Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. в ряд, рядом, на одной линии
three ~ - по трое в ряд
to come ~ of a car - поравняться с машиной
to stay ~ of a runner - не отставать от бегущего
2. не отставая; держась на (должном) уровне
to keep ~ of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с
to keep ~ of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be ~ of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages ~ of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry ~ of science - внедрять достижения науки в производство
to keep ~ in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
3. эл. в параллельном соединении
4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт
5. воен.
1) в одном эшелоне
2) в один эшелон
abreast (əˊbrest) adv
1) в ряд, ря́дом, на одно́й ли́нии;
four abreast по четы́ре в ряд;
to keep abreast of, to be abreast with не отстава́ть от, идти́ в но́гу с
2) на у́ровне;
to keep abreast of (или with) the times идти́ в но́гу с ве́ком
3) мор. на тра́верзе
с параллельным соединением, параллельно