fit, fit перевод, fit перевод с английского языка, fit перевод на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

fit

fit (fɪt) n

1) pl су́дороги, конву́льсии; истери́я;

to scream oneself into fits ≅ отча́янно вопи́ть

2) припа́док, парокси́зм;"

fit of apoplexy апопле́ксия, уда́р

3) при́ступ (кашля и т.п.)

4) поры́в, настрое́ние;

a fit of energy прили́в сил

5) разг. вспы́шка (гнева и т.п.) to give smb. a fit (или fits) разг. порази́ть, возмути́ть, оскорби́ть кого́-л.;

to throw a fit разг.

а) разозли́ться; закати́ть исте́рику;

б) амер. встрево́житься;

by fits and starts поры́вами, уры́вками

fit (fɪt)

1. n

1) тех. приго́нка, поса́дка

2):

to be a good (bad) fit хорошо́ (пло́хо) сиде́ть (о платье и т.п.)

2. a

1) го́дный, подходя́щий; соотве́тствующий; приспосо́бленный;

fit time and place надлежа́щее вре́мя и ме́сто;

the food here isn't fit to eat пи́ща здесь не съедо́бна

2) досто́йный; подоба́ющий;

I am not fit to be seen я не могу́ показа́ться;

it is not fit не подоба́ет;

to see (или think) fit реша́ть, выбира́ть (что делать)"

3) гото́вый, спосо́бный;

fit to die of shame гото́вый умере́ть со стыда́;

I am fit for another mile я могу́ пройти́ ещё ми́лю

4) в хоро́шем состоя́нии, в хоро́шей фо́рме (о спортсмене); си́льный, здоро́вый;

to feel (или to keep) fit быть бо́дрым и здоро́вым (as) fit as a fiddle

a) соверше́нно здоро́в;

б) в прекра́сном настрое́нии;

в) как нельзя́ лу́чше

3. v

1) соотве́тствовать, годи́ться, быть впо́ру; совпада́ть, то́чно соотве́тствовать;

the coat fits well пальто́ сиди́т хорошо́

2) прила́живать(ся); приспоса́бливать(ся);

to fit oneself to new duties пригото́виться к исполне́нию но́вых обя́занностей

3) устана́вливать, монти́ровать

4) снабжа́ть (with)

fit in

а) приспоса́бливать(ся); принора́вливать(ся); подходи́ть;

б) вставля́ть;

в) подгоня́ть; вти́скивать;

fit on примеря́ть, пригоня́ть;"

fit out снаряжа́ть, снабжа́ть необходи́мым, экипирова́ть;

fit up

а) снабжа́ть; оснаща́ть; отде́лывать;

the hotel is fitted up with all modern conveniences гости́ница име́ет все (совреме́нные) удо́бства;

б) собира́ть, монти́ровать to fit like a glove быть как раз впо́ру;

to fit the bill отвеча́ть всем тре́бованиям





fit
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод fit - Англо-русский строительный словарь

перевод fit

fit

1) пригонка

2) посадка; допуск (посадки)

3) соответствующий, пригнанный

4) пригонять; приспособлять; собирать; монтировать

fit for service — годный к эксплуатации, годный к службе

to fit in — пригонять (внутрь)

to fit on — пригонять (снаружи), плотно насаживать

to fit out — снаряжать, снабжать

to fit over — насаживать

to fit together — пригонять части

to fit up — пригонять, собирать, монтировать, устанавливать

- clearance fit- close fit- interference fit- press fit- tolerance fit

► перевод fit - Англо-русский физический словарь

перевод fit

fit

соответствие, соответствовать, подгонка (подбор), посадка (подгонка), согласие

► перевод fit - Англо-русский политический словарь

перевод fit

fit

v брит. полиц. жарг. уголовн. жарг.

(up) состряпать улики против преступника

► перевод fit - Англо-русский словарь по электронике

перевод fit

FIT

1) сокр. от failures per interval of time, failure in 109 component hours единица измерения интенсивности отказов (один отказ на 109 компоненточасов)

2) сокр. от frame interlace transfer передача с перемежением кадров

► перевод fit - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод fit

fit

I

1. {fıt} n

1. 1) подгонка, прилаживание

2) тех. пригонка, посадка

3) аппроксимация, фит

2. прилегаемость (одежды)

to a ~ - точно по мерке; точно по фигуре

to be a bad {a good, an excellent} ~ - плохо {хорошо, превосходно} сидеть (о платье)

to be a tight ~ - плотно обтягивать (фигуру)

to be an easy ~ - сидеть свободно (об одежде)

I want my shoes an easy ~ - я хочу, чтобы туфли мне не жали

2. {fıt} a

1. 1) (при)годный; подходящий; соответствующий

a ~ time and place - надлежащее время и место

at a ~ter moment - в более подходящий момент

the food was not ~ to eat - пища оказалась несъедобной

materials not ~ for the job - материалы, непригодные для работы

I have nothing ~ to wear - мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего (к данному случаю)

it is not a ~ life for you - вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит

~ for a king - разг. наилучшего качества

2) predic подобающий, достойный

to see /to think/ ~ - считать нужным /целесообразным/ (часто ирон.)

do as you think ~ - делайте, как вы считаете нужным

I am not ~ to be seen - я не могу показаться; я не одет

he doesn't think ~ to publish his results - он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным

it is ~ that we should rejoice - в таких случаях положено радоваться

2. 1) годный, способный

~ for duty /for service/ - годный к службе

~ to carry arms - способный носить оружие

he is ~ for nothing - он ни на что не способен

2) приспособленный

the survival of the ~ test - выживание наиболее приспособленных

3. готовый

they went on working until they were ~ to drop - они работали до полного изнеможения

~ to die of shame - готовый сгореть со стыда

he was laughing ~ to burst himself - он чуть не лопнул со смеху, он хохотал до упаду

4. здоровый, бодрый

to feel ~ - быть здоровым и бодрым

to keep ~ - поддерживать форму; быть в форме

he is not yet ~ to go back to work - он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/

you don't look very ~ - вы неважно выглядите

(as) ~ as a fiddle см. fiddle I

~ as a flea см. flea I

not ~ to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/ - ≅ противно притронуться

not ~ to hold a candle to him - ≅ не годится ему в подмётки, не идёт с ним ни в какое сравнение

3. {fıt} v

1. 1) соответствовать, годиться

the words ~ the occasion - эти /такие/ слова как раз здесь уместны

the punishment ~s the crime - наказание вполне соответствует преступлению

theories that ~ the facts - теории, не идущие вразрез с фактами

to ~ the case - соответствовать случаю

2) подходить, быть впору

the key doesn't ~ the lock - ключ не подходит к замку

the coat ~s you - пальто сидит на вас хорошо

your coat ~s you too tight - пальто вам узковато

tubes that ~ into one another - трубки, вставляющиеся одна в другую

~ together - подходить /соответствовать/ друг другу

3) совпадать, точно подходить

I shall be late because the trains don't ~ - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку

2. 1) приспосабливать; прилаживать, подгонять

to ~ a plank in a floor - подогнать половицу

to ~ a handle to a broom - приделать ручку к метле

to ~ a workshop for a certain purpose - переоборудовать мастерскую для определённой цели

to ~ oneself (in)to one's surroundings - приспособиться к окружающей обстановке

to ~ one's conduct to circumstances - действовать сообразно обстоятельствам

2) (for) подготавливать; готовить или приучать (к чему-л.)

military training ~s men for long marches - военная подготовка приучает к длинным переходам

this school ~s students for college - это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи

to ~ oneself for new duties - подготовиться к выполнению новых обязанностей

3) примерять; пригонять, подгонять (одежду и т. п.)

to ~ a ring to the finger - подобрать или подогнать кольцо по пальцу

3. (with) снабжать, оснащать, экипировать

to ~ a library with new shelves - оборудовать библиотеку новыми полками

to ~ a ship with new engines - оснастить судно новыми машинами

4. устанавливать, собирать, монтировать

5. австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением

to ~ like a ball of wax - плотно облегать

to ~ like a glove - быть как раз /впору/; полностью подходить

the cap ~s - ≅ не в бровь, а в глаз

to ~ the cap on - принять на свой счёт

to ~ to a T /to a tee/ - ≅ подходить тютелька в тютельку

to ~ the bill - быть тем, чем нужно

what do you want to eat? Will steak ~ the bill? - что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/?

II {fıt} n

1. 1) припадок, приступ; пароксизм

fainting ~ - обморок

~ of apoplexy - апоплексический удар

hysterical ~ - истерический припадок

~ of coughing - приступ кашля

he will have a ~ when he knows - его удар хватит, когда он узнает об этом

2) порыв, приступ, вспышка

~ of rage - приступ гнева

~ of generosity - порыв великодушия

he had a ~ of the laziness {of the blues} - на него нашла лень {хандра}

he has a drinking ~ on - он запил

to have sudden ~s of energy - испытывать внезапные приливы энергии

he has ~s of silence {of abstraction} - на него находит молчаливое {задумчивое} настроение

2. настроение

when the ~ is on him - когда он в ударе /в настроении/

by ~s (and starts) - а) неравномерно, рывками; б) урывками

to beat /to knock/ smb. into ~s - легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.

to give smb. a ~ - а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л.

to laugh oneself into ~s - хохотать до упаду

to scream oneself into ~s - отчаянно вопить

to throw a ~ - амер. прийти в ярость /в бешенство/; закатить истерику

► перевод fit - Англо-русский биологический словарь

перевод fit

fit

1) соответствие

2) приступ, припадок

3) вспышка (гнева)

4) прилаживание, подгонка

- best fit- least square fit- semiaverage fit

► перевод fit - Англо-русский машиностроительный словарь

перевод fit

fit

1) посадка; величина зазора

2) посадка; пригонка; прилаживание || пригонять; прилаживать || пригнанный

3) соответствие; совместимость; пригодность; соразмерность || соответствующий; совместимый; пригодный; соразмерный

to fit snugly — плотно садиться; плотно входить; плотно охватывать

to fit tightly — соединять (две детали) по тугой посадке

- to fit in- to fit out- to fit up- best fit- clearance fit- close fit- close-running fit- close-sliding fit- coarse-clearance fit- cone fit- contraction fit- diameter fit- drive fit- driven fit- easy fit- easy running fit- expansion fit- extra light drive fit- force fit- free-running fit- interference fit- keying fit- leak-proof fit- light-press fit- light-push fit- location fit- loose fit- major-diameter fit- medium fit- minor-diameter fit- mounting fits- movable fit- press fit- push fit- running fit- seating fit- shrunk fit- shrunkage fit- side fit- side-bearing fit- sliding fit- slip fit- snug fit- standard fit- stationary fit- tight fit- transition fit- wringing fit

► перевод fit - Большой англо-русский политехнический словарь

перевод fit

fit

1) посадка || входить без зазора, плотно прилегать

2) подгонка, пригонка || подгонять, пригонять

3) собирать; устанавливать, монтировать

4) соответствие || соответствовать

5) аппроксимация || аппроксимировать

6) швейн. посадка (изделия) на фигуре || подгонять (изделие) по фигуре

to fit in — пригонять внутрь;

to fit on — пригонять снаружи; насаживать;

to shape to fit — придавать соответствующую форму;

to fit together — пригонять (детали) одну к другой

- clearance fit- conical fit- drive fit- force fit- glaze fit- interference fit- loosely fit- loose fit- press fit- serrated fit- shrink fit- spline fit- sprocket-to-bushing fit- stationary fit- tight fit

► перевод fit - Англо-русский научный словарь

перевод fit

FIT

► перевод fit - Англо-русский геологический словарь

перевод fit

fit

подобие

► перевод fit - Англо-русский медицинский словарь

перевод fit

fit

припадок

► перевод fit - Англо-русский металлургический словарь

перевод fit

fit

• насадка

• насаживать

• сопряжение

► перевод fit - Англо-русский медицинский словарь

перевод fit

fit

1) пригонка; подгонка; подгонять; пригонять, прилаживать; припасовывать

2) приступ, припадок; судороги; пароксизм

► перевод fit - Англо-русский технический словарь

перевод fit

fit

1) сообразовываться2) пригонять3) прилаживать4) прилегание5) прилегать6) приходиться7) сообразоваться8) устанавливать9) годный10) монтировать11) подгонять12) приспосабливать13) хорошо соответствовать14) посадка15) пригонка16) выравнивание17) подбор18) совпадение19) подгонка20) соразмерный21) пригнанный– be fit forcheck for fitclearance fiteasy-slide fitfit by scrapingfit equationfit leadfit new leadfit of tirefit partfit process adequatelyfit riggingfit sawfit tirefit tolerancefit treegoodness of fitinterference fitrunning fitshrink fitdistribution-free test of fit — непараметрический критерий согласияtest for goodness of fit — проверять адекватность

► перевод fit - Англо-русский химический словарь

перевод fit

fit

• 1) удовлетворять; 2) приспосабливать

• 1) удовлетворять; 2) приспосабливать; 3) приспосабливать; 4) установливать

• посадка

• пригодный

• согласие

• согласовывать

► перевод fit - Англо-русский экономический словарь

перевод fit

FIT

• не облагаемый подоходным налогом

• федеральный подоходный налог

► перевод fit - Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод fit

FIT

• fabrication-in-transit

• First Intervention team

• formation integrity test

• единица интенсивности отказов

• испытания с целью обнаружения неисправностей

• прибор для поинтервального опробования пластов

перевод слов, содержащих
fit,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод fit ring

перевод fit ring

fit ring

прижимное кольцо

► перевод fit-on air duct connection

перевод fit-on air duct connection

fit-on air duct connection

надвижное соединение воздуховодов

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

1) подгонка; контрольная сборка

2) многократно оборачиваемая опалубка из сборных элементов

► перевод fitch

перевод fitch

fitch

1) тонкая кисть с длинной ручкой (для окраски труднодоступных мест); небольшая малярная кисть

2) доска деревостальной составной балки

3) узкий кусок шпона

► перевод fitment

перевод fitment

fitment

1) встроенная мебель

2) приспособление; пригонка; оборудование

- kitchen fitments

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

пригодность, соответствие

► перевод fitted

перевод fitted

fitted

снабжённый, снаряжённый; пригнанный

► перевод fitter

перевод fitter

fitter

монтёр, слесарь на сборке; сборщик

- pipe fitter

► перевод fitter's chisel

перевод fitter's chisel

fitter's chisel

монтажное зубило

► перевод fitter's screwdriver

перевод fitter's screwdriver

fitter's screwdriver

слесарно-монтажная отвёртка


Англо-русский физический словарь
► перевод fit the equation

перевод fit the equation

fit the equation

удовлетворять уравнению

► перевод fit the principle

перевод fit the principle

fit the principle

удовлетворять принципу

► перевод fit the requirements

перевод fit the requirements

fit the requirements

удовлетворять требованиям

► перевод fitted amplitude

перевод fitted amplitude

fitted amplitude

фитированная амплитуда

► перевод fitted curve

перевод fitted curve

fitted curve

подогнанная кривая

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

подбор, подгонка, фитинг

► перевод fitting-in

перевод fitting-in

fitting-in

притирка по месту

► перевод fittings

перевод fittings

fittings

арматура (принадлежности)


Англо-русский словарь по электронике
► перевод FITA

перевод FITA

FITA

сокр. от first infer then aggregate

подход к умозаключения по правилу "сначала делать вывод, затем объединять", подход FITA

► перевод Fitabyte

перевод Fitabyte

Fitabyte

фирм.

контроллер Fitabyte для локальной сети Ethernet

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

1) пригодность; работоспособность; соответствие (определённым условиям или требованиям)

2) выживаемость; приспособленность (особи)

- Darwinian fitness

► перевод fitness curve

перевод fitness curve

fitness curve

кривая выживания

► перевод fitness landscape

перевод fitness landscape

fitness landscape

количество экологических ниш в фазовом пространстве организма

► перевод fitted value

перевод fitted value

fitted value

аппроксимированное значение; значение приближающей или интерполирующей функции; экстраполированное значение

► перевод fitter

перевод fitter

fitter

1) специалист по установке или монтажу (напр. оборудования)

2) вчт. аппроксиматор

- electrical fitter

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

1) соответствие

2) подгонка

3) установка; монтаж (напр. оборудования)

4) аппроксимация

а) аппроксимирование, приближённая замена математических объектов (выражений, функций, кривых, поверхностей и др.) более простыми

б) аппроксимирующий (математический) объект (выражение, функция, кривая, поверхность и др.); приближение; приближённое значение

5) интерполяция; экстраполяция

6) соответствующий; подходящий; адекватный; пригодный

7) аксессуары; арматура; установочные изделия; оснастка

- bayonet fitting- best fitting- cable fittings- copy fitting- curve fitting- edge fitting- least-mean-square fitting- lighting fitting- model fitting- polynomial fitting- surface fitting

► перевод fitting criterion

перевод fitting criterion

fitting criterion

критерий подгонки


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод fit in

перевод fit in

fit in

{ʹfıtʹın} phr v

1. вставлять (на место); приспосабливать; пригонять

2. соответствовать, подходить

it fits in well with my arrangements - это совпадает с моими планами

his evidence fits in well with the facts - его показания не расходятся с фактами

I must fit my holidays in with yours - я должен взять отпуск в то же время, что и вы

3. приспосабливаться, приноравливаться

the new boy fitted in well with his roommates - новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате

how can they ~ in this new land? - как-то они приживутся в этой новой для них стране?

4. включить (в список и т. п.); назначить (на приём и т. п.)

I cannot ~ any more callers today - сегодня я больше никого не смогу принять

Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

► перевод fit on

перевод fit on

fit on

{ʹfıtʹɒn} phr v

1. примерять

2. пригонять, подгонять

to fit a coat on - подогнать пиджак (по фигуре)

► перевод fit out

перевод fit out

fit out

{ʹfıtʹaʋt} phr v

1. снаряжать; оснащать

to ~ a ship for a voyage - снарядить корабль в плавание

2. 1) снабжать, обеспечивать

to ~ a party for a polar expedition - снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию

2) экипировать, обмундировывать

► перевод fit up

перевод fit up

fit up

{ʹfıtʹʌp} phr v

1) (with) снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять

fitted up with electric light - с электрическим освещением

to fit a patient up with new spectacles - подобрать больному новые очки

2) устанавливать, собирать, монтировать (оборудование)

the most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats - в новых квартирах установлено самое современное оборудование

► перевод fit-out

перевод fit-out

fit-out

{ʹfıtaʋt} n разг.

1. оборудование, снаряжение

2. обмундирование, экипировка

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

{ʹfıtʌp} n театр. разг.

1) летний, сезонный театр; помещение, приспособленное для выездных постановок

2) декорации для выездных постановок

3) труппа передвижного или гастрольного театра (тж. ~ company)

► перевод fitch

перевод fitch

fitch

{fıtʃ} n

1. = ~ew

2. кисть из волоса хорька; щёточка

► перевод fitchet

перевод fitchet

fitchet

{ʹfıtʃıt} = fitchew

► перевод fitchew

перевод fitchew

fitchew

{ʹfıtʃu:} n

1. зоол. хорёк чёрный (Mustela putorius)

2. хорьковый мех

► перевод fitful

перевод fitful

fitful

{ʹfıtf(ə)l} a

судорожный; порывистый; прерывистый

~ breeze - порывистый ветер

~ energy - проявляющаяся вспышками энергия

~ gleams - мерцающий свет


Англо-русский биологический словарь
► перевод fitchew

перевод fitchew

fitchew

обыкновенный хорёк (Mustela putorius), лесной хорёк (Mustela putorius), чёрный хорёк (Mustela putorius)

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

1) соответствие, приспособленность

2) пригодность

- inclusive fitness- individual fitness- personal fitness

► перевод fitroot plant

перевод fitroot plant

fitroot plant

вертляница одноцветковая (Monotropa uniflora)

► перевод fits

перевод fits

fits

судороги, конвульсии

► перевод fittest

перевод fittest

fittest

наиболее приспособленный

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

биом.

подбор

- curve fitting

► перевод fitweed

перевод fitweed

fitweed

бот.

синеголовник пахучий (Eryngium foetidum)

► перевод Fitzroy's tortoise

перевод Fitzroy's tortoise

Fitzroy's tortoise

черепаха Фитцроя (Rheodytes)


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод fit strip

перевод fit strip

fit strip

пригоночная прокладка

► перевод fit tolerance

перевод fit tolerance

fit tolerance

допуск посадки

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

1) пригонка

2) радиальный зазор (в шарикоподшипнике)

► перевод fitment

перевод fitment

fitment

1) установка; пригонка

2) устройство; приспособление

3) pl оборудование; оснастка

4) pl запасные части; арматура; фурнитура

► перевод fitment bore

перевод fitment bore

fitment bore

посадочное отверстие

► перевод fitment hole

перевод fitment hole

fitment hole

посадочное отверстие; отверстие под винт или болт

► перевод fitted

перевод fitted

fitted

в соч.

- loosely fitted

► перевод fitted bearing

перевод fitted bearing

fitted bearing

подшипник с одинаковым радиусом цапфы и вкладыша или втулки

► перевод fitted curves

перевод fitted curves

fitted curves

соединённые кривые (напр. при формировании траектории), сопряжённые кривые

► перевод fitter

перевод fitter

fitter

сборщик, слесарь-сборщик, монтажник, слесарь-монтажник; наладчик

- assembly fitter- development fitter- maintenance fitter


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод fitch

перевод fitch

fitch

fitch (fɪtʃ) n

1) хорёк

2) хорько́вый мех

3) щётка, кисть из воло́с хорька́

► перевод fitchew

перевод fitchew

fitchew

fitchew (ˊfɪtʃu:) n

1) хорёк

2) = fitch 2)

► перевод fitful

перевод fitful

fitful

fitful (ˊfɪtfǝl) a

су́дорожный; перемежа́ющийся, преры́вистый;

fitful energy проявля́ющаяся вспы́шками эне́ргия;

fitful gleams мерца́ющий свет;

fitful wind поры́вистый ве́тер

► перевод fitment

перевод fitment

fitment

fitment (ˊfɪtmənt) n

1) (обыкн. pl) армату́ра; обору́дование

2) предме́т обстано́вки

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

fitness (ˊfɪtnəs) n

1) (при)го́дность, соотве́тствие"

2) выно́сливость, натрениро́ванность

► перевод fitted kitchen

перевод fitted kitchen

fitted kitchen

fitted kitchen (ˏfɪtədˊkɪtʃən) n

встро́енная ку́хонная ме́бель

► перевод fitter

перевод fitter

fitter

fitter (ˊfɪtə) n

1) портно́й, занима́ющийся переде́лкой, приме́ркой и т.п."

2) сле́сарь-монта́жник, монтёр, сбо́рщик

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

fitting (ˊfɪtɪŋ)

1. pres. p. от fit Ⅱ, 3

2. n

1) приго́нка, прила́живание; приме́рка"

2) устано́вка, сбо́рка, монта́ж

3) pl тех. фи́тинги; гарниту́ра

4) pl эл. освети́тельные прибо́ры

3. a подходя́щий, го́дный, надлежа́щий

► перевод fitting room

перевод fitting room

fitting room

fitting room (ˊfɪtɪŋru:m) n

приме́рочная

► перевод fitting shop

перевод fitting shop

fitting shop

fitting shop (ˊfɪtɪŋʃɒp) n

1) сбо́рочная мастерска́я

2) монта́жный цех


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод fit line

перевод fit line

fit line

швейн. линия смётывания после примерки

► перевод fit ring

перевод fit ring

fit ring

прижимное кольцо

► перевод fit tolerance

перевод fit tolerance

fit tolerance

допуск на посадку

► перевод fit-up gap

перевод fit-up gap

fit-up gap

зазор, полученный при сборке

► перевод fitch

перевод fitch

fitch

1) тонкая малярная кисть

2) узкий кусок шпона

► перевод fitment

перевод fitment

fitment

1) оборудование

2) мн. ч. арматура

3) укупорочное средство (для винных бутылок)

4) встроенная мебель

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

1) пригодность

2) биологическая реакция популяции на естественный отбор

- flight fitness

► перевод fits and clearances card

перевод fits and clearances card

fits and clearances card

карта допусков и посадок

► перевод fitted curve

перевод fitted curve

fitted curve

выравнивающая кривая

► перевод fitted equation

перевод fitted equation

fitted equation

эмпирическое уравнение


Англо-русский научный словарь
► перевод fit bolt

перевод fit bolt

fit bolt

призонный болт

► перевод fit of curve

перевод fit of curve

fit of curve

мат.

подбор (эмпирической) кривой; построение кривой по точкам

► перевод fit of tire

перевод fit of tire

fit of tire

посадка шины

► перевод fit tolerance

перевод fit tolerance

fit tolerance

мех.

допуск на посадку

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

сборка под сварку

► перевод fitment

перевод fitment

fitment

1) установка; пригонка

2) элемент сборной конструкции

3) устройство; приспособление; оснастка

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

1) годность; пригодность; соответствие

2) приспособленность

fitness for purpose — соответствие назначению

fitness for use — годность к употреблению

fitness for work — работоспособность

► перевод fitness training

перевод fitness training

fitness training

спорт

оздоровительная тренировка

► перевод fitted capacity

перевод fitted capacity

fitted capacity

телефон.

монтированная ёмкость станции

► перевод fitted coefficient

перевод fitted coefficient

fitted coefficient

мат.

подобранный коэффициент; эмпирический коэффициент; эмпирический множитель


Англо-русский юридический словарь
► перевод fitness

перевод fitness

fitness

способность; пригодность

fitness to proceed — способность участвовать в судебном производстве;

fitness to stand one's own trial — способность предстать перед судом

- fitness of evidence- moral fitness

► перевод fitness of evidence

перевод fitness of evidence

fitness of evidence

пригодность доказательств

► перевод Fitzg.

перевод Fitzg.

Fitzg.

сокр. от Fitzgibbon's King's Bench Reports

сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Фитцгиббон (1728-1733)

► перевод Fitzh.Abr.

перевод Fitzh.Abr.

Fitzh.Abr.

сокр. от Fitzherbert's Abridgment

свод английского права, автор Фитцгерберт


Англо-русский геологический словарь
► перевод fit to

перевод fit to

fit to

• подходить

• соответствовать

► перевод fitchery

перевод fitchery

fitchery

• неустойчивый

• трещиноватый

► перевод fitted

перевод fitted

fitted

• оборудованный

• оснащенный


Англо-русский дипломатический словарь
► перевод fit in with arrangements

перевод fit in with arrangements

fit in with arrangements

• совпадать с (чьими-л.) планами

• соответствовать (чьим-л.) планам

► перевод fit with

перевод fit with

fit with

• отвечать (каким-л.) требованиям

• приводить в соответствие с

• соответствовать


Англо-русский медицинский словарь
► перевод fit of hysteria

перевод fit of hysteria

fit of hysteria

разг. истерика, истерический припадок

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

приспособленность

► перевод fitter

перевод fitter

fitter

протезист

► перевод fitting of presentation

перевод fitting of presentation

fitting of presentation

вставление предлежащей части плода

► перевод fitting of prosthesis

перевод fitting of prosthesis

fitting of prosthesis

подгонка протеза


Англо-русский металлургический словарь
► перевод fit over

перевод fit over

fit over

пригонять

► перевод fit together

перевод fit together

fit together

• подгонять друг к другу

• пригонять друг к другу

► перевод fit up

перевод fit up

fit up

собирать

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

сборка

► перевод fitter's shop

перевод fitter's shop

fitter's shop

• монтажный цех

• слесарная мастерская

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

• прибор

• соединительные детали

► перевод fitting pipe

перевод fitting pipe

fitting pipe

патрубок

► перевод fitting shop

перевод fitting shop

fitting shop

слесарная мастерская

► перевод fitting-in

перевод fitting-in

fitting-in

пригонка по отверстию

► перевод fitting-on

перевод fitting-on

fitting-on

насадка


Англо-русский авиационный словарь
► перевод fit an aircraft

перевод fit an aircraft

fit an aircraft

оборудовать воздушное судно

► перевод fit an aircraft with

перевод fit an aircraft with

fit an aircraft with

оборудовать воздушное судно

► перевод fit for service

перевод fit for service

fit for service

быть годным к эксплуатации

► перевод fit in

перевод fit in

fit in

приспосабливать

► перевод fit on

перевод fit on

fit on

насаживать

► перевод fit out

перевод fit out

fit out

оборудовать

► перевод fit up

перевод fit up

fit up

снабжать

► перевод fit-out

перевод fit-out

fit-out

оборудование

► перевод fits and clearances table

перевод fits and clearances table

fits and clearances table

таблица допусков и посадок

► перевод fitted an aircraft

перевод fitted an aircraft

fitted an aircraft

оборудовал воздушное судно


Англо-русский медицинский словарь
► перевод fit for operation

перевод fit for operation

fit for operation

операбельный; способный перенести операцию

► перевод fit of apoplexy

перевод fit of apoplexy

fit of apoplexy

геморрагический инсульт, апоплексический удар, апоплексия мозга

► перевод fit of coughing

перевод fit of coughing

fit of coughing

приступ кашля

► перевод fitness

перевод fitness

fitness

выносливость, натренированность; хорошее физическое состояние

► перевод fitter

перевод fitter

fitter

техник-ортопед

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

1) пригонка; прилаживание; примерка (напр. зубного протеза)

2) соединительная часть (напр. катетера)

3) годный, пригодный

► перевод fitting of presentation

перевод fitting of presentation

fitting of presentation

вставление предлежащей части (плода)


Англо-русский словарь по космонавтике
► перевод fit check

перевод fit check

fit check

примерка

► перевод fit up

перевод fit up

fit up

дооснащать

► перевод fitcheck

перевод fitcheck

fitcheck

примерка

► перевод fitcheck procedure

перевод fitcheck procedure

fitcheck procedure

• инструкция по проведению примерки

• методика примерки

► перевод fitness training

перевод fitness training

fitness training

тренировка

► перевод fitted curve

перевод fitted curve

fitted curve

согласованная кривая

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

соединение

► перевод fitting assembly

перевод fitting assembly

fitting assembly

стыковочный узел

► перевод fitting up

перевод fitting up

fitting up

дооснащение

► перевод Fitzgerald-Lorentz contraction

перевод Fitzgerald-Lorentz contraction

Fitzgerald-Lorentz contraction

сужение по фицжеральду-Лоренцу


Англо-русский технический словарь
► перевод fit by scraping

перевод fit by scraping

fit by scraping

подгонять шабрением

► перевод fit equation

перевод fit equation

fit equation

соответствовать уравнению

► перевод fit lead

перевод fit lead

fit lead

вставлять грифель

► перевод fit new lead

перевод fit new lead

fit new lead

вставлять новый грифель

► перевод fit of tire

перевод fit of tire

fit of tire

посадка шины

► перевод fit part

перевод fit part

fit part

пригонять деталь

► перевод fit process adequately

перевод fit process adequately

fit process adequately

быть адекватным процессу

► перевод fit rigging

перевод fit rigging

fit rigging

устанвливать такелаж

► перевод fit saw

перевод fit saw

fit saw

править пилу

► перевод fit tire

перевод fit tire

fit tire

монтировать шина


Англо-русский химический словарь
► перевод fit of the plunger

перевод fit of the plunger

fit of the plunger

посадка плунжера

► перевод fit up gap

перевод fit up gap

fit up gap

зазор при сборке

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

сборка

► перевод fitted

перевод fitted

fitted

1) удовлетворил; 2) приспособил; 3) приспособленный; 4) установленный

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

• 1) удовлетворяющий; 2) приспосабливающий

• фасонная часть трубы

► перевод fitting line

перевод fitting line

fitting line

1) риска; 2) посадочная метка

► перевод fitting of soap

перевод fitting of soap

fitting of soap

шлифовка мыла

► перевод fitting pipe

перевод fitting pipe

fitting pipe

патрубок

► перевод fitting-up

перевод fitting-up

fitting-up

сборка


Англо-русский экономический словарь
► перевод fit and free from vice

перевод fit and free from vice

fit and free from vice

пригодный и бездефектный

► перевод fit for running

перевод fit for running

fit for running

пригодный для эксплуатации

► перевод fit for work

перевод fit for work

fit for work

пригодный для работы

► перевод fitness for a work

перевод fitness for a work

fitness for a work

пригодность для работы

► перевод fitness for the purpose

перевод fitness for the purpose

fitness for the purpose

пригодность для определенной цели


Англо-русский морской словарь
► перевод fit out

перевод fit out

fit out

вооружать (судно)

► перевод fitful wind

перевод fitful wind

fitful wind

порывистый ветер

► перевод fiting-out basin

перевод fiting-out basin

fiting-out basin

достроечный бассейн

► перевод fitted pintle

перевод fitted pintle

fitted pintle

ввинченный рулевой штырь

► перевод fitter items

перевод fitter items

fitter items

слесарное насыщение

► перевод fitter's tools

перевод fitter's tools

fitter's tools

монтажный инструмент

► перевод fitting

перевод fitting

fitting

арматура

► перевод fitting board

перевод fitting board

fitting board

закладная доска

► перевод fitting out

перевод fitting out

fitting out

снаряжение

► перевод fitting quay

перевод fitting quay

fitting quay

достроечная набережная на верфях


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод fit for purpose

перевод fit for purpose

fit for purpose

• пригодность для определенной цели

• с ограничением по назначению

• с ограничением по назначению, в соответствии с назначением

• соответствие назначению

• целевой

► перевод fit for use

перевод fit for use

fit for use

годный к использованию

► перевод fit guardrails

перевод fit guardrails

fit guardrails

устанавливать защитное ограждение

► перевод fit in the world of...

перевод fit in the world of...

fit in the world of...

приспосабливаться к жизни

► перевод fit of plunger

перевод fit of plunger

fit of plunger

посадка плунжера

► перевод fit of the plunger

перевод fit of the plunger

fit of the plunger

посадка плунжера

► перевод fit up gap

перевод fit up gap

fit up gap

• зазор при сборке

• зазор, полученный при сборке

► перевод fit-up

перевод fit-up

fit-up

сборка

► перевод fitness for use

перевод fitness for use

fitness for use

• годность к эксплуатации

• соответствие назначению

► перевод fitted

перевод fitted

fitted

• 1) подогнанный; 2) оснащенный; 3) собранный

• пригнанный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет