early (ˊɜ:lɪ)

1. a

1) преждевре́менный, досро́чный, ра́нний

2) ра́нний;

the early bird шутл. ра́нняя пта́шка;

at an early date в ближа́йшем бу́дущем;

it is early days yet ещё сли́шком ра́но, вре́мя не наста́ло;

one's early days ю́ность

3) заблаговре́менный; своевре́менный;

early diagnosis ра́ннее распознава́ние боле́зни;

early warning system воен. систе́ма ра́ннего оповеще́ния

4) бли́зкий, ско́рый (о сроке);

early postwar years пе́рвые послевое́нные го́ды

5) ра́нний, далёкий, относя́щийся к нача́льному пери́оду

6) с.-х. скороспе́лый

7) геол. ни́жний (о свитах); дре́вний

2. adv

1) преждевре́менно

2) ра́но;

early in the year в нача́ле го́да;

early in life в мо́лодости;

early in the day ра́но у́тром; перен. заблаговре́менно

3) заблаговре́менно; своевре́менно◊ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто ра́но ложи́тся и ра́но встаёт, здоро́вье, бога́тство и ум наживёт

1. 1) ранний

~ morning - раннее утро

in ~ spring - ранней весной

~ breakfast - ранний завтрак

at an ~ hour - рано утром, в ранний час

he is an ~ riser - он рано встаёт

~ delivery - первая /утренняя/ доставка (почты)

~ edition - а) утренний выпуск (газеты); б) одно из первых изданий (книги)

to be too ~ - прийти раньше назначенного /нужного/ времени

it's too ~ to go in, the doors don't open till 8 o'clock - ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов

to keep ~ hours - рано ложиться и рано вставать

2) ранний, раннеспелый, скороспелый

~ fruit - скороспелка, скороспелый сорт

~ tomatoes - ранние помидоры

3) в сравнит. ст. предыдущий

earlier studies - ранее проведённые исследования

in the earlier chapters - в предыдущих главах

4) начальный

the ~ Middle Ages - раннее средневековье

in the ~ 20th century - в начале XX века

in the ~ forties - в начале сороковых годов

a man in his ~ forties - человек сорока лет с небольшим

man's ~ experience {environment} - впечатления {обстановка} раннего детства

in the earliest days of our history - на заре нашей истории

~ Rembrandt - ранний Рембрандт

~ stage - ранняя фаза, начальная стадия

~ cancer - мед. начальный рак

2. заблаговременный, своевременный

~ warning - заблаговременное предупреждение

~ diagnosis - ранний диагноз, раннее распознавание болезни

~ sheet - полигр. пробный оттиск, пробный набор

3. близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший

at an ~ date - в ближайшее время

at the earliest opportunity - при первой возможности

at your earliest convenience - как только вы сможете

prospects of an ~ peace - надежды на скорое установление мира

demands for ~ independence - требования незамедлительного предоставления независимости

4. преждевременный, досрочный

~ election - досрочные выборы

~ closing - закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели)

~ death - безвременная смерть

5. старинный, древний

~ manuscript - старая /древняя/ рукопись

~ philosophers - древние философы

~ printed book - старопечатная книга

Early English (style) - архит. раннеанглийский стиль

6. тех. происходящий ранее заданного момента времени

~ timing - опережение зажигания (двигателя)

7. геол. нижний (о свитах); древний

1. рано

to be up ~ - рано вставать

to wed ~ - рано вступать в брак

in June, at the earliest - самое раннее в июне

he died ~ in life - он рано умер, он умер молодым

2. в начале (чего-л.)

~ (in) this year - в начале этого года

~ next month - в начале будущего месяца

3. своевременно, заблаговременно

to arrive ~ at a meeting - явиться на собрание своевременно /заблаговременно/

4. скоро, в ближайшее время

♢ as ~ as possible - как можно скорее

~ to bed and ~ to rise makes a man healthy, wealthy and wise - посл. ≅ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт

1) ранний

2) преждевременный

3) раннеспелый, скороспелый