1. жив. фон; грунт

2. (the ~) библ.; поэт. нагие (о бедняках)

to clothe the ~ - одеть нагих

1. 1) голый, нагой; обнажённый

~ child - голый ребёнок

~ bodies - нагие тела

~ shoulders - обнажённые плечи

~ to the waist - голый до пояса

as ~ as my mother bore me - в чём мать родила

to go about {to swim} ~ - ходить {купаться} нагишом

2) голый, непокрытый; открытый

~ trees - голые деревья

~ room - голая /необставленная/ комната

~ sword - обнажённый меч /-ая шпага/

~ nerve - обнажённый нерв

~ bulb - лампочка без абажура

~ light - а) открытый источник света; б) воен. открытый /незамаскированный/ свет

~ cable - эл. голый провод (не защищённый изоляцией)

~ reactor - физ. реактор без отражателя

~ bullet - воен. безоболочечная пуля

to fight with ~ fists - драться без перчаток

to see with the ~ eye - видеть невооружённым глазом

3) явный, открытый; неприкрытый

the ~ truth - чистая правда, голая истина

~ facts - голые факты

2. преим. поэт. беззащитный; незащищённый

~ to in jury - беззащитный перед лицом опасности

left me ~ to mine enemies (Shakespeare) - оставленный на произвол судьбы

3. голословный, ничем не подкреплённый

~ contract - сделка, не имеющая законной силы

~ promise - ничем не подкреплённое обещание

~ assertion - голословное утверждение

~ faith - слепая вера

4. простой, элементарный; неприкрашенный

a ~ outline of facts - сухое изложение фактов

5. неосёдланный

6. зоол. беспокровный; безволосый; бесшёрстный; без перьев; беспанцирный

naked (ˊneɪkɪd) a

1) го́лый, наго́й; обнажённый;"

naked sword обнажённый меч, -ая шпа́га"

2) я́вный, откры́тый;

the naked truth го́лая пра́вда;

naked facts го́лые фа́кты

3) незащищённый, беззащи́тный

4) голосло́вный

5) лишённый (листвы, растительности, мебели и т.п.);

naked room необста́вленная ко́мната

6) эл. го́лый, неизоли́рованный◊ with the naked eye невооружённым гла́зом

1) голый (напр. о плодах)

2) беспокровный (о цветках)

3) безлистный (о деревьях)

4) безволосый; бесшёрстный