ never uses such language - воспитанный человек так не выражается

be a ~ and give her your seat - будьте джентльменом и уступите ей место

2) уст. богатый человек

to lead the life of a ~ - вести праздный образ жизни

3) ист. дворянин

~ of the King's bedchamber - камер-юнкер

4) спортсмен-любитель (крикет)

gentlemen and players - любители и профессионалы

2. 1) господин, джентльмен, мужчина

young {old, stout} ~ - молодой {старый, полный} господин /человек/

who is the ~ in the corner? - кто этот человек в углу?

a ~ has called to see you - к тебе заходил какой-то мужчина

for gentlemen only! - только для мужчин! (надпись)

my ~ - человек, о котором идёт речь; мой герой

2) парл. джентльмен

the honourable Gentleman - почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)

the Most Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)

the Right Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)

the honourable and gallant ~ - почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)

the ~ from Texas - амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас

3) pl в обращении:

gentlemen! - господа!

3. pl мужская уборная

~'s /gentlemen's/ agreement - джентльменское соглашение

~ of the cloth - духовное лицо, служитель церкви, священник

~ of the gown /of the (long) robe/ - учёный юрист

~ of the inkpot /of the press/ - корреспондент, газетчик

~ of the pad, ~ of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник

~ of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений

walking ~ - театр. статист

~ of virtue - ценитель искусств

a ~'s ~ - камердинер, слуга, лакей

~ at large - а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности

old ~, ~ in black - сатана, дьявол

~ in brown - клоп

the (little) ~ in black velvet - крот

a ~ of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) - шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия

► перевод gentleman-at-arms

перевод gentleman-at-arms

gentleman-at-arms

{͵dʒentlmən|ətʹɑ:mz} n (pl gentlemen- {͵dʒentlmən{ətʹɑ:mz}-})

лейб-гвардеец

► перевод gentleman-farmer

перевод gentleman-farmer

gentleman-farmer

{͵dʒentlmən|ʹfɑ:mə} n (pl gentlemen- {͵dʒentlmən{ʹfɑ:mə}-})

дворянин, занимающийся сельским хозяйством, фермер-джентльмен

► перевод gentleman-in-waiting

перевод gentleman-in-waiting

gentleman-in-waiting

{͵dʒentlmən|ınʹweıtıŋ} n (pl gentlemen- {͵dʒentlmən{ınʹweıtıŋ}-})

камергер

► перевод gentleman-usher

перевод gentleman-usher

gentleman-usher

{͵dʒentlmənʹʌʃə} n

церемониймейстер при дворе

► перевод gentlemanhood

перевод gentlemanhood

gentlemanhood

{ʹdʒentlmənhʋd} n

1. джентльменство, благородство

2. знатность, дворянское происхождение

► перевод gentlemanism

перевод gentlemanism

gentlemanism

{ʹdʒentlmənız(ə)m} n

джентльменство, претензия на аристократизм


Англо-русский биологический словарь
► перевод gentle lemur

перевод gentle lemur

gentle lemur


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод gentle decline

перевод gentle decline

gentle decline

1) плоскость с небольшим наклоном

2) лоток с небольшим наклоном


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод gentlefolk

перевод gentlefolk

gentlefolk

gentlefolk(s) (ˊdʒentlfəυk(s)) n pl

книжн. дворя́нство, знать

► перевод gentlefolks

перевод gentlefolks

gentlefolks

gentlefolk(s) (ˊdʒentlfəυk(s)) n pl

книжн. дворя́нство, знать

► перевод gentleman

перевод gentleman

gentleman

gentleman (ˊdʒentlmən) n

1) джентльме́н, хорошо́ воспи́танный и поря́дочный челове́к;

gentleman's agreement джентльме́нское соглаше́ние

2) джентльме́н; господи́н

3) ист. дворяни́н

4) pl мужска́я убо́рная gentleman in waiting камерге́р;

gentleman's gentleman лаке́й;

gentleman at large шутл. челове́к без определённых заня́тий;

gentleman of the road

а) «ры́царь большо́й доро́ги», разбо́йник;

б) коммивояжёр;

gentleman of fortune пира́т; авантюри́ст;

the old gentleman шутл. дья́вол;

the gentleman in black velvet крот

► перевод gentleman-at-arms

перевод gentleman-at-arms

gentleman-at-arms

gentleman-at-arms (ˏdʒentlmənətˊɑ:mz) n

лейб-гварде́ец

► перевод gentlemanly

перевод gentlemanly

gentlemanly

gentlemanly (ˊdʒentlmənlɪ) a

1) прили́чествующий джентльме́ну, поступа́ющий по-джентльме́нски (см. gentleman 1))

2) воспи́танный; ве́жливый

► перевод gentleness

перевод gentleness

gentleness

gentleness (ˊdʒentlnəs) n

мя́гкость; доброта́

► перевод gentlewoman

перевод gentlewoman

gentlewoman

gentlewoman (ˊdʒentlˏwυmən) n

1) да́ма, ле́ди

2) уст. дворя́нка

3) ист. фре́йлина; камери́стка


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод gentle breeze

перевод gentle breeze

gentle breeze

слабый ветер (3 балла Бофорта)

► перевод gentle notch

перевод gentle notch

gentle notch

неострый надрез

► перевод gentle slope

перевод gentle slope

gentle slope

1) пологий откос

2) ж.-д. пологий склон


Англо-русский научный словарь
► перевод gentle disturbance

перевод gentle disturbance

gentle disturbance

мат.

гладкое возмущение

► перевод gentle operator

перевод gentle operator

gentle operator

мат.

гладкий оператор


Англо-русский юридический словарь
► перевод Gentleman Usher of the Black Rod

перевод Gentleman Usher of the Black Rod

Gentleman Usher of the Black Rod

"Чёрный Жезл", герольдмейстер палаты лордов

► перевод gentlemen of the long robe

перевод gentlemen of the long robe

gentlemen of the long robe

юристы (судьи и адвокаты); судейские лица, лица судебного ведомства

► перевод gentlemen('s) agreement

перевод gentlemen('s) agreement

gentlemen('s) agreement

1) джентльменское соглашение

2) устное соглашение

► перевод gentlemen('s) agreement

перевод gentlemen('s) agreement

gentlemen('s) agreement

1) джентльменское соглашение

2) устное соглашение


Англо-русский геологический словарь
► перевод gentle bottom profile

перевод gentle bottom profile

gentle bottom profile

пологий профиль дна

► перевод gentle breeze

перевод gentle breeze

gentle breeze

слабый ветер град.

► перевод gentle dip

перевод gentle dip

gentle dip

горизонтальное залегание

► перевод gentle folding

перевод gentle folding

gentle folding

спокойная складчатость

► перевод gentle gradient

перевод gentle gradient

gentle gradient

небольшой уклон

► перевод gentle incline

перевод gentle incline

gentle incline

• небольшой наклон

• слабый наклон

► перевод gentle slope

перевод gentle slope

gentle slope

• небольшой уклон

• пологий скат


Англо-русский дипломатический словарь
► перевод gentleman from Texas

перевод gentleman from Texas

gentleman from Texas

• представитель из штата Техас

• член палаты представителей из штата Техас


Англо-русский авиационный словарь
► перевод gentle turn

перевод gentle turn

gentle turn

пологий разворот


Англо-русский медицинский словарь
► перевод gentle blowing

перевод gentle blowing

gentle blowing

легкое натуживание, умеренное натуживание


Англо-русский словарь по космонавтике
► перевод gentle stall

перевод gentle stall

gentle stall

плавно наступающий срыв


Англо-русский химический словарь
► перевод gentle oxidation

перевод gentle oxidation

gentle oxidation

• окисление в мягких условиях

• осторожное окисление


Англо-русский экономический словарь
► перевод gentlemen agreement

перевод gentlemen agreement

gentlemen agreement

джентельменское соглашение

► перевод gentlemen's agreement

перевод gentlemen's agreement

gentlemen's agreement

• джентельменское соглашение

• джентльменское соглашение


Англо-русский морской словарь
► перевод gentle breeze

перевод gentle breeze

gentle breeze

• слабый ветер

• слабый ветер (3 балла)

► перевод gentle wind

перевод gentle wind

gentle wind

слабый ветер


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод gentle anticline

перевод gentle anticline

gentle anticline

пологая антиклиналь

► перевод gentle dip

перевод gentle dip

gentle dip

пологое падение

► перевод gentle fold

перевод gentle fold

gentle fold

пологая складка

► перевод gentle folding

перевод gentle folding

gentle folding

спокойная складчатость

► перевод gentle oxidation

перевод gentle oxidation

gentle oxidation

окисление в мягких условиях

► перевод gentle slope

перевод gentle slope

gentle slope

пологий скат




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет