Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. 1) за границей
to travel {to live} ~ - путешествовать {жить} за границей
2) за границу
to go ~ - поехать за границу
2. амер.
1) в Европе
2) в Европу (из-за океана)
3. 1) вне дома
no one is ~ in the noonday heat - в полуденный зной на улицах никого не видно
2) из дому
he was ~ very early this morning - сегодня он вышел из дому очень рано
4. широко, повсюду
the trees spread their branches ~ - деревья широко раскинули ветви
the news quickly got /spread/ ~ - новость быстро распространилась
5. далеко от цели (при стрельбе, в играх)
6. в грам. знач. сущ. заграница
from ~ - из-за границы
♢ all ~ - далеко от истины
I may be a little ~ - возможно, я ошибаюсь
to be all ~ - а) быть и замешательстве; смутиться; б) глубоко заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расчётах
abroad (əˊbrɔ:d) adv
1) за грани́цей; за грани́цу;
from abroad из-за грани́цы
2) широко́; повсю́ду;
there is a rumour abroad хо́дит слух;
to get abroad распространя́ться (о слухах)
3) уст. в заблужде́нии;
to be all abroad
а) заблужда́ться;
б) растеря́ться; смеша́ться, смути́ться"
4) вне до́ма, вне своего́ жили́ща;
I never venture abroad without an umbrella я никогда́ не риску́ю выходи́ть без зо́нтика