Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. 1) посол (должность и дипломатический ранг)
roving ~, ~ without function - посол по особым поручениям
Ambassador Extraordinary - чрезвычайный посол
Ambassador Plenipotentiary - полномочный посол
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
Ordinary /Resident/ ~ - постоянный посол
the French Ambassador to Japan - французский посол в Японии
~ designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол
to exchange ~s - обменяться послами
to raise to the rank of ~ - возвести в ранг посла
2) = ~-at-large
3) (Ambassador) посол (титулование)
Ambassador Harriman - посол Гарриман
2. постоянный представитель (государства) при международной организации
the US Ambassador to the UN - постоянный представитель США при ООН
the Danish ~ to NATO - представитель Дании в НАТО
3. посланец, вестник
an ~ of peace - посланец /вестник/ мира
goodwill ~ - посланец доброй воли
4. посредник, представитель
to act as smb.'s ~ in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени
ambassador (æmˊbæsədə) n
1) посо́л;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л
2) посла́нец, ве́стник; представи́тель;
to act as smb.'s ambassador представля́ть кого́-л.;
he acted as director's ambassador at the negotiations на перегово́рах он представля́л дире́ктора