fit, fit перевод, fit перевести, перевод fit, перевести fit, fit перевод с английского языка, fit перевести с английского языка, fit перевод на русский язык, fit перевести на русский язык, Англо-русский словарь В.К. Мюллера online, Англо-русский словарь В.К. Мюллера онлайн

Англо-русский словарь В.К. Мюллера
(онлайн версия)


Англо-русский словарь современного языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Словарь является наиболее авторитетным и полным, исправленным и дополненным изданием широко известного словаря В. К. Мюллера. Предназначен для


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

fit



fit (fɪt) n

1) pl су́дороги, конву́льсии; истери́я;

to scream oneself into fits ≅ отча́янно вопи́ть

2) припа́док, парокси́зм;"

fit of apoplexy апопле́ксия, уда́р

3) при́ступ (кашля и т.п.)

4) поры́в, настрое́ние;

a fit of energy прили́в сил

5) разг. вспы́шка (гнева и т.п.) to give smb. a fit (или fits) разг. порази́ть, возмути́ть, оскорби́ть кого́-л.;

to throw a fit разг.

а) разозли́ться; закати́ть исте́рику;

б) амер. встрево́житься;

by fits and starts поры́вами, уры́вками

fit (fɪt)

1. n

1) тех. приго́нка, поса́дка

2):

to be a good (bad) fit хорошо́ (пло́хо) сиде́ть (о платье и т.п.)

2. a

1) го́дный, подходя́щий; соотве́тствующий; приспосо́бленный;

fit time and place надлежа́щее вре́мя и ме́сто;

the food here isn't fit to eat пи́ща здесь не съедо́бна

2) досто́йный; подоба́ющий;

I am not fit to be seen я не могу́ показа́ться;

it is not fit не подоба́ет;

to see (или think) fit реша́ть, выбира́ть (что делать)"

3) гото́вый, спосо́бный;

fit to die of shame гото́вый умере́ть со стыда́;

I am fit for another mile я могу́ пройти́ ещё ми́лю

4) в хоро́шем состоя́нии, в хоро́шей фо́рме (о спортсмене); си́льный, здоро́вый;

to feel (или to keep) fit быть бо́дрым и здоро́вым (as) fit as a fiddle

a) соверше́нно здоро́в;

б) в прекра́сном настрое́нии;

в) как нельзя́ лу́чше

3. v

1) соотве́тствовать, годи́ться, быть впо́ру; совпада́ть, то́чно соотве́тствовать;

the coat fits well пальто́ сиди́т хорошо́

2) прила́живать(ся); приспоса́бливать(ся);

to fit oneself to new duties пригото́виться к исполне́нию но́вых обя́занностей

3) устана́вливать, монти́ровать

4) снабжа́ть (with)

fit in

а) приспоса́бливать(ся); принора́вливать(ся); подходи́ть;

б) вставля́ть;

в) подгоня́ть; вти́скивать;

fit on примеря́ть, пригоня́ть;"

fit out снаряжа́ть, снабжа́ть необходи́мым, экипирова́ть;

fit up

а) снабжа́ть; оснаща́ть; отде́лывать;

the hotel is fitted up with all modern conveniences гости́ница име́ет все (совреме́нные) удо́бства;

б) собира́ть, монти́ровать to fit like a glove быть как раз впо́ру;

to fit the bill отвеча́ть всем тре́бованиям





fit
перевод с английского языка на русский язык в других словарях


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский строительный словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский строительный словарь


fit

1) пригонка

2) посадка; допуск (посадки)

3) соответствующий, пригнанный

4) пригонять; приспособлять; собирать; монтировать

fit for service — годный к эксплуатации, годный к службе

to fit in — пригонять (внутрь)

to fit on — пригонять (снаружи), плотно насаживать

to fit out — снаряжать, снабжать

to fit over — насаживать

to fit together — пригонять части

to fit up — пригонять, собирать, монтировать, устанавливать

- clearance fit- close fit- interference fit- press fit- tolerance fit


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский машиностроительный словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский машиностроительный словарь


fit

1) посадка; величина зазора

2) посадка; пригонка; прилаживание || пригонять; прилаживать || пригнанный

3) соответствие; совместимость; пригодность; соразмерность || соответствующий; совместимый; пригодный; соразмерный

to fit snugly — плотно садиться; плотно входить; плотно охватывать

to fit tightly — соединять (две детали) по тугой посадке

- to fit in- to fit out- to fit up- best fit- clearance fit- close fit- close-running fit- close-sliding fit- coarse-clearance fit- cone fit- contraction fit- diameter fit- drive fit- driven fit- easy fit- easy running fit- expansion fit- extra light drive fit- force fit- free-running fit- interference fit- keying fit- leak-proof fit- light-press fit- light-push fit- location fit- loose fit- major-diameter fit- medium fit- minor-diameter fit- mounting fits- movable fit- press fit- push fit- running fit- seating fit- shrunk fit- shrunkage fit- side fit- side-bearing fit- sliding fit- slip fit- snug fit- standard fit- stationary fit- tight fit- transition fit- wringing fit

 
► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский медицинский словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский медицинский словарь


fit

1) пригонка; подгонка; подгонять; пригонять, прилаживать; припасовывать

2) приступ, припадок; судороги; пароксизм


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский физический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский физический словарь


fit

соответствие, соответствовать, подгонка (подбор), посадка (подгонка), согласие


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский политический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский политический словарь


fit

v брит. полиц. жарг. уголовн. жарг.

(up) состряпать улики против преступника


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский словарь по электронике

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский словарь по электронике


FIT

1) сокр. от failures per interval of time, failure in 109 component hours единица измерения интенсивности отказов (один отказ на 109 компоненточасов)

2) сокр. от frame interlace transfer передача с перемежением кадров


► перевод fit на русский язык в словаре Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод “fit”
на русский язык в словаре Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна


fit

I

1. {fıt} n

1. 1) подгонка, прилаживание

2) тех. пригонка, посадка

3) аппроксимация, фит

2. прилегаемость (одежды)

to a ~ - точно по мерке; точно по фигуре

to be a bad {a good, an excellent} ~ - плохо {хорошо, превосходно} сидеть (о платье)

to be a tight ~ - плотно обтягивать (фигуру)

to be an easy ~ - сидеть свободно (об одежде)

I want my shoes an easy ~ - я хочу, чтобы туфли мне не жали

2. {fıt} a

1. 1) (при)годный; подходящий; соответствующий

a ~ time and place - надлежащее время и место

at a ~ter moment - в более подходящий момент

the food was not ~ to eat - пища оказалась несъедобной

materials not ~ for the job - материалы, непригодные для работы

I have nothing ~ to wear - мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего (к данному случаю)

it is not a ~ life for you - вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит

~ for a king - разг. наилучшего качества

2) predic подобающий, достойный

to see /to think/ ~ - считать нужным /целесообразным/ (часто ирон.)

do as you think ~ - делайте, как вы считаете нужным

I am not ~ to be seen - я не могу показаться; я не одет

he doesn't think ~ to publish his results - он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным

it is ~ that we should rejoice - в таких случаях положено радоваться

2. 1) годный, способный

~ for duty /for service/ - годный к службе

~ to carry arms - способный носить оружие

he is ~ for nothing - он ни на что не способен

2) приспособленный

the survival of the ~ test - выживание наиболее приспособленных

3. готовый

they went on working until they were ~ to drop - они работали до полного изнеможения

~ to die of shame - готовый сгореть со стыда

he was laughing ~ to burst himself - он чуть не лопнул со смеху, он хохотал до упаду

4. здоровый, бодрый

to feel ~ - быть здоровым и бодрым

to keep ~ - поддерживать форму; быть в форме

he is not yet ~ to go back to work - он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/

you don't look very ~ - вы неважно выглядите

(as) ~ as a fiddle см. fiddle I

~ as a flea см. flea I

not ~ to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/ - ≅ противно притронуться

not ~ to hold a candle to him - ≅ не годится ему в подмётки, не идёт с ним ни в какое сравнение

3. {fıt} v

1. 1) соответствовать, годиться

the words ~ the occasion - эти /такие/ слова как раз здесь уместны

the punishment ~s the crime - наказание вполне соответствует преступлению

theories that ~ the facts - теории, не идущие вразрез с фактами

to ~ the case - соответствовать случаю

2) подходить, быть впору

the key doesn't ~ the lock - ключ не подходит к замку

the coat ~s you - пальто сидит на вас хорошо

your coat ~s you too tight - пальто вам узковато

tubes that ~ into one another - трубки, вставляющиеся одна в другую

~ together - подходить /соответствовать/ друг другу

3) совпадать, точно подходить

I shall be late because the trains don't ~ - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку

2. 1) приспосабливать; прилаживать, подгонять

to ~ a plank in a floor - подогнать половицу

to ~ a handle to a broom - приделать ручку к метле

to ~ a workshop for a certain purpose - переоборудовать мастерскую для определённой цели

to ~ oneself (in)to one's surroundings - приспособиться к окружающей обстановке

to ~ one's conduct to circumstances - действовать сообразно обстоятельствам

2) (for) подготавливать; готовить или приучать (к чему-л.)

military training ~s men for long marches - военная подготовка приучает к длинным переходам

this school ~s students for college - это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи

to ~ oneself for new duties - подготовиться к выполнению новых обязанностей

3) примерять; пригонять, подгонять (одежду и т. п.)

to ~ a ring to the finger - подобрать или подогнать кольцо по пальцу

3. (with) снабжать, оснащать, экипировать

to ~ a library with new shelves - оборудовать библиотеку новыми полками

to ~ a ship with new engines - оснастить судно новыми машинами

4. устанавливать, собирать, монтировать

5. австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением

to ~ like a ball of wax - плотно облегать

to ~ like a glove - быть как раз /впору/; полностью подходить

the cap ~s - ≅ не в бровь, а в глаз

to ~ the cap on - принять на свой счёт

to ~ to a T /to a tee/ - ≅ подходить тютелька в тютельку

to ~ the bill - быть тем, чем нужно

what do you want to eat? Will steak ~ the bill? - что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/?

II {fıt} n

1. 1) припадок, приступ; пароксизм

fainting ~ - обморок

~ of apoplexy - апоплексический удар

hysterical ~ - истерический припадок

~ of coughing - приступ кашля

he will have a ~ when he knows - его удар хватит, когда он узнает об этом

2) порыв, приступ, вспышка

~ of rage - приступ гнева

~ of generosity - порыв великодушия

he had a ~ of the laziness {of the blues} - на него нашла лень {хандра}

he has a drinking ~ on - он запил

to have sudden ~s of energy - испытывать внезапные приливы энергии

he has ~s of silence {of abstraction} - на него находит молчаливое {задумчивое} настроение

2. настроение

when the ~ is on him - когда он в ударе /в настроении/

by ~s (and starts) - а) неравномерно, рывками; б) урывками

to beat /to knock/ smb. into ~s - легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.

to give smb. a ~ - а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л.

to laugh oneself into ~s - хохотать до упаду

to scream oneself into ~s - отчаянно вопить

to throw a ~ - амер. прийти в ярость /в бешенство/; закатить истерику


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский биологический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский биологический словарь


fit

1) соответствие

2) приступ, припадок

3) вспышка (гнева)

4) прилаживание, подгонка

- best fit- least square fit- semiaverage fit


► перевод fit на русский язык в словаре Большой англо-русский политехнический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Большой англо-русский политехнический словарь


fit

1) посадка || входить без зазора, плотно прилегать

2) подгонка, пригонка || подгонять, пригонять

3) собирать; устанавливать, монтировать

4) соответствие || соответствовать

5) аппроксимация || аппроксимировать

6) швейн. посадка (изделия) на фигуре || подгонять (изделие) по фигуре

to fit in — пригонять внутрь;

to fit on — пригонять снаружи; насаживать;

to shape to fit — придавать соответствующую форму;

to fit together — пригонять (детали) одну к другой

- clearance fit- conical fit- drive fit- force fit- glaze fit- interference fit- loosely fit- loose fit- press fit- serrated fit- shrink fit- spline fit- sprocket-to-bushing fit- stationary fit- tight fit


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский научный словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский научный словарь


FIT


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский геологический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский геологический словарь


fit

подобие

 
► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский медицинский словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский медицинский словарь


fit

припадок


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский металлургический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский металлургический словарь


fit

• насадка

• насаживать

• сопряжение

  
► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский технический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский технический словарь


fit

1) сообразовываться2) пригонять3) прилаживать4) прилегание5) прилегать6) приходиться7) сообразоваться8) устанавливать9) годный10) монтировать11) подгонять12) приспосабливать13) хорошо соответствовать14) посадка15) пригонка16) выравнивание17) подбор18) совпадение19) подгонка20) соразмерный21) пригнанный– be fit forcheck for fitclearance fiteasy-slide fitfit by scrapingfit equationfit leadfit new leadfit of tirefit partfit process adequatelyfit riggingfit sawfit tirefit tolerancefit treegoodness of fitinterference fitrunning fitshrink fitdistribution-free test of fit — непараметрический критерий согласияtest for goodness of fit — проверять адекватность


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский химический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский химический словарь


fit

• 1) удовлетворять; 2) приспосабливать

• 1) удовлетворять; 2) приспосабливать; 3) приспосабливать; 4) установливать

• посадка

• пригодный

• согласие

• согласовывать


► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский экономический словарь

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский экономический словарь


FIT

• не облагаемый подоходным налогом

• федеральный подоходный налог

 
► перевод fit на русский язык в словаре Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод “fit”
на русский язык в словаре Англо-русский словарь по нефти и газу


FIT

• fabrication-in-transit

• First Intervention team

• formation integrity test

• единица интенсивности отказов

• испытания с целью обнаружения неисправностей

• прибор для поинтервального опробования пластов



Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
 Rambler's Top100