Новый Большой англо-русский словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р.Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, атакже для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
1. фактически, на самом деле; в действительности; по-настоящему
do you ~ mean it? - вы в самом деле имеете это в виду?; вы это всерьёз (говорите)?
you are ~ the only friend I have - по правде говоря, ты мой единственный друг
what political group is ~ in power? - какая политическая группировка находится сейчас у власти?
2. как ни странно, как ни удивительно; даже
he ~ expected me to do this work for him! - подумать только, он рассчитывал /считал/, что я сделаю эту работу за него!
he ~ offered to see me off - он даже вызвался проводить меня
he ~ swore - он даже выругался
are you living in London? - I am, ~! - ты сейчас живёшь в Лондоне? - А ты как думал?
actually (ˊæktυəlɪ) adv
1) факти́чески, на са́мом де́ле
2) в настоя́щее вре́мя