Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. возникать, появляться
a question {a controversy} arose - возник вопрос {спор}
doubts {difficulties} arose - появились сомнения {трудности}
a strong wind arose - поднялся /начался/ сильный ветер
2. (from, out of) проистекать, являться результатом
accidents often ~ from carelessness - неосторожность часто ведёт /приводит/ к несчастным случаям
nothing ~s out of his statement - из его заявления ничего не вытекает
3. 1) подниматься, вставать
my lady sweet, ~! (Shakespeare) - вставай, моя красавица!
2) арх., поэт. всходить (о солнце и т. п.)
a small white cloud arose above the horizon - над горизонтом появилось белое облачко
3) воскресать
4. раздаваться (о звуке); подниматься (о шуме)
a shout arose from the crowd - из толпы раздался крик
5. поэт. восставать; подниматься на борьбу
~, ye prisoners of starvation - вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных ... (начало «Интернационала»)
arise (əˊraɪz) v (arose; arisen)
1) возника́ть, появля́ться"
2) проистека́ть, явля́ться результа́том (from, out of — чего-л.)"
3) поэт. поднима́ться, встава́ть
4) поэт. восстава́ть; воскреса́ть
1) возникать, появляться
2) происходить, являться результатом