аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т. п.)

weather ~ - отмена (испытаний, полёта и т. п.) в силу метеорологических условий /из-за погоды/

~ rate - процент несостоявшихся самолёто-вылетов

~ from orbit - уход с орбиты

1. 1) иметь выкидыш, выкинуть

she ~ed her first child - она выкинула первого ребёнка

2) производить (искусственный) аборт

the doctor had to ~ the baby - доктору пришлось прервать беременность

2. развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии

3. не удаваться; потерпеть неудачу (обыкн. в самом начале чего-л.)

our plans ~ed - наши планы сорвались

4. 1) спец. прекращать, отменять (испытание, полёт, запуск и т. п.); снимать (самолёт) с выполнения задания; возвращать (ракету, снаряд)

2) прекращаться, не состояться, прерываться (об испытании, полёте, запуске и т. п.); отказать (о механизме и т. п.)

5. останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать (что-л.) в самом начале

to ~ a cold - приостановить (дальнейшее) развитие простуды

troops ~ed the uprising - войска подавили восстание

abort (əˊbɔ:t) v

1) выки́дывать, преждевре́менно разреша́ться от бре́мени;

to abort a baby сде́лать або́рт

2) потерпе́ть неуда́чу

3) биол. оста́ться недора́звитым; стать беспло́дным

1) аварийное прекращение полёта; аварийное возвращение на Землю

2) прерванный полёт

3) ЛА, прервавший полёт

4) прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии)

5) вчт. запрет выполнения (задания)

6) вчт. преждевременное прекращение (выполнения программы)

7) связь отмена кадра

•

abort from orbit — аварийный сход с орбиты

abort once around — аварийное возвращение после первого витка

- astronaut-actuated abort- endoatmospheric abort- exoatmospheric abort- off-the-pad abort- orbital insertion abort- RTLS abort- shuttle abort- suborbital abort