Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. наивный, простодушный
naïve remark - наивное замечание
naïve child - простодушное дитя
naïve poetry - наивная /безыскусная/ поэзия
2. простоватый, недалёкий; легковерный
naïve faith - наивная вера
it was very naïve of you to believe him - с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему
it would be naïve to assume - было бы наивностью считать
3. спец.
1) неподготовленный, неинформированный
we need naïve people to take this test - нам нужно, чтобы этому тесту подверглись люди, не имеющие представления о его предмете
2) первичный, исходный; не подвергавшийся (чему-л.)
experimentally naïve mice - мыши, не бывшие в эксперименте
3) не подвергавшийся действию наркотиков; не пробовавший наркотиков
naive, naïve (naɪˊi:v) a
1) наи́вный; простоду́шный
2) безыску́сственный
незаражённый; не подвергнутый какому-л воздействию