1. несчастный случай; катастрофа; авария

railway {motor /motoring/} ~ - железнодорожная {автомобильная} катастрофа

fatal ~ - несчастный случай со смертельным исходом

industrial ~ - несчастный случай на производстве

~ frequency rate - амер. коэффициент промышленного травматизма

~ hospital - травматологическая больница

~ insurance - страхование от несчастных случаев

~ prevention - а) техника безопасности; б) предупреждение несчастных случаев

~ preventatives - техника /средства/ безопасности

to have /to meet with/ an ~ - попасть в катастрофу, особ. дорожно-транспортное происшествие; потерпеть аварию /крушение/

two get back without ~ - вернуться благополучно

2. случай, случайность

pure /mere/ ~ - чистая случайность

~ measures - воен. меры предупреждения случайностей

by ~ - случайно, нечаянно

we met by ~ rather than by design - мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно

nothing was left to ~ - всё было предусмотрено, случайностям места не осталось

3. лог. случайное свойство; побочное обстоятельство

4. геогр. складка, неровность местности, рельефа

5. филос. акциденция, несущественное или неглавное качество предмета

♢ ~s will happen in the best regulated families - всякое бывает; ≅ скандал в благородном семействе

accident (ˊæksɪdǝnt) n

1) слу́чай; случа́йность;

by accident случа́йно, неча́янно;

by a lucky accident по счастли́вой случа́йности

2) несча́стный слу́чай; катастро́фа; ава́рия;

to meet with an accident потерпе́ть ава́рию, круше́ние;

fatal accident несча́стный слу́чай со смерте́льным исхо́дом;

industrial accident несча́стный слу́чай на произво́дстве

3) астр., геол. неро́вность пове́рхности, скла́дка

4) лог. случа́йное сво́йство

5) attr.:

accident insurance страхова́ние от несча́стных слу́чаев;

accident prevention предупрежде́ние несча́стных слу́чаев; те́хника безопа́сности;

accident rate амер. коэффицие́нт промы́шленного травмати́зма◊ accidents will happen (in the best regulated families) ≅ в семье́ не без уро́да; сканда́л в благоро́дном семе́йстве

1) происшествие

2) несчастный случай

3) авария; серьёзное повреждение

4) катастрофа

•

accident on line — авария на линии

- airport-related accident- blasting accident- cold-coolant accident- cold-sodium slug accident- cold-water accident- core heat-up accident- core-melt accident- crossing accident- design accident- design basis accident- dominant accident- double-ended loss-of-coolant accident- fatal accident- fatal flight accident- flight accident- hypothetical core disruptive accident- in-plant accident- large-break accident- loss-of-coolant accident- loss-of-flow accident- loss-or-off-site power accident- low-consequence accident- major accident- maximum credible accident- meltdown accident- minor accident- near-dominant accident- nonnuclear accident- nuclear accident- physically realizable potential accident- prompt-period accident- radiation accident- railway accident- reactivity-initiated accident- reactivity-insertion accident- rod drop accident- rod shoot-out accident- severe accident- small-break accident- traffic accident- train accident- unprotected accident

1) авария; крушение

2) несчастный случай

•

- ground accident

- in-flight accident