Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. 1) обильный; богатый
~ resources - богатые /большие/ ресурсы
~ award - щедрая награда
~ opportunities - широкие возможности
~ supply of bread {of water} - обильные запасы хлеба {воды}
to have ~ means - быть состоятельным /богатым/ человеком
to make ~ promises - давать щедрые обещания; ≅ сулить золотые горы
to give ~ scope to one's imagination - дать простор воображению
to make ~ amends for smth. - возместить с лихвой что-л.
to give ~ praise - расточать похвалы, осыпать похвалами, превозносить
2) (вполне) достаточный (для чего-л.)
~ room for smth. - достаточно места для чего-л.
£5 will be ~ for my needs - мне вполне достаточно пяти фунтов
~ time to do smth. - достаточно /хватит/ времени для чего-л.
2. книжн. просторный, вместительный, обширный
~ room {house, hall} - просторная комната {-ый дом, зал}
~ territories - обширные территории
the new car has an ~ boot - у нового автомобиля вместительный багажник
3. пространный, подробный
~ style - пространная манера изложения, многословие
~ description {narrative} - полное /подробное/ описание {-ый рассказ}
4. полный, пышный (о фигуре)
5. тех. с достаточным запасом (прочности и т. п.)
ample (ˊæmpǝl) a
1) оби́льный
2) доста́точный;
will that be ample for your needs? э́того вам бу́дет доста́точно?
3) книжн. просто́рный; обши́рный
4) простра́нный
1) достаточный
2) обильный
3) просторный