Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. отличительная черта, качество, свойство
beauty was an ~ of the family - все члены этой семьи отличались красотой
politeness and patience are ~s of a good teacher - хорошему учителю присущи вежливость и терпение
2. символ, атрибут
Hercules with his usual ~, the club - Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей
the crown is an ~ of kingship - корона - символ /атрибут/ королевской власти
3. грам. определение, атрибут
4. филос. атрибут, неотъемлемое свойство
5. вчт. признак, метка
6. биол. признак
2. {əʹtrıbju:t} v (to)1. приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.)
he ~d his success to hard work - он объяснял свой успех упорным трудом
to her father can be ~d her intelligence and to her mother her beauty - ум у неё от отца, а красота от матери
2. считать чьим-л. неотъемлемым свойством
we ~ courage to the lion and cunning to the fox - мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе
3. приписывать авторство
Shakespeare's plays have often been ~d to Bacon - автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон
the tune is usually ~d to Bach - эта мелодия обычно приписывается Баху
~d author - предполагаемый автор; лицо, которому приписывается авторство
4. редк. относить (событие) к определённому месту и времени
attribute
1. n (ˊætrɪbju:t)
1) сво́йство; характе́рный при́знак, характе́рная черта́, атрибу́т"
2) грам. атрибу́т, определе́ние"
2. v (əˊtrɪbju:t) припи́сывать (чему-л., кому-л.; to); относи́ть (за счёт чего-л., кого-л.; to)
1) признак; показатель; характеристика
2) вчт. атрибут, свойство
•
- composite attribute- data attribute- display attribute- file attribute- identifying attribute- null attribute- prime attribute- primitive attribute- qualitative attribute- quantitative attribute- search attribute- security attribute
свойство, характерный признак, характерная черта
1) атрибут, свойство
2) признак, показатель
- statistically regular attribute
3) классифицировать, характеризовать