Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. {dʒæk} n
1. 1) самец животного
2) с.-х. осёл(-производитель)
2. молодая или маленькая щука, щучка
3. амер. дубинка, кистень
4. 1) амер. разг. деньги
a piece of ~ - разменная монета
to make one's ~ - хорошо заработать
2) сл. фартинг
3) сл. фишка размером в соверен
4) метка, кон
5. амер. сл.
1) поезд
2) локомотив
6. маленький шар (служащий мишенью для игроков в шары)
7. 1) амер. разг. яблочное бренди (сокр. от apple~)
2) коньяк
8. сокр. от ~daw, ~snipe
9. 1) амер. факел для рыбной ловли или для охоты ночью
2) = ~light I
10. 1) приспособление
round ~ - болванка для шляп
2) приспособление для поворачивания вертела
3) тех. подъёмное приспособление, домкрат
11. тех. козлы; стойка; подмости
12. рычаг
13. зажим
14. мор. брам-салинг
15. тел. гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек, пружинный переключатель
16. спец. компенсатор
17. горн. бурильный молоток, перфоратор
18. колпак на дымовой трубе
19. мин. цинковая обманка
♢ to play ~ with smb. - мошенничать, обманывать, надувать кого-л., плутовать
to raise ~ - амер. поднимать шум, скандалить
2. {dʒæk} v
1. поднимать домкратом (тж. ~ up)
2. амер. разг. повышать цены, зарплату (тж. ~ up)
3. (тж. ~ up) разг.
1) бросить, оставить
to ~ up one's job - бросить работу
2) погубить
to ~ up the job - погубить дело
4. амер. разг. бранить, упрекать, задавать трёпку (за халатность и т. п.; тж. ~ up)
5. разг. подбадривать, поддерживать (тж. ~ up)
6. амер. охотиться, ловить рыбу ночью при свете факелов или фонариков
II {dʒæk} n мор.гюйс, флаг
Union /British/ Jack - государственный флаг Соединённого королевства
the Black Jack - ист. пиратский чёрный флаг
II {dʒæk} n ист.1. (тж. black ~)
1) высокая пивная кружка (сделанная из просмолённой кожи)
2) мех (для вина и т. п.)
2. солдатская кожаная куртка без рукавов
IV {dʒæk} = ~fruitjack (dʒæk)
1. n
1) тех. домкра́т, лебёдка, подъёмник; рыча́г; клин
2) карт. вале́т
3) эл. гнездо́, розе́тка, кле́мная коло́дка
4) = jackstone
5) (тж. J.) челове́к, па́рень;
every man jack ка́ждый (челове́к);
J. and Gill (или Jill) па́рень и де́вушка;
a good J. makes a good Jill у хоро́шего му́жа жена́ хоро́шая
6) сл. детекти́в, сы́щик
7) амер. сл. де́ньги;
to make one's jack хорошо́ зарабо́тать
8) верхола́з
9) приспособле́ние для перевора́чивания ве́ртела
10) молода́я щу́ка
11) тех. ко́злы; сто́йка
12) колпа́к на дымово́й трубе́
13) мин. ци́нковая обма́нка
14) бури́льный молото́к, перфора́тор
15) компенса́тор
16) = jack tar
17) (тж. J.) рабо́тник, подёнщик◊ J. of all trades на все ру́ки ма́стер;
to be J. of all trades and master of none за всё бра́ться и ничего́ не уме́ть;
J. out of office безрабо́тный;
J. at a pinch челове́к, гото́вый неме́дленно услужи́ть;"
to raise jack амер. шуме́ть, сканда́лить;
on one's jack сл.
а) самостоя́тельно;
б) сам по себе́
2. v поднима́ть домкра́том (часто jack up)
jack in, jack up сл."
а) бро́сить, оста́вить;
to jack up one's job бро́сить рабо́ту;
б):
jacked up изму́ченный; изнурённыйⅡ
jack (dʒæk) n
мор. гюйс, флагⅢ
jack (dʒæk) n
ист.
1) мех (для вина и т.п.);
black jack высо́кая пивна́я кру́жка (из кожи)
2) солда́тская ко́жаная ку́ртка без рукаво́в
1) передвижное подъёмное приспособление; домкрат; лебёдка; подъёмник || поднимать домкратом или лебёдкой
2) натягивать арматуру (для создания предварительного напряжения в железобетонных элементах)
3) подставка; стойка; опора; козлы
4) рычаг
5) зажим
6) перфоратор, бурильный молоток
7) дефлектор
8) эл. гнездо, ответная часть соединителя; розетка; фишка; клеммная колодка
9) толкатель (напр. кулирных платин котонной машины)
•
to jack in place, to jack to position — поднимать домкратом в проектное положение;
to jack up — поднимать домкратом
- aircraft hydraulic jack- anchor jack- answering jack- antenna jack- banana jack- booster jack- boot jack- bracing jack- branching jack- break jack- bridging jack- builder's jack- built-in jack- calling jack- carriage jack- ceiling jack- chain jack- circle jack- compressed-air jack- cross-beam jack- cutoff jack- cylinder jack- double-action jack- drum-end jack- external antenna jack- five-point jack- floor jack- four-way jack- grounding jack- ground jack- hand jack- harness wiring jack- haulage-end jack- headphone jack- hip jack- hoisting jack- hydraulic jack- hydraulic rail jack- hydraulic trolley jack- integral jack- intermediate jack- jacquard jack- laboratory jack- lamp jack- latch jack- lever jack- lifting jack- line input jack- line jack- log jack- lumber jack- monitoring jack- motor-car jack- mud jack- needle jack- oil pneumatic jack- patching jack- pattern jack- phone jack- phono jack- pin jack- pneumatic jack- presser jack- prestressing jack- pumping jack- pup jack- rack-and-gear jack- rack jack- rack-and-pinion jack- rack-operated jack- rail jack- retractable arm jack- roof jack- safety jack- sand jack- sawing jack- scissor jack- screw jack- simplex jack- sinking jack- sliding jack- slipform jack- smoke jack- spring jack- substructure jack- switchboard jack- tachometer jack- telephone jack- telescopic jack- test jack- timber jack- tip jack- transfer jack- traversing jack- tree jack- truck jack- wedge-type jack- window jack- wing screw jack
1) самец осла или мула
2) ихт. каранкс (Caranx)
3) см. jackfruit
•
- amber jack- bar jack- black jack- blue jack- bluefin jack- blunt-nosed jack- bow-striped jack- cavally jack- common jack- cornish jack- crevalle jack- dusky jack- five-fingered jack- goggle-eyed jack- green jack- horse-eyed jack- mangrove jack- river jack- Spanish jack- spiky jack- yellow jack
1) гнездо коммутационной панели
2) пружинный переключатель, джек
3) домкрат; лебёдка || поднимать домкратом или лебёдкой
4) горн. сфалерит, цинковая обманка
5) строит. дефлектор, колпак (на дымовой трубе)
•
to jack up — поднимать домкратом, проф. поддомкрачивать
- operator's telephone set jack
- pin jack